Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
5089
ähnliche
Ergebnisse für Amy Lee
Einzelsuche:
Amy
·
Lee
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Flucht
{f}
;
Fliehen
{n}
flight
auf
der
Flucht
(
vor
der
Polizei
)
sein
to
be
in
flight
;
to
be
on
the
run
/
lam
[Am.]
[slang]
(from
police
)
die
Flucht
ergreifen
to
take
flight
;
to
f
lee
{
fled
;
fled
};
to
escape
jdn
.
in
die
Flucht
schlagen
to
put
sb
.
to
flight
die
Flucht
nach
vorne
antreten
[übtr.]
to
use
attack
as
the
best
form
of
defence
sein
Heil
in
der
Flucht
suchen
to
seek
refuge
in
flight
Auf
der
Flucht
warf
der
Täter
die
Tatwaffe
weg
.
While
attempting
to
f
lee
the
offender
discarded
the
weapon
involved
.
Clarkia-Nachtkerzen
{pl}
(
Clarkia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
clarkia
flowers
(botanical
genus
)
Sommeraza
lee
{f}
;
Atlasblume
{f}
;
Godetie
{f}
(
Clarkia
amoena
)
satin
flower
;
atlasflower
;
farewell-to-spring
;
godetia
Sommerfuchsie
{f}
;
Mandelröschen
{n}
(
Clarkia
unguiculata
)
garland
flower
;
mountain
garland
;
elegant
clarkia
Hornk
lee
{m}
(
Lotus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bird's-foot
trefoils
;
deervetches
;
bacon-and-eggs
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Hornk
lee
{m}
;
Schotenk
lee
{m}
[Schw.]
(
Lotus
corniculatus
)
common
bird's-foot-trifoil
;
birdfoot
deervetch
[Am.]
Spargelk
lee
{m}
;
Spargelerbse
{f}
;
Spargelbohne
{f}
;
Spargelschote
{f}
(
Lotus
maritimus
)
dragon's
teeth
;
asparagus
trefoil
Schneckenk
lee
{m}
(
Medicago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
medicks
;
burclovers
(botanical
genus
)
Luzerne
{f}
;
Saatluzerne
{f}
;
Schneckenk
lee
{m}
;
ewiger
K
lee
{m}
;
Alfalfa
{f}
(
Medicago
sativa
)
lucerne
[Br.]
;
alfalfa
[Am.]
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämorrhagie
{f}
[med.]
b
lee
ding
;
haemorrhage
[Br.]
;
hemorrhage
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annoncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announcing
aemorrhage
(gynaecology)
anovulatorische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemorrhage
(gynaecology)
atonische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atonic
haemorrhage
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronounced
b
lee
ding
;
marked
haemorrhage
äußere
Blutung
external
haemorrhage
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haemorrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
concomitant
b
lee
ding
;
associated
b
lee
ding
;
attendant
haemorrhage
Einblutung
in
ein
Organ
b
lee
ding
into
an
organ
;
haemorrhage
into
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
b
lee
ding
;
recurring
haemorrhage
;
reactive
haemorrhage
(after a
few
days
)
fibrinolytische
Blutung
fibrinolytic
b
lee
ding
;
fibrinolytic
haemorrhage
funktionelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functional
b
lee
ding
;
functional
haemorrhage
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
b
lee
ding
;
copious
b
lee
ding
;
massive
haemorrhage
innere
Blutung
internal
haemorrhage
;
entorrhagia
intrathorakale
Blutung
b
lee
ding
into
the
thoracic
cavity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
b
lee
ding
/
haemorrhage
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemorrhage
[Br.]
;
posthemorrhage
[Am.]
;
secondary
haemorrhage
Nachgeburtsblutung
{f}
;
postpartale
Blutung
postpartum
b
lee
ding
;
postpartum
haemorrhage
pulmonale
Blutung
b
lee
ding
into
the
lung
;
pulmonary
haemorrhage
punktförmige
Blutung
;
petechiale
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
b
lee
ding
;
petechial
haemorrhage
spritzende
Blutung
spurting
b
lee
ding
;
spurting
haemorrhage
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
b
lee
ding
;
profuse
haemorrhage
unvermeidliche
Blutung
unavoidable
b
lee
ding
versteckte
Blutung
concealed
b
lee
ding
;
concealed
haemorrhage
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
b
lee
ding
;
delayed
haemorrhage
Blutung
im
Intervall
consecutive
haemorrhage
Blutung
nach
Kreislauferholung
reactionary
haemorrhage
eine
Blutung
auslösen
to
cause
b
lee
ding
;
to
cause
haemorrhage
eine
Blutung
stillen
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
check
b
lee
ding
;
to
arrest
b
lee
ding
;
to
stay/stanch/stop
a
haemorrhage
eine
Blutung
beherrschen
/
eindämmen
/
unter
Kontrolle
bringen
to
control
b
lee
ding
;
to
control
haemorrhage
einer
Blutung
vorbeugen
;
eine
Blutung
verhindern
to
prevent
b
lee
ding
;
to
prevent
haemorrhage
innere
Blutungen
haben
to
b
lee
d
internally
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
lee
chdom
[archaic]
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Erkältungsmedikament
{n}
cold
medication
Humanarzneimittel
{pl}
human
medicines
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
external
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
for
topical
use
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
drug
of
choice
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
orphan
drugs
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
veterinary
drug
ohne
Medikamente
unmedicated
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
take
a
medication
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
das
Medikament
absetzen
to
stop
taking
the
medicine/medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
discontinue
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
initiate
medication
mit
Medikamenten
handeln
to
deal
in
drugs
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
dispense
medication
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
drug
dispensing
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Eisenbahnschwelle
{f}
;
Bahnschwelle
{f}
;
Gleisschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
(
Bahn
)
railway
s
lee
per
[Br.]
;
railroad
tie
[Am.]
;
cross-tie
[Am.]
(railway)
Eisenbahnschwellen
{pl}
;
Bahnschwellen
{pl}
;
Gleisschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
railway
s
lee
pers
;
railroad
ties
;
cross-ties
Betonschwelle
{f}
concrete
s
lee
per
[Br.]
;
concrete
tie
[Am.]
Betonstützenschwelle
{f}
;
Stützenschwelle
{f}
;
Zweiblockschwelle
{f}
double-block
concrete
s
lee
per
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
concrete
s
lee
per
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
s
lee
per
[Br.]
/tie
[Am.]
;
duo-block
s
lee
per
[Br.]
/tie
[Am.]
Doppelschwelle
{f}
;
Breitschwelle
{f}
;
Kuppelstoßschwelle
{f}
;
Kuppelschwelle
{f}
twin
s
lee
per
[Br.]
;
twin
tie
[Am.]
Einblockbetonschwelle
{f}
;
Einblockschwelle
{f}
;
Monoblockbetonschwelle
{f}
;
Monoblockschwelle
{f}
monobloc
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
monobloc
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Einblock-Spannbetonschwelle
{f}
monobloc
prestressed-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
gummiummantelte
Schwelle
rubber-coated
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Holzschwelle
{f}
wooden
sleeper
[Br.]
;
timber
sleeper
[Br.]
;
wooden
tie
[Am.]
;
timber
tie
[Am.]
[rare]
Langschwelle
{f}
stringer
lose
Schwelle
dancing
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
pumping
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Querschwelle
{f}
cross
sleeper
[Br.]
;
tie-bar
[Am.]
Rahmenschwelle
{f}
frame
sleeper
[Br.]
;
frame
tie
[Am.]
Stahlbetonschwelle
{f}
reinforced-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Weichenholzschwelle
{f}
;
Weichenschwelle
{f}
crossing
timber
;
switch
timber
[Am.]
einschlafen
{vi}
to
fall
as
lee
p
;
to
go
to
s
lee
p
einschlafend
falling
as
lee
p
;
going
to
s
lee
p
eingeschlafen
fallen
as
lee
p
;
gone
to
s
lee
p
er/sie
schläft
ein
he/she
falls
as
lee
p
;
he/she
goes
to
s
lee
p
ich/er/sie
schlief
ein
I/he/she
fell
as
lee
p
;
I/he/she
went
to
s
lee
p
er/sie
ist/war
eingeschlafen
he/she
has/had
fallen
as
lee
p
;
he/she
has/had
gone
to
s
lee
p
eingeschlafen
sein
to
have
fallen
as
lee
p
Ich
war
schon
am
Einschlafen
,
als
...
I
was
about
to
go
to
s
lee
p
when
...
Nachdem
sie
ins
Bett
gekrochen
war
,
ist
sie
sofort
eingeschlafen
.
She
went
to
s
lee
p
as
soon
as
she
climbed
into
bed
.
Ich
muss
mich
bewegen
,
mir
schläft
der
Fuß
ein
.
I
have
to
move
because
my
foot
is
going
to
s
lee
p
.
Mir
ist
der
Arm
eingeschlafen
.
My
arm
is
as
lee
p
.;
My
arm
has
gone
to
s
lee
p
.
bluten
{vi}
[med.]
to
b
lee
d
{
bled
;
bled
}
blutend
b
lee
ding
geblutet
bled
er/sie
blutet
he/she
b
lee
ds
ich/er/sie
blutete
I/he/she
bled
er/sie
hat/hatte
geblutet
he/she
has/had
bled
verbluten
(
Mensch
);
ausbluten
(
Tier
)
to
b
lee
d
to
death
Mir
blutet
das
Herz
.
[iron.]
My
heart
b
lee
ds
.
graupeln
{vi}
[meteo.]
to
s
lee
t
[Am.]
graupelnd
s
lee
ting
gegraupelt
s
lee
ted
graupelt
s
lee
ts
graupelte
s
lee
ted
Es
graupelt
.
We
have
soft
hail
.
[Br.]
;
It's
s
lee
ting
.
[Am.]
Mädchen
{n}
;
Mädel
{n}
[ugs.]
;
Mädle
{n}
[BW];
Madl
{n}
[Tirol];
Meitli
{n}
[Schw.]
;
Deern
{n}
[Norddt.];
Dirndl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
girl
;
lass
[Sc.]
;
lassie
[Sc.]
;
col
lee
n
[Ir.]
;
gal
[Am.]
[dated]
Mädchen
{pl}
;
Mädel
{pl}
;
Mädlen
{pl}
;
Madeln
{pl}
;
Meitli
{pl}
;
Deern
{pl}
;
Dirndln
{pl}
girls
;
lasses
;
lassies
;
col
lee
ns
;
gals
kleines
Mädchen
;
Mäderl
[Ös.]
small
girl
Mädel
{n}
(
auch
als
gönnerhafte
Anrede
);
Girl
{n}
girly
;
girlie
[Br.]
(also
patronizing
term
of
address
)
[becoming dated]
Mädchen
vom
Land
country
lass
verdammt
{adj}
[ugs.]
bloody
;
b
lee
ding
;
flaming
;
ruddy
[Br.]
[coll.]
;
freaking
;
frickin'
[Am.]
[slang]
verdammt
ähnlich
bloody
similar
verdammt
gut
bloody
well
viehische
Schmerzen
bloody
[Br.]
/
freaking
[Am.]
terrible
pain
viehische
Angst
haben
to
be
bloody
[Br.]
/
freaking
[Am.]
scared
Fahrzeugbestand
{m}
;
Fahrzeugpark
{m}
(
Bahn
)
rolling
stock
f
lee
t
;
rolling
stock
strength
;
f
lee
t
strength
(railway)
Bahndienstwagenbestand
{m}
;
Dienstwagenbestand
{m}
;
Bahndienstwagenpark
{m}
;
Dienstwagenpark
{m}
service
stock
f
lee
t
;
service
stock
Güterwagenbestand
{m}
;
Güterwagenpark
{m}
stock
of
goods
wagons
[Br.]
/
freight
cars
[Am.]
;
goods
rolling
stock
[Br.]
;
goods
stock
[Br.]
;
freight
rolling
stock
[Am.]
;
freight
stock
[Am.]
Reisezugwagenbestand
{m}
;
Reisezugwagenpark
{m}
passenger
rolling
stock
;
passenger
stock
Mandelfurche
{f}
;
Mandelkrypte
{f}
;
Tonsillenkrypte
{f}
[anat.]
tonsillar
crypt
;
amy
gdaline
crypt
Mandelfurchen
{pl}
;
Mandelkrypten
{pl}
;
Tonsillenkrypten
{pl}
tonsillar
crypts
;
amy
gdaline
crypts
Rachenmandelfurchen
{pl}
;
Rachenmandelkrypten
{pl}
(
Cryptae
tonsillares
tonsillae
pharyngeae
)
crypts
of
the
lingual
tonsils
Gaumenmandelfurchen
{pl}
;
Gaumenmandelkrypten
{pl}
(
Cryptae
tonsillares
tonsillae
palatinae
)
crypts
of
the
palatine
tonsils
Schlafapnoe
;
Schlafapnoe-Syndrom
{n}
/SAS/
[med.]
s
lee
p
apnoea
[Br.]
;
s
lee
p
apnoea
syndrome
[Br.]
;
s
lee
p
apnea
[Am.]
;
s
lee
p
apnea
syndrome
[Am.]
gemischte
Schlafapnoe
mixed
s
lee
p
apnoea
obstruktive
Schlafapnoe
obstructive
s
lee
p
apnoea
zentrale
Schlafapnoe
central
s
lee
p
apnoea
(
sich
)
ausschlafen
;
länger
schlafen
{vi}
to
s
lee
p
in
;
to
s
lee
p
late
;
to
lie
in
[Br.]
ausschlafend
;
länger
schlafend
s
lee
ping
in
;
s
lee
ping
late
;
lying
in
ausgeschlafen
;
länger
geschlafen
slept
in
;
slept
late
;
lied
in
Am
Sonntag
schlafe
ich
mich
immer
aus
.
I
usually
s
lee
p
in/late
on
Sunday
mornings
.
endlich
einschlafen
{vi}
to
get
off
to
s
lee
p
[Br.]
;
to
get
off
[Br.]
endlich
einschlafend
getting
off
to
s
lee
p
;
getting
off
endlich
eingeschlafen
got/gotten
off
to
s
lee
p
;
got/gotten
off
Kaum
war
ich
endlich
eingeschlafen
,
da
begann
mein
Hund
zu
bellen
.
I
had
just
got
off
to
s
lee
p
when
my
dogs
started
barking
.
im
Freien
übernachten
;
auf
der
Straße
schlafen
{vi}
to
s
lee
p
rough
[Br.]
Nach
dem
Erdbeben
mussten
die
Leute
einige
Nächte
lang
im
Freien
übernachten
.
The
earthquake
left
people
s
lee
ping
rough
for
a
few
nights
.
Ich
schlafe
auf
der
Straße
.
I
am
s
lee
ping
rough
(on
the
streets
).
die
billigen
Ränge
;
das
Juchhe
(
die
hintersten/obersten
Zuschauerplätze
)
[ugs.]
the
noseb
lee
d
section
;
the
gods
[Br.]
;
the
noseb
lee
d
seats
[Am.]
[coll.]
;
the
peanut
gallery
[Am.]
[coll.]
am
Juchhe
sitzen
to
sit
in
the
noseb
lee
d
section
Muskelschwäche
{f}
;
Muskelinsuffizienz
{f}
;
Myasthenie
{f}
[med.]
muscle
weakness
;
muscle
insufficiency
;
muscular
asthenia
;
myoasthenia
;
myasthenia
;
amy
osthenia
;
amy
asthenia
;
muscle
debility
Schließmuskelschwäche
{f}
sphincter
weakness
Nasenbluten
{n}
;
Nasenblutung
{f}
;
Epistaxis
{f}
;
Rhinorrhagie
{f}
[med.]
noseb
lee
d
;
nasal
b
lee
ding
;
epistaxis
;
rhinorrhagia
Mir
blutet
die
Nase
.;
Ich
habe
Nasebluten
.
My
nose
is
b
lee
ding
.;
I've
got
a
noseb
lee
d
.
Schlafwagenabteil
{n}
(
Bahn
)
[transp.]
s
lee
ping
carriage
compartment
;
s
lee
ping
coach
compartment
[Br.]
;
s
lee
ping
car
compartment
[Am.]
;
s
lee
per
compartment
(railway)
Schlafwagenabteile
{pl}
s
lee
ping
carriage
compartments
;
s
lee
ping
coach
compartments
;
s
lee
ping
car
compartments
;
s
lee
per
compartments
Spannschlossmutter
{f}
;
Spannschlosshülse
{f}
[techn.]
turnbuckle
s
lee
ve
;
turnbuckle
barrel
[Am.]
;
barrel
nut
[Am.]
Spannschlossmuttern
{pl}
;
Spannschlosshülsen
{pl}
turnbuckle
s
lee
ves
;
turnbuckle
barrels
;
barrel
nuts
Bahnweichenschwelle
{f}
[techn.]
turnout
s
lee
per
;
switch
s
lee
per
[Br.]
;
turnout
tie
;
switch
tie
[Am.]
Bahnweichenschwellen
{pl}
turnout
s
lee
pers
;
switch
s
lee
pers
;
turnout
ties
;
switch
ties
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abfallen
{n}
;
Gefälle
{n}
;
abfallender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
decline
;
downgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Abfindungswert
{m}
amount
payable
on
settlement
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Abiozön
{n}
(
die
nichtbelebten
Bestandteile
eines
Biotops
)
[envir.]
abiocoen
;
abiocen
[Am.]
(the
non-living
components
of
a
habitat
)
Abiturzeitung
{f}
[Dt.]
;
Abizeitung
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturazeitung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
spoof
newspaper
compiled
by
the
A-level
class
[Br.]
/
senior
class
[Am.]
/
graduating
class
[Am.]
Abklingzeit
{f}
(
Linearverstärkung
)
[electr.]
ripple
time
(flat-gain
amplification
)
Achsgehäuse
{n}
axle
casing
[Br.]
;
axle
housing
[Am.]
Achskilometer
{m}
(
Bahn
)
axle-kilometre
[Br.]
;
axle-kilometer
[Am.]
(railway)
Ackerboden
{m}
;
Ackerland
{n}
;
Bauernerde
{f}
[poet.]
[agr.]
arable
soil
;
arable
land
;
ploughland
[Br.]
;
plowland
[Am.]
Ackerschleife
{f}
;
Ackerschleppe
{f}
[agr.]
clod
crusher
;
leveller
;
sweeper
[Am.]
Adlerrochen
{pl}
(
Myliobatidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
eagle
rays
(zoological
family
)
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Akolyth
{m}
(
Messdiener
am
Altar
in
der
katholischen
Kirche
)
[relig.]
acolyte
(altar
server
in
the
Catholic
Church
)
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Aktienbestand
{m}
;
Aktienportfolio
{n}
;
Aktienportefeuille
{n}
;
Aktiendepot
{n}
[fin.]
share
portfolio
[Br.]
;
stock
portfolio
[Am.]
Allerleigewürz
{n}
;
Viergewürz
{n}
;
Englisches
Gewürz
{n}
;
Neugewürz
{n}
;
Piment
{m,n};
Nelkenpfeffer
{m}
;
Jamaikapfeffer
{m}
;
Wunderpfeffer
{m}
[cook.]
allspice
;
newspice
;
pimento
;
pimenta
;
English
pepper
;
Jamaica
pepper
;
myrtle
pepper
jds
.
Alte
{f}
(
Ehefrau
,
Freundin
)
[slang]
[soc.]
sb
.'s
old
Dutch
[Br.]
;
sb
.'s
squaw
[Am.]
[slang]
Altwarenhandel
{m}
[econ.]
second-hand
goods
trade
;
resale
business
[Am.]
Aluminiumverbundfolie
{f}
aluminium
compound
foil
;
aluminum
compound
foil
[Am.]
Amboss
{m}
(
Gehörknöchelchen
)
[anat.]
incus
;
anvil
(auditory
ossicle
)
Ameisengrillen
{pl}
(
Myrmecophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
ant-loving
crickets
;
ant
crickets
(zoological
family
)
Ameisenigel
{pl}
;
Schnabeligel
{pl}
;
Echidna
{pl}
(
Tachyglossidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
spiny
anteaters
;
echidnas
(zoological
family
)
Ameisenjungfern
{pl}
(
Myrmeleontidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
antlion
lacewings
;
antlions
(zoological
family
)
Ameisenpittas
{pl}
(
Formicariidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
formicariids
(zoological
family
)
Ameisenvögel
{pl}
(
Thamnophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
antbirds
(zoological
family
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Amy Lee":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner