A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14216
similar
results for El-Din
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Freund
{m}
;
Freun
din
{f}
; (
gute
)
Bekannte
{m,f}; (
guter
)
Bekannter
friend
Freunde
{pl}
;
Freun
din
nen
{pl}
;
Bekannten
{pl}
;
Bekannte
friends
Freund
der
Familie
family
friend
jds
.
beste
Freunde
;
engste
Freunde
sb
.'s
best
friends
;
sb
.'s
bezzies/bessies
[Br.]
[coll.]
/BF/
mein
bester
Freund
;
meine
beste
Freun
din
my
best
friend
dicke
Freunde
[ugs.]
;
gute
Freunde
close
friends
falscher
Freund
false
friend
Sandkastenfreund
{m}
childhood
friend
Er
ist
ein
guter
Freund
.
He
is
a
close
friend
.
Sie
ist
meine
beste
Freun
din
.
She's
my
BF
.
[slang]
Sie
wurden
Freunde
.
They
got
to
be
friends
.
dicke
Freunde
sein
[ugs.]
;
sehr
gute
Freunde
sein
;
wie
Pech
und
Schwef
el
zusammenhalten
[ugs.]
to
be
as
thick
as
thieves
[fig.]
Mit
einem
Freund
entschuldigt
sich
Gott
für
die
Verwandten
.
A
friend
is
God's
apology
for
your
r
el
atives
. (Shaw)
el
ektrische
Leitung
{f}
;
Leitung
{f}
[electr.]
el
ectric
line
;
line
el
ektrische
Leitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
el
ectric
lines
;
lines
abgehende
Leitung
outgoing
line
el
ektrische
Hauptleitung
{f}
;
Hauptleitung
{f}
;
Hauptversorgungsleitung
{f}
;
Stammleitung
{f}
el
ectric
main
line
;
main
line
;
el
ectric
main
;
main
Koaxialleitung
{f}
coaxial
line
(
el
ektrische
)
Steigleitung
{f}
rising
main
;
services
riser
;
riser
naturb
el
assen
;
natürlich
{adj}
[envir.]
natural
;
natural
in
character
Ruinenhüg
el
{m}
(
im
Nahen
Osten
) (
Archäologie
)
t
el
l
(in
the
Middle
East
) (archaeology)
rud
el
bildend
;
in
Rud
el
n
lebend
;
herdenbildend
;
in
Herden
lebend
{adj}
(
Säugetiere
)
[zool.]
gregarious
;
social
(of
mammals
)
Geistlicher
;
Se
el
sorger
{m}
;
Inhaber
eines
Kirchenamts
;
Pfarrer
{m}
(
in
einer
presbyterianischen
Kirche
)
[relig.]
minister
verschieden
;
getrennt
;
einz
el
n
{adj}
several
einz
el
n
;
voneinander
getrennt
;
verschieden
;
extra
{adj}
separate
Erst
el
lung
{f}
buil
din
g
s
el
tsam
;
merkwürdig
;
sonderbar
;
wunderlich
[geh.]
{adj}
strange
;
curious
;
odd
r
el
ationaler
Verbund
{m}
(
in
einer
Datenbank
)
[comp.]
join
(in a
database
)
hand
el
süblich
{adj}
[econ.]
customary/usual
in
the
trade
[Br.]
;
customary/usual
in
commerce
[Am.]
;
standard
;
commercial
el
egant
;
fein
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
el
egant
;
fine
(wine
taste
)
El
ement
{n}
;
Baustein
{m}
el
ement
El
emente
{pl}
;
Bausteine
{pl}
el
ements
aktives
El
ement
active
el
ement
Kunde
{m}
;
Kun
din
{f}
(
Einz
el
person
)
customer
;
punter
[Br.]
[coll.]
Kunden
{pl}
;
Kun
din
nen
{pl}
customers
Bahnkunden
{pl}
railway
customer
Firmenkunde
{m}
corporate
customer
Gewerbekunden
{pl}
;
gewerbliche
Kunden
commercial
customers
;
business
customers
;
wholesale
customers
Kartenkunde
{m}
card
customer
Stromkunde
{m}
el
ectricity
customer
;
el
ectric
customer
Kunden
gewinnen
to
acquire
customers
Kunden
verlieren
to
lose
customers
zahlungskräftiger
Kunde
big
spender
Der
Kunde
hat
immer
Recht
.
The
customer
is
always
right
.;
Do
not
antagonize
your
customers
.
eigenständig
;
s
el
bstständig
;
unabhängig
{adj}
s
el
f-sufficient
;
independent
Bauf
el
d
{m}
[min.]
pan
el
;
stoping
block
;
working
area
;
district
Stammkunde
{m}
;
Stammkun
din
{f}
regular
customer
;
regular
;
faithful
customer
Stammkunden
{pl}
;
Stammkun
din
nen
{pl}
regular
customers
;
regulars
;
faithful
customers
El
ektronendefektst
el
le
{f}
;
Defekt
el
ektron
{n}
;
Mang
el
el
ektron
{n}
;
El
ektronenlücke
{f}
;
El
ektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
el
ectron
;
el
ectron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
El
ektronendefektst
el
len
{pl}
;
Defekt
el
ektronen
{pl}
;
Mang
el
el
ektronen
{pl}
;
El
ektronenlücken
{pl}
;
El
ektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
el
ectrons
;
el
ectron
holes
;
p-holes
;
holes
P
el
le
{f}
[ugs.]
skin
an
St
el
le
von
;
anst
el
le
;
anstatt
{+Gen.}
instead
of
;
in
place
of
;
in
lieu
of
[formal]
Bereitst
el
lung
{f}
;
Zahlungszusage
{f}
;
Bindung
{f}
;
Engagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
commitment
Dienstbotin
{f}
;
Hausmädchen
{n}
;
Hausangest
el
lte
{f}
;
Domestikin
{f}
[hist.]
domestic
;
servant
;
maid
of
all
work
B
el
eidigtsein
{n}
;
Anstoß
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
offence
[Br.]
;
offense
[Am.]
;
umbrage
[formal]
[humor.]
(in
compounds
)
Gastfreund
{m}
;
Gastfreun
din
{f}
(
Besucher
)
[obs.]
guest
Gastfreunden
{pl}
;
Gastfreun
din
nen
{pl}
guests
eine
Aufnahme
(
auf
einen
anderen
Tonträger
)
überspi
el
en
{vt}
(
Audio
)
to
transfer
;
to
dub
a
recor
din
g
(to
another
sound
storage
medium
)
el
ektrisches
Rauschen
{n}
;
Rauschen
{n}
[electr.]
[telco.]
el
ectric
noise
;
noise
atmosphärisches
Rauschen
atmospheric
radio
noise
Bildrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bild
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
picture
noise
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Eigenrauschen
{n}
inherent
noise
;
intrinsic
noise
eingangsbezogenes
äquivalentes
Rauschen
equivalent
noise
referred
to
input
Funkfrequenzrauschen
{n}
;
Funkrauschen
{n}
radiofrequency
noise
;
radio
noise
modales
Rauschen
(
Glasfaseroptik
)
modal
noise
;
specle
noise
(fibre
optics
)
Phasenrauschen
{n}
phase
noise
Restrauschen
{n}
residual
noise
schmalbandiges
Rauschen
narrow-band
noise
Wärmerauschen
{n}
;
Temperaturrauschen
{n}
;
thermisches
Zufallsrauschen
{n}
;
thermisches
Rauschen
{n}
;
Widerstandsrauschen
{n}
;
Nyquist-Rauschen
{n}
thermal
agitation
noise
;
thermal
noise
;
resistance
noise
;
circuit
noise
;
output
noise
;
Johnson
noise
;
Nyquist
noise
weißes
Rauschen
(
fehlender
Bild-
oder
Tonempfang
)
white
noise
(audio,
video
)
zufällig
verteiltes
Rauschen
random
noise
;
fluctuation
noise
B
el
esenheit
{f}
rea
din
g
;
wide
rea
din
g
H
el
ling
{f}
;
Aufschleppe
{f}
;
Schlipp
{m}
(
Schiffsbauplatz
mit
Rampe
)
[naut.]
launching
berth
;
buil
din
g
berth
;
buil
din
g
slip
;
slip
;
slipway
(for
ships
)
auf
Verlieren
spi
el
en
;
ein
Spi
el
absichtlich
verlieren
{v}
[sport]
to
tank
;
to
tank
a
match
[Am.]
[coll.]
Leitvorst
el
lung
{f}
vision
;
general
outline
;
gui
din
g
idea
;
key
principle
Thema
{n}
(
für
einen
einz
el
nen
Anlass
);
Themenst
el
lung
{f}
;
Gesprächsthema
{n}
topic
;
topic
of
conversation
Themen
{pl}
;
Themenst
el
lungen
{pl}
;
Gesprächsthemen
{pl}
topics
;
topics
of
conversation
ein
b
el
iebtes
Thema
a
popular
topic
zu
einem
(
bestimmten
)
Thema
(based /
revolving
)
around
a
given
topic
sich
einem
anderen
Thema
zuwenden
;
zu
einem
anderen
Thema
(
über
)wechseln
to
turn
to
another
topic
vom
Thema
abkommen
to
get
off
the
subject/point
;
to
stray
from
the
topic
;
to
go
off
on
a
tangent
nicht
ganz
zum
Thema
passen
to
be
slightly
off
topic
eine
Diskussion
zum
Thema
Waldsterben
a
discussion
on
the
topic
of
forest
dieback
Kurzzeitthema
{n}
;
Thema
{n}
mit
Ablaufdatum
sh
el
f
life
topic
Es
gehört
zwar
nicht
ganz
hierher
,
aber
...
This
is
a
bit
off
topic
but
Der
neue
Chef
ist
das
Thema
Nummer
eins
.
The
new
boss
has
been
the
chief
topic
of
conversation
.
Das
Gespräch
drehte
sich
hauptsächlich
um
seine
neue
Freun
din
.
The
main
topic
of
conversation
was
his
new
girlfriend
.
Diese
Anmerkung
geht
völlig
am
Thema
vorbei
.
That
comment
is
complet
el
y
off
topic
.
Er
kommt
ständig
vom
Thema
ab
.;
Er
schweift
ständig
ab
.
He
keeps
going
/
veering
/
wanderung
off
topic
.
Fassen
Sie
sich
kurz
und
bleiben
Sie
beim
Thema
.
Keep
the
text
short
and
on
topic
.
Kommen
wir
wieder
zum
Thema
zurück
.
Let's
get
back
on
topic
.
Lohn
{m}
;
B
el
ohnung
{f}
;
B
el
öhnung
{f}
[obs.]
reward
;
guerdon
[obs.]
G
el
daushilfe
{f}
;
Aushilfe
{f}
[fin.]
accommodation
S
el
bstvergessenheit
{f}
;
Unbekümmertheit
{f}
;
Ungezwungenheit
{f}
;
Hingabe
{f}
abandon
angenehm
{adj}
comfortable
;
comfy
[coll.]
;
cosy
[Br.]
;
cozy
[Am.]
eine
angenehme
Temperatur
a
comfortable
temperature
eine
gemütliches
Schwätzchen
mit
einer
Freun
din
a
cosy
chat
with
a
friend
El
fmeter
{m}
[sport]
penalty
kick
;
penalty
(from
el
even
meters
)
El
fmeter
{pl}
penalty
kicks
;
penalties
Hand
el
fmeter
{m}
penalty
for
handball
Foul
el
fmeter
{m}
penalty
for
a
foul
einen
El
fmeter
verursachen
to
concede
a
penalty
einen
El
fmeter
geben
/
verhängen
;
auf
El
fmeter
erkennen
to
give
a
penalty
;
to
award
a
penalty
einen
El
fmeter
nicht
geben
to
refuse
to
give
a
penalty
einen
El
fmeter/auf
El
fmeter
reklamieren
to
appeal
for
a
penalty
einen
El
fmeter
verwand
el
n
to
convert
a
penalty
einen
El
fmeter
verschießen
to
miss
a
penalty
einen
El
fmeter
halten
to
save
a
penalty
Der
Mannschaft
wurde
in
den
letzten
Minuten
ein
El
fmeter
vorenthalten
.
The
team
was
denied
a
penalty
in
the
dying
minutes
.
g
el
egentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
unbeständig
;
wechs
el
haft
;
schwankend
;
labil
;
unterschiedlich
{adj}
variable
Nachfragekurs
{m}
;
G
el
dkurs
{m}
;
Nachfragepreis
{m}
(
Börse
)
[fin.]
demand
price
;
bid
price
;
bid
value
;
bid
;
buying
rate
(stock
exchange
)
prinzipi
el
l
;
grundsätzlich
;
im
Prinzip
{adv}
as
a
matter
of
principle
;
in
principle
;
essentially
Bodensatz
{m}
;
Satz
{m}
[ugs.]
;
Niederschlag
{m}
;
Ablagerung
{f}
;
abg
el
agerte
Feststoffe
{pl}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
sediment
;
deposit
H
el
d
{m}
;
H
el
din
g
{f}
;
Heroe
{m}
[poet.]
hero
;
heroine
H
el
den
{pl}
;
Heroen
{pl}
heroes
H
el
d
der
Arbeit
hero
of
labour
Tit
el
h
el
d
{m}
;
Tit
el
h
el
din
{f}
eponymous
hero
;
eponymous
heroine
baum
el
n
;
gehängt
werden
{vi}
to
swing
[slang]
echt
;
unverst
el
lt
;
ernst
gemeint
;
aufrichtig
;
genuin
[geh.]
{adj}
genuine
;
unfeigned
prozentu
el
ler
Anteil
{m}
;
Prozentanteil
{m}
(
an
Einnahmen
)
[econ.]
percentage
(share
in
receipts
)
allgemein
;
univers
el
l
{adj}
catholic
(
ein
Pferd
)
unterst
el
len
;
einstallen
{vt}
to
stable
(a
horse
)
außergewöhnlich
;
ungewöhnlich
;
merkwürdig
;
eigenartig
;
s
el
tsam
{adj}
extraor
din
ary
jds
. (
feste
)
Freun
din
{f}
;
jds
.
Süße
[ugs.]
[soc.]
sb
.'s
girlfriend
/gf/
;
steady
[coll.]
;
bae
[Am.]
[coll.]
;
young
lady
[dated]
Freun
din
nen
{pl}
girlfriends
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "El-Din":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners