A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
860 results for
end
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
schließlich
;
end
lich
;
abschließ
end
{adv}
finally
Abschließ
end
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
Finally
,
reference
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
End
lich
können
wir
ungestört
sprechen
.
Finally
,
we
can
talk
undisturbed
.
end
gültig
;
abschließ
end
;
letzter
;
letzte
{adj}
final
stech
end
;
beiß
end
;
scharf
;
schneid
end
{adj}
sharp
entzück
end
;
reiz
end
;
allerliebst
;
herzig
;
goldig
;
bezaubernd
[geh.]
;
hinreiß
end
[geh.]
;
wonnig
[geh.]
[selten]
{adj}
adorable
;
delightful
;
lovely
Das
sind
reiz
end
e
Leute
.
They
are
delightful
people
.;
They
are
lovely
people
.
beiß
end
;
bissig
;
ätz
end
;
scharf
;
giftig
;
gallig
[selten]
;
kaustisch
[geh.]
[selten]
{adj}
(
Äußerung
)
[übtr.]
biting
;
cutting
;
mordant
;
pungent
;
stinging
;
sharp
;
acid
;
acidulous
[rare]
;
tart
;
caustic
;
snarky
[Am.]
;
trenchant
[formal]
;
mordacious
[rare]
(statement)
[fig.]
eine
scharfe
Bemerkung
a
caustic
remark
beiß
end
er
Spott
mordant
ridicule
eine
sarkastische
Bemerkung
a
mordant
remark
nachfolg
end
;
darauffolg
end
;
folg
end
;
anschließ
end
;
später
;
nachmalig
[geh.]
{adj}
subsequent
;
-to-be
(person)
nachfolg
end
e/spätere
Generationen
subsequent
generations
in
den
darauffolg
end
en
Jahren
in
subsequent
years
die
folg
end
en
Seiten
in
dem
Buch
subsequent
pages
of
the
book
in
dem
auf
die
Firmengründung
folg
end
en
Jahr
in
the
year
subsequent
to
the
company
formation
seine
Festnahme
und
anschließ
end
e
Verurteilung
his
arrest
and
subsequent
conviction
Eleonora
von
Toledo
,
die
nachmalige
Ehefrau
von
Cosimo
de
Medici
Eleonora
of
Toledo
,
the
wife-to-be
of
Cosimo
de
Medici
alle
späteren
Warenbewegungen
all
subsequent
movements
of
the
goods
Spätere
Studien
bestätigten
ihre
Erkenntnisse
.
Subsequent
studies
confirmed
their
findings
.
abstoß
end
;
ordinär
;
vulgär
{adj}
gross
vielversprech
end
;
ermutig
end
;
verheißungsvoll
[poet.]
;
vielverheiß
end
[poet.]
{adj}
promising
;
encouraging
Das
Wetter
verspricht
schön
zu
werden
.
The
weather
looks
promising
.
End
...
{adj}
[comp.]
[transp.]
terminal
rau
;
harsch
;
hart
;
streng
;
beiß
end
{adj}
[meteo.]
fierce
;
harsh
harsche/raue
Wetterbedingungen
fierce
weather
conditions
;
harsh
weather
conditions
ein
strenger
Winter
a
harsh
winter
schneid
end
e
Kälte
fierce
cold
beiß
end
e
Hitze
;
seng
end
e
Hitze
fierce
heat
;
ferocious
heat
pauschal
;
umfass
end
;
alles
einschließ
end
{adj}
;
Pauschal
...
blanket
generelle/pauschale
Verurteilung
blanket
condemnation
ausführliche
Berichterstattung
blanket
coverage
nutznieß
end
;
nutznießerisch
{adj}
beneficial
emporschieß
end
{adj}
shooting
beeindruck
end
;
eindrucksvoll
;
imposant
;
imponier
end
;
beachtlich
;
respekteinflöß
end
;
formidabel
[geh.]
[veraltend]
{adj}
formidable
klein
aber
oho
small
but
formidable
jds
.
imposante
Erscheinung
sb
.'s
formidable
looks
ein
imposantes
Gebäude
a
formidable
building
eine
beachtliche
Rechenleistung
bieten
to
have
formidable
processing
power
Die
Liste
seiner
Qualifikationen
ist
beeindruck
end
.
He
has
a
formidable
list
of
qualifications
.
beängstig
end
;
erschreck
end
;
gruselig
;
angsterreg
end
;
furchterreg
end
;
furchteinflöß
end
[geh.]
;
schreckenerreg
end
[geh.]
{adj}
frightening
;
scaring
;
scary
ein
gruseliger
Film
a
scary
movie
ein
furchteinflöß
end
es
Monster
a
scary
monster
Diese
Vorstellung
macht
mir
Angst
.
That
idea
is
frightening
/
scary
to
me
.
end
gültig
;
abschließ
end
{adj}
;
End
...
eventual
der
spätere
Sieger
;
der
spätere
Gewinner
the
eventual
winner
das
End
ergebnis
;
das
End
resultat
(
einer
Sache
)
the
eventual
outcome
(of a
thing
)
Das
führt
letzt
end
lich
zum
Erfolg
.
That
is
the
way
to
eventual
success
.
den
Weg
für
eine
spätere
Mitgliedschaft/Anerkennung
ebnen
to
pave
the
way
for
eventual
membership/recognition
leidenschaftlich
;
mitreiß
end
;
heißblütig
;
passioniert
{adj}
passionate
;
impassionate
ein
brenn
end
er
Wunsch
a
passionate
desire
fließ
end
;
gleit
end
{adj}
floating
abstoß
end
;
widerlich
;
widerwärtig
;
ekelhaft
;
eklig
;
ekelig
;
degoutant
[geh.]
{adj}
disgusting
;
loathsome
;
repellent
;
repellant
[rare]
;
repulsive
;
revolting
;
yucky
;
yukky
[Br.]
;
skeevy
[slang]
eklig
riechen
;
ekelhaft
riechen
;
widerlich
riechen
to
smell
disgusting
;
to
smell
revolting
eklig
schmecken
;
widerlich
schmecken
to
taste
disgusting
;
to
taste
revolting
eine
ekelhafte
Gewohnheit
a
repulsive
habit
Das
ist
widerlich
.
It's
disgusting
.
mitleiderreg
end
;
herzergreif
end
;
herzzerreiß
end
;
zu
Herzen
geh
end
{adj}
pathetic
;
piteous
[formal]
ein
mitleiderreg
end
er
Anblick
a
pathetic
/
piteous
sight
ein
herzzerreiß
end
er
Schrei
a
pathetic
/
piteous
cry
eine
herzerweich
end
e
Geschichte
a
pathetic
/
piteous
story
arrogant
;
anmaß
end
;
überheblich
;
hochmütig
{adj}
arrogant
arroganter
more
arrogant
am
arrogantesten
most
arrogant
End
...
terminative
schrecklich
;
entsetzlich
;
grässlich
;
abscheulich
;
abstoß
end
;
auf
abstoß
end
e
Weise
{adv}
abominably
;
appallingly
;
disgustingly
;
odiously
;
repellently
;
repulsively
;
revoltingly
;
skeevily
[slang]
entsetzlich
schwierig
appallingly
difficult
entsetzlich
arrogant
repellently
arrogant
;
repulsively
arrogant
grässlich
sentimental
appallingly
sentimental
abstoß
end
hässlich
disgustingly
ugly
;
repulsively
ugly
;
revoltingly
ugly
extrem
grob
und
ungehobelt
most
odiously
rude
eine
ekelhafte
,
schleimige
Substanz
a
repulsively
slimy
substance
sich
abscheulich
verhalten
to
behave
odiously
Der
Aufsatz
war
entsetzlich
schlecht
geschrieben
.
The
essay
was
appallingly
written
.
Er
grinste
fies
.
He
grinned
revoltingly
Heute
wird
es
wieder
grässlich
heiß
werden
.
The
weather
is
getting
repulsively
hot
again
today
.
überzeug
end
;
aussagekräftig
;
schlüssig
;
end
gültig
;
abschließ
end
;
entscheid
end
{adj}
conclusive
eine
überzeug
end
es
Argument
a
conclusive
argument
ein
schlüssiger
Beweis
conclusive
evidence
eine
unwiderlegbare
Rechtsannahme
a
conclusive
presumption
Er
wird
von
allen
seinen
Ämtern
entbunden
bis
die
Untersuchung
end
gültig
abgeschlossen
ist
.
He
is
relieved
of
all
his
duties
until
such
time
as
this
investigation
has
been
resolved
in
a
conclusive
manner
.
Die
schriftliche
Aussage
ist
entscheid
end
.
The
written
statement
will
be
conclusive
.
alle
(
Beteiligten
)
einschließ
end
;
für
alle
offen
;
alle
umfass
end
{adj}
[pol.]
[soc.]
inclusive
ein
Friedensprozess
,
der
alle
Beteiligten
einschließt
an
inclusive
peace
process
Wahlen
,
in
die
alle
Bevölkerungsgruppen
einbezogen
sind
inclusive
elections
etw
.
im
umfass
end
en
Sinn
;
in
einem
umfass
end
en
Sinn
verstehen/definieren
to
understand/define
sth
.
in
inclusive
terms
Die
Partei
muss
offener
werden
und
ihre
Abneigung
gegen
Unternehmer
aufgeben
.
The
party
needs
to
become
more
inclusive
and
stop
having
a
dislike
of
entrepreneurs
.
sittenwidrig
;
gegen
die
guten
Sitten
verstoß
end
{adj}
[jur.]
contrary
to
public
policy
;
unconscionable
;
immoral
sittenwidrig
sein
;
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen
to
be
contrary
to
public
policy/bonos
mores/honest
practices
sittenwidriges
Rechtsgeschäft
legal
transaction
contrary
to
public
policy/bonos
mores
sittenwidriger
Vertrag
unconscionable
contract
sittenwidrige
Wettbewerbshandlungen
acts
of
competition
contrary
to
honest
practices
abstoß
end
wirken
{vi}
;
jdn
.
abstoßen
;
vor
den
Kopf
stoßen
{vt}
(
Sache
)
to
put
sb
.
off
;
to
be
off-putting
[Br.]
(make
sb
.
dislike
sth
.) (of a
thing
)
abstoß
end
wirk
end
;
abstoß
end
;
vor
den
Kopf
stoß
end
ptuting
of
f;
being
off
-putting
abstoß
end
gewirkt
;
abgestoßen
;
vor
den
Kopf
gestoßen
put
off
;
been
off-putting
Ich
fand
seine
arrogante
Art
abstoß
end
.;
Seine
Arroganz
hat
mich
abgestoßen
.
I
was
put
off
by
his
arrogance
.;
His
arrogance
put
me
off
him
.
[Br.]
scharf
;
beiß
end
;
ätz
end
;
stech
end
{adj}
(
auch
[übtr.]
)
acrid
(acrid;
acrid
est)
ein
stech
end
er
/
beiß
end
er
Geruch
an
acrid
smell/ordour
ein
beiß
end
er
Geschmack
an
acrid
taste
ein
ätz
end
er
Kommentar
an
acrid
comment
selbstherrlich
;
anmaß
end
;
willkürlich
{adj}
high-handed
;
highhanded
rücksichtsloses
Vorgehen
high-handed
action
herablass
end
e
Behandlung
high-handed
treatment
Er
ist
für
seinen
selbstherrlichen
Umgang
mit
Mitarbeitern
berüchtigt
.
He
is
notorious
for
his
high-handed
treatment
of
employees
.
vernicht
end
;
scharf
;
beiß
end
;
schonungslos
;
verletz
end
{adj}
scathing
ein
vernicht
end
er
Blick
a
scathing
look
jdn
.
scharf
angreifen
{vt}
to
make
a
scathing
attack
on
sb
.
Einige
Kommentare
waren
ziemlich
vernicht
end
.
Many
comments
were
quite
scathing
.
abstoß
end
;
abscheulich
;
widerwärtig
;
verabscheuungswürdig
;
verabscheuenswert
{adj}
abhorrent
;
repellent
;
repugnant
;
revolting
jdn
.
abstoßen
to
be
repugnant
to
sb
.
jdn
.
mit
tiefer
Abscheu
erfüllen
to
be
profoundly
repugnant
to
sb
.
eingebildet
;
anmaß
end
{adj}
cocky
;
cockish
eingebildeter
cockier
am
eingebildesten
cockiest
fließ
end
;
reibungslos
{adv}
fluently
flüssig
sprechen
to
speak
fluently
flüssig
Englisch
sprechen
to
speak
fluent
English
zu
flüssig
;
zerfließ
end
;
zerlauf
end
{adj}
[cook.]
runny
Die
Butter
ist
zerlaufen
.
The
butter
has
gone
runny
.
Die
Sauce
ist
zu
flüssig
.
The
sauce
is
too
runny
.
komplett
;
alle/alles
beinhalt
end
;
alle/alles
einschließ
end
;
Pauschal
...
[econ.]
;
wo
alles
inbegriffen
ist
[econ.]
{adj}
all-inclusive
;
all-in
[Br.]
[econ.]
;
with
everything
included
eine
vollständige
Suche
an
all-inclusive
search
eine
politische
Einigung
,
die
alle
Seiten
einschließt
an
all-inclusive
political
agreement
widerlich
;
widerwärtig
[geh.]
;
abstoß
end
;
grässlich
;
asslig
[Jugendsprache]
{adj}
distasteful
jdn
.
anwidern
to
be
thoroughly
distasteful
to
sb
.
die
Bilder
abstoß
end
finden
to
find
the
pictures
distasteful
Abdampf
end
e
{n}
exhaust
(steam)
end
Abschließ
end
... (
Einleitung
zu
einer
Schlussbemerkung
)
{adv}
To
conclude
, ...;
In
conclusion
, ... (introduction
to
a
closing
remark
)
Abschließ
end
möchte
ich
mich
für
die
Einladung
bedanken
,
heute
Ab
end
zu
Ihnen
zu
sprechen
.
In
conclusion
, I
would
like
to
thank
you
for
inviting
me
to
speak
tonight
.
Abschlussball
{m}
(
am
End
e
eines
Tanzkurses
)
end
-of-course
dance
Adress
end
ezeichen
{n}
[comp.]
end
-of-address
character
Ätzzeit-
End
e
{n}
end
of
etching
Band
end
e
{n}
end
of
tape
/EOT/
Block
end
e
{n}
end
of
block
Block
end
stelle
{f}
(
Bahn
)
box
at
end
of
block
section
(railway)
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brot
end
e
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
End
stück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Datei
end
e
{n}
[comp.]
end
of
file
/EOF/
Datensatz
end
e
{n}
[comp.]
end
-of-record
/EOR/
End
aussteifung
{f}
end
stiffener
End
e
{n}
des
Datenübertragungsblocks
[comp.]
end
of
transmission
block
End
eadresse
{f}
bei
einer
Eingabedatei
[comp.]
at-
end
address
More results
Search further for "end":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "schließlich"){kind=small}
