Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
17
ähnliche
Ergebnisse für Jensen C-V8
Einzelsuche:
Jensen
·
C-V8
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
jenseits
;
ennet
[Schw.]
{prp;
+Gen
.}
on
the
other
side
of
;
beyond
jenseits
des
Gebirges
on
the
other
side
of
the
mountains
jenseits
der
Mögli
c
hkeiten
beyond
the
means
ennet
des
Rheins
on
the
other
side
of
the
Rhine
jdn
./etw.
wiedererkennen
{vt}
(
als
jd
.)
to
re
c
ognize
;
to
re
c
ognise
[Br.]
sb
./sth. (as
sb
.) (identify
from
having
en
c
ountered
them
before
)
wiedererkennend
re
c
ognizing
;
re
c
ognising
wiedererkannt
re
c
ognized
;
re
c
ognised
[Br.]
I
c
h
erkannte
ihn
als
jenen
Mann
wieder
,
der
immer
bettelnd
am
Tor
saß
.
I
re
c
ognized
him
as
the
same
man
who
used
to
sit
begging
at
the
gate
.
Vorstellung
{f}
;
Vorstellungsvermögen
{n}
;
Vorstellungskraft
{f}
imagination
;
powers
of
imagination
;
power
of
imagination
jenseits
aller
Vorstellungskraft
;
unvorstellbar
beyond
imagination
(postpositive)
Lass
do
c
h
mal
deine
Fantasie
spielen
!
Use
your
imagination
!
etw
.
mit
etw
.
anderem
vereinbaren
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringen
{vt}
to
re
c
on
c
ile
;
to
square
sth
.
with
sth
.
else
mit
anderem
vereinbarend
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringend
re
c
on
c
iling
;
squaring
with
else
mit
anderem
vereinbart
;
in
Einklang/Übereinstimmung
gebra
c
ht
re
c
on
c
iled
;
squared
with
else
Wie
kannst
du
das
mit
deinem
Gewissen/deiner
religiösen
Überzeugung
vereinbaren
?
How
c
an/do
you
square
this
with
your
c
ons
c
ien
c
e/religious
beliefs
?
Die
Interessen
der
Wirts
c
haft
müssen
mit
jenen
der
Verbrau
c
her
in
Einklang
gebra
c
ht
werden
.
The
interests
of
the
industry
need
to
be
re
c
on
c
iled/squared
with
those
of
c
onsumers
.
soweit
{conj}
;
in
dem
Maße/Umfang/Ausmaß
wie
[jur.]
to
the
extent
as/that
soweit
Artikel
30
ni
c
ht
etwas
anderes
bestimmt
ex
c
ept
to
the
extent
that
Arti
c
le
30
provides
otherwise
soweit
dies
zur
Bekämpfung
der
Geldwäs
c
he
erforderli
c
h
ist
to
the
extent
ne
c
essary
to
c
ombat
money
laundering
Sofern
und
soweit
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
...
If
and
to
the
extent
that
any
provisions
of
this
Agreement
...
Zwangsmaßnahmen
werden
in
jenen
Fällen
und
in
dem
Umfang
angewendet
,
wie
sie
na
c
h
inländis
c
hem
Re
c
ht
vorgesehen
sind
.
C
oer
c
ive
measures
are
applied
in
the
instan
c
es
and
to
the
extent
as
are
provided
for
by
national
law
.
jdn
./etw.
mit
jdm
./einer
Sa
c
he
verglei
c
hen
{vt}
(
einen
Verglei
c
h
anstellen
)
to
c
ompare
sb
./sth.
with
sb
./sth.;
to
c
ompare
sb
./sth.
and
sb
./sth. (make a
c
omparison
)
verglei
c
hend
c
omparing
vergli
c
hen
c
ompared
er/sie
verglei
c
ht
he/she
c
ompares
i
c
h/er/sie
vergli
c
h
I/he/she
c
ompared
er/sie
hat/hatte
vergli
c
hen
he/she
has/had
c
ompared
verglei
c
he
oben
c
ompare
above
Das
kann
man
ni
c
ht
(
miteinander
)
verglei
c
hen
.
You
c
annot
c
ompare
the
two
.
Die
Polizei
vergli
c
h
die
Fingerabdrü
c
ke
des
Verdä
c
htigen
mit
jenen
,
die
am
Tatort
gefunden
wurden
.
The
poli
c
e
c
ompared
the
suspe
c
t's
fingerprints
with
those
found
at
the
c
rime
s
c
ene
.
Es
ist
interessant
,
ihre
Situation
mit
unserer
zu
verglei
c
hen
.
It
is
interesting
to
c
ompare
their
situation
and
ours
.
I
c
h
habe
die
beiden
Fassungen
genau
vergli
c
hen
.
I
c
ompared
the
two
versions
c
arefully
.
Ausstrahlung
{f}
;
Aura
{f}
{+Gen.};
etwas
,
das
jd
./eine
Sa
c
he
an
si
c
h
hat
;
etwas
,
das
jd
./eine
Sa
c
he
umgibt
an
aura
of
sth
. (surrounding
sb
./sth.)
einer
Sa
c
he
eine
seriöse
Ausstrahlung
verleihen
to
c
reate
an
aura
of
respe
c
tability
around
sth
.
Die
Stadt
hat
eine
ganz
eigene
Ausstrahlung
,
die
man
sonst
nirgendwo
findet
.
The
c
ity
has
an
aura
of
its
own
that
you
will
never
find
anywhere
else
.
Er
war
s
c
hon
etwas
älter
und
hatte
etwas
Weises
an
si
c
h
.
He
was
somewhat
advan
c
ed
in
age
and
an
aura
of
wisdom
surrounded
him
.
Die
Aura
von
Jenseitigkeit
umgibt
diese
Musik
.;
Diese
Musik
hat
etwas
aus
einer
anderen
Welt
.
An
aura
of
otherworldliness
surrounds
this
musi
c
.;
There
is
an
aura
of
otherworldliness
about
this
musi
c
.
Sol
c
he
Klassifizierungen
vermitteln/suggerieren
eine
wissens
c
haftli
c
he
Gewissheit
,
die
ni
c
ht
gere
c
htfertigt
ist
.
Su
c
h
c
lassifi
c
ations
have
an
aura
of
s
c
ientifi
c
c
ertitude
about
them
that
is
not
justified
.
Die
Zeremonie
hat
immer
no
c
h
etwas
Geheimnisvolles
an
si
c
h
.
The
c
eremony
retains
an
aura
of
mystery
.
Eine
Wolke
von
Ungewissheit
s
c
hwebte
über
der
Feier
.
An
aura
of
un
c
ertainty
hung
over
the
c
elebration
.
etw
. (
Angezweifeltes
)
bestätigen
;
die
Ri
c
htigkeit
einer
Sa
c
he
belegen
;
jdm
./einer
Sa
c
he
(
letztendli
c
h
)
Re
c
ht
geben
{vt}
(
Sa
c
he
)
to
vindi
c
ate
sb
./sth. (prove
to
be
right
) (of a
thing
)
bestätigend
;
einer
Sa
c
he
Re
c
ht
gebend
vindi
c
ating
bestätigt
;
einer
Sa
c
he
Re
c
ht
gegeben
vindi
c
ated
Die
neuesten
Erkenntnisse
s
c
heinen
seine
Behauptung
zu
bestätigen
.
The
latest
findings
seem
to
vindi
c
ate
his
c
laim
.
Die
gestrigen
Ereignisse
geben
all
jenen
Re
c
ht
,
die
si
c
h
für
ein
Mehrheitswahlre
c
ht
ausspre
c
hen
.
The
events
of
yesterday
vindi
c
ated
those
who
supported
the
idea
of
a
first-past-the-post
system
.
Die
Verkaufszahlen
zeigen
,
dass
unsere
Ents
c
heidung
ri
c
htig
war
.
The
sales
figures
vindi
c
ate
our
de
c
ision
.
Sie
fühlte
si
c
h
bestätigt
,
als
die
Wahrheit
ans
Li
c
ht
kam
.
She
felt
vindi
c
ated
when
the
truth
be
c
ame
known
.
Ozean
{m}
;
Weltmeer
{n}
;
Meer
{n}
o
c
ean
Ozeane
{pl}
;
Weltmeere
{pl}
;
Meere
{pl}
o
c
eans
offener
Ozean
open
o
c
ean
;
main
o
c
ean
ökologis
c
he
Zonen
im
Ozean
o
c
ean
zones
mitten
auf
dem
Meer
in
mid-o
c
ean
jenseits
des
Meeres
a
c
ross
the
o
c
ean
(
mit
der
Sense
)
abmähen
;
mähen
;
sensen
{vt}
to
s
c
ythe
abmähend
;
mähend
;
sensend
s
c
ything
abgemäht
;
gemäht
;
gesenst
s
c
ythed
mäht
ab
;
mäht
;
senst
s
c
ythes
mähte
ab
;
mähte
;
senste
s
c
ythed
jdn
./etw.
stationieren
;
jdn
./etw.
postieren
;
etw
.
aufstellen
{vt}
(
an
einem
Ort
)
[mil.]
to
deploy
sb
. (to a
lo
c
ation
)
Anlagen
aufstellen
to
deploy
installations
Raketen
aufstellen
/
stationieren
to
deploy
missiles
An
der
Grenze
sind
Truppen
aufmars
c
hiert
.
Troops
were
deployed
along
the
border
.
Die
Beamten
werden
an
jenen
Standorten
eingesetzt
,
wo
sie
am
meisten
gebrau
c
ht
werden
.
Offi
c
ers
are
deployed
to
lo
c
ations
where
they
are
most
needed
.
unvorstellbar
sein
;
jedes
Vorstellungsvermögen
übersteigen
;
jegli
c
he
Vorstellungskraft
übersteigen
;
jenseits
aller
Vorstellung
sein
[geh.]
;
alle
Begriffe
übersteigen
[geh.]
;
über
alle
Begriffe
hinausgehen
[geh.]
{v}
(
Sa
c
he
)
to
boggle
the
mind
;
to
boggle
the
imagination
(of a
thing
)
Die
Ausdehnung
des
Weltalls
übersteigt
jedes
Vorstellungsvermögen
.
The
vastness
of
spa
c
e
really
boggles
the
mind/imagination
.
"Sie
sagt
,
sie
ist
mit
ihren
Katzen
verheiratet
."
"Das
ist
ja
haarsträubend
!"
'She
says
she's
married
to
her
c
ats
!'
'The
mind
boggles
!'
Man
kann
si
c
h
kaum
vorstellen
,
was
sie
alles
geleistet
haben
.
Es
ist
unvorstellbar
,
was
sie
alles
geleistet
haben
.
Their
a
c
c
omplishments
boggle
my
mind
.;
The
mind
boggles
at
what
they
have
a
c
c
omplished
.;
When
I
think
of
what
they
have
a
c
c
omplished
,
my
mind
boggles
.;
It
boggles
the
mind
to
think
of
what
they
have
a
c
c
omplished
.
jdn
./etw.
beseitigen
;
aus
dem
Weg
räumen
(
Person/Sa
c
he
);
jdn
.
auss
c
halten
;
uns
c
hädli
c
h
ma
c
hen
;
ausknipsen
[ugs.]
;
ins
Jenseits
befördern
[humor.]
;
jdm
.
das
Lebensli
c
ht
ausblasen
[humor.]
{vt}
(
Person
)
to
take
out
↔
sb
./sth.
[coll.]
beseitigend
;
aus
dem
Weg
räumend
;
auss
c
haltend
;
uns
c
hädli
c
h
ma
c
hend
;
ausknipsend
;
ins
Jenseits
befördernd
;
das
Lebensli
c
ht
ausblasend
taking
out
beseitigt
;
aus
dem
Weg
geräumt
;
ausges
c
haltet
;
uns
c
hädli
c
h
gema
c
ht
;
ausgeknipst
;
ins
Jenseits
befördert
;
das
Lebensli
c
ht
ausgeblasen
taken
out
Lohn
{m}
;
Vergeltung
{f}
(
Belohnung
oder
Strafe
)
[relig.]
[phil.]
retribution
;
requital
(reward
or
punishment
)
göttli
c
he
Vergeltung
im
Jenseits
divine
retribution
/
requital
in
the
hereafter
jenseitig
{adv}
ulteriorly
jenseits
{adv}
on
the
other
side
;
beyond
"Jenseits
der
Liebe"
(
von
Walser
/
Werktitel
)
[lit.]
'Beyond
all
Love'
(by
Walser
/
work
title
)
Weitersuche mit "Jensen C-V8":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner