Jenseits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

jenseits

Jenseits

Search for:

ä ö ü ß

11 results for

Jenseits
Word division: Jen·seits

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	jenseits {prp; +Gen.}	on the other side of; beyond
	jenseits des Gebirges	on the other side of the mountains
	jenseits der Möglichkeiten	beyond the means
	Jenseits {n}	hereafter; beyond
	jenseits {adv}	on the other side; beyond
	Jenseits {n}	kingdom-come
	jdn. ins Jenseits befördern {vt}	to dispatch sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
	jenseitig {adj}; im Jenseits	otherworldly; otherworld
	'Jenseits von Eden' (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'East of Eden' (by Steinbeck / work title)
	'Jenseits der Liebe' (von Walser / Werktitel) [lit.]	'Beyond all Love' (by Walser / work title)
	Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für)	comprehension (of)
	jenseits des menschlichen Fassungsvermögens	beyond the compass of the human mind
	(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n}	ken; grasp
	Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft	forces beyond our ken/grasp
	Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen	dimensions that are beyond human ken/grasp
	aus Gründen, die ich nicht durchschaue	for reasons that are beyond my ken/grasp
	Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	Politics are completely beyond my ken/grasp.
	Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}	ocean
	Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}	oceans
	offener Ozean	open ocean; main ocean
	ökologische Zonen im Ozean	ocean zones
	mitten auf dem Meer	in mid-ocean
	jenseits des Meeres	across the ocean