ceremony : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ceremoniousness

ceremony

ceremony guests

cereopsis geese

cereopsis goose

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

29 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	ceremony	Feier {f}; Feierlichkeit {f}
	ceremonies	Feiern {pl}; Feierlichkeiten {pl}
	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)	Jugendweihe {f}
	ceremony	Zeremonie {f}
	ceremonies	Zeremonien {pl}
	marriage; marriage ceremony	Eheschließung {f} [adm.]
	marriages; marriage ceremonies	Eheschließungen {pl}
	date and place of marriage	Datum und Ort der Eheschließung
	final ceremony; closing ceremony	Abschlussfeier {f}; Abschlußfeier {f} [alt]
	final ceremonies; closing ceremonies	Abschlussfeiern {pl}; Abschlußfeiern {pl}
	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony	Äquatortaufe {f}
	initiation ceremony	Aufnahmezeremonie {f}
	initiation ceremonies	Aufnahmezeremonien {pl}
	opening; official opening; tape-cutting ceremony	Einweihung {f}; Einweihungsfeier {f}
	openings; official openings; tape-cutting ceremonies	Einweihungen {pl}; Einweihungsfeiern {pl}
	opening ceremony	Eröffnungsfeier {f}
	opening ceremonies	Eröffnungsfeiern {pl}
	celebrating guest; ceremony guest	Festgast {m}
	celebrating guests; ceremony guests	Festgäste {pl}
	wedding ceremony	Hochzeitsfeier {f}; Hochzeitszeremonie {f}
	matriculation ceremony	Immatrikulationsfeier {f} [stud.]
	matriculation ceremonies	Immatrikulationsfeiern {pl}
	initiation ceremony	Initiationsritus {m}
	initiation ceremonies	Initiationsriten {pl}
	awarding of a prize; award ceremony; prize-giving ceremony	Prämierung {f}
	topping-out ceremony	Richtfest {n} [constr.]
	to top out	richten; Richtfest feiern
	closing ceremony	Schlussfeier {f}
	closing ceremonies	Schlussfeiern {pl}
	graduation ceremony; graduation party [Am.]	Schulentlassungsfeier {f} [school]
	presentation ceremony; awards ceremony	Siegerehrung {f}
	launching (ceremony)	Stapellauf {m} [naut.]
	tea ceremony; way of tea	Teezeremonie {f}; Teeritual {n} [soc.]
	tea ceremonies; ways of tea	Teezeremonien {pl}; Teerituale {pl}
	marriage-ceremony	Trauung {f}
	marriage-ceremonies	Trauungen {pl}
	witness (at marriage ceremony); maid of honor	Trauzeugin {f}
	swearing-in ceremony	Vereidigungszeremonie {f}
	No ceremony!	Keine Komplimente!
	inaugural	Erst...; Antritts...; Eröffnungs...; Einweihungs...; Gründungs...; konstituierend {adj}
	inaugural lecture	Antrittsvorlesung {f}
	his inaugural concert as Music Director	sein Antrittskonzert als Musikdirektor
	inaugural ceremony	Eröffnungsfeier {f}
	inaugural meeting	Gründungssitzung {f}; konstituierende Sitzung {f}
	nuptial (formal) (only before noun)	Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...
	nuptial ceremony	Hochzeitsfeier {f}; Trauungsfeier {f}
	nuptial mass	Hochzeitsmesse {f}
	nuptial bliss	Hochzeitsseligkeit {f}
	the nuptial bed	das Hochzeitsbett {n}
	the nuptial flight of bees	der Hochzeitsflug der Bienen
	the nuptial plumage of birds	das Hochzeitskleid der Vögel
	official (pastoral) act (chruch ceremony)	Kasualie {f}; Amtshandlung {f} (kirchliche Zeremonie) [relig.]
	official (pastoral) acts	Kasualien {pl}; Amtshandlungen {pl}
	cut with a spade	Spatenstich {m}
	ground-breaking ceremony	feierlicher erster Spatenstich
	to break ground	den ersten Spatenstich vornehmen
	apropos	passend; angebracht; (zu)treffend {adj}
	The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.
	It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?	Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
	Her comment, though unexpected, was apropos.	Ihre Anmerkung war unerwartet, aber zutreffend.

Search further for "ceremony":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien