Pre-elementary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Pre-elementary

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	elementary	elementar; rein {adj} [chem.]
	occupation	Beschäftigung {f}; Berufstätigkeit {f}; Tätigkeit {f} [adm.]
	occupations	Beschäftigungen {pl}; Berufstätigkeiten {pl}; Tätigkeiten {pl}
	elementary occupations	Hilfstätigkeiten {pl}
	At present I have a different occupation.	Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
	primary school [Br.]; elementary school [Am.]; grammar school [Am.]; grade school [Am.]	Grundschule {f} [Dt.] [Südtirol]; Klippschule {f} [Nordostdt.]; Elementarschule {f} [hist.]; Volksschule {f} [Ös.]; Primarschule {f} [Schw.]; Primärschule {f} [Lux.] [school]
	primary schools; elementary schools; grammar schools; grade schools	Grundschulen {pl}; Klippschulen {pl}; Elementarschulen {pl}; Volksschulen {pl}; Primarschulen {pl}; Primärschulen {pl}
	primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.]	Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school]
	primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers	Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl}
	basic circuit/wiring diagram; elementary/skeleton diagram	Prinzipschaltbild {n} [electr.]
	basic circuit/wiring diagrams; elementary/skeleton diagrams	Prinzipschaltbilder {pl}
	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers	Arbeitskräfte {pl}
	cheap labour; cheap labor	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}
	foreign labour; foreign labor	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}
	employees in elementary occupations	Hilfsarbeitskräfte {pl}
	shortage of labour; shortage of labor	Mangel an Arbeitskräften
	senior employees	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
	illicit labour; illicit labor	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
	the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.)	erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)
	the rudiments of collective bargaining	erste Ansätze von Tarifverhandlungen
	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.
	They created the rudiments of modern theatre.	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.
	It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.	Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.
	dictation	Diktat {n}
	doing dictation at elementary school	bei Diktaten/Ansagen [Ös.] in der Grundschule/Volksschule [Ös.]
	to take a dictation	ein Diktat aufnehmen
	from dictation	nach Diktat
	dictated but not read	nach Diktat verreist [veraltet]
	admission into primary school	Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) [school] [adm.]
	to postpone the date a child starts school	ein Kind von der Einschulung zurückstellen
	differentiated enrolment of elementary school	differenzierte Schuleingangsphase
	primary school class [Br.]; elementary school class [Am.]	Grundschulklasse {f} [school]
	primary school classes; elementary school classes	Grundschulklassen {pl}
	elementary	elementar; grundlegend {adj}; Elementar...
	Our project is still in the elementary stages.	Unser Projekt steckt noch in den Anfängen.
	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]
	primary school pupil [Br.]; elementary school pupil [Am.]; grade school pupil [Am.]	Grundschüler {m}; Grundschülerin {f} [school]
	arithmetic (elementary school subject)	Rechnen {n} (Grundschulfach) [school]
	copy (of a publication or a medium)	Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums)
	copies	Exemplare {pl}; Stücke {pl}
	voucher copy of an advertisement or notice	Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige
	author's copy	Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}
	performer's copy	Belegexemplar {n} (für den Künstler)
	single copy	einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar
	free copy	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}
	gift copy	Geschenkexemplar {n}
	complementary copy; courtesy copy	Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)
	lending copy	Leihexemplar {n}
	reading copy	Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}
	presentation copy	Präsentationsexemplar {n}
	sample copy; specimen copy	Probeexemplar {n}
	dedication copy	Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}
	additional copy	Zusatzexemplar {n}
	a signed copy of the book	ein signiertes Exemplar des Buches
	to make digital copies of audiovisual works	digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen
	The record has sold more than a million copies.	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.
	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]
	colour [Br.]; color [Am.]	Farbe {f}
	colours [Br.]; colors [Am.]	Farben {pl}
	additive colour / color	additive Farbe
	exterior colour / color	Au0enfarbe {f}
	muted colours	gedeckte Farben
	body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)	Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)
	light colours	helle Farben
	contrasting colour / color	Kontrastfarbe {f}
	complementary colours	komplementäre Farben
	bold colours	kräftige Farben
	cool colours	kühle Farben
	mixed colour / color	Mischfarbe {f}
	special colour; special color (as opposed to standard colour)	Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)
	subtractive colour / color	subtraktive Farbe
	camouflage colour / color	Tarnfarbe {f}
	topical colour	topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}
	unnatural colours; false colours	unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}
	runny colours	verlaufene Farben
	warm colours	warme Farben
	additional colour; extra colour	Zusatzfarbe {f}
	to be ablaze with colour (of a place)	in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]
	Which colours are available?	Welche Farben gibt es?
	What colour is it?	Welche Farbe hat es?
	Eventually she was forced to reveal/show her true colours.	Schließlich musste sie Farbe bekennen.
	Colour your life!	Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!
	combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n}
	combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl}
	CCGT power plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
	pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant	Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
	pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion	Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
	combined cycle plant with limited supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
	maximally/fully fired combined cycle plant	Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
	CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
	integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
	CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating	Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)	Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]
	laws	Gesetze {pl}
	an education law	ein Bildungsgesetz {n}
	a Federal law	ein Bundesgesetz {n}
	a supplementary law; amending law	ein Ergänzungsgesetz {n}
	hunting laws; game laws	Jagdgesetze {pl}
	climate protection law	Klimaschutzgesetz {n}
	intervention law	Lenkungsgesetz {n}
	an emergency law	ein Notstandsgesetz {n}
	a regional law	ein Regionalgesetz {n}
	strict gun laws	strenge Waffengesetze
	a basic/fundamental law on the quality of education	ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
	an unwritten law	ein ungeschriebenes Gesetz
	laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment	verfassungsändernde Gesetze
	the narrow interpretation of long-term care in the law	der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
	to satisfy laws and regulations	die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
	to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute	ein neues Gesetz verabschieden
	to enact a law	ein Gesetz erlassen
	to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
	to read down a statute	ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen
	to follow the letter of the law	sich strikt an das Gesetz halten
	The government has introduced several laws on food hygiene.	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
	Hard cases make bad law.	Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
	measure	Maßnahme {f}
	measures	Maßnahmen {pl}
	initial measure; initial action	allererste Maßnahme; erste Maßnahme
	compensatory measure; countervailing measure [formal]	Ausgleichsmaßnahme {f}
	accompanying measures; complementary measures; supporting measures	Begleitmaßnahmen {pl}
	control measures; response measures	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}
	radical measures	durchgreifende Maßnahmen
	unilateral measure	einseitige Maßnahme
	preliminary measure	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme
	connected measures; collateral measures	flankierende Maßnahmen
	integration measures; measures for integration	Integrationsmaßnahmen {pl}
	capital measures	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]
	collectives measures	Kollektivmaßnahmen
	contact restriction measures	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}
	control and monitoring measures	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}
	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures	Kooperationsmaßnahmen {pl}
	control measure	Lenkungsmaßnahme {f}
	rationalization measure	Rationalisierungsmaßnahme {f}
	special measures; exceptional measures; special actions	Sondermaßnahmen {pl}
	contested measure	umstrittene Maßnahme
	re-packaging of old measures	alte Maßnahmen neu verpackt
	to take action/steps/measures to achieve sth.	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken
	to take/ to carry out a measure	eine Maßnahme ergreifen/setzen
	proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
	extremities	äußerste Maßnahmen
	incentive measures	stimulierende Maßnahmen
	measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
	medicine; medical science	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]
	general practice [Br.]; family medicine [Am.]	Allgemeinmedizin {m}
	alternative medicine	Alternativmedizin {f}; Paramedizin {f} (Ersatz für Schulmedizin)
	biomedicine	Biomedizin {f}
	reproductive medicine	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}
	holistic medicine	ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}
	personalized medicine	individualisierte Medizin
	internal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]	innere Medizin
	intensive care medicine; critical care medicine	Intensivmedizin {f}
	non-surgical medicine	konservative Medizin
	complementary medicine	Komplementärmedizin {f} (ergänzende alternative Heilverfahren)
	cosmomedicine	Kosmomedizin {f}
	curative medicine	Kurativmedizin {f}
	aerospace medicine	Luft- und Raumfahrtmedizin {f}
	surgical medicine	operative Medizin
	orthodox medicine	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}
	palliative medicine	Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f}
	physical medicine; physiatry; physiatrics	physikalische Medizin
	preventive medicine	Präventivmedizin {f}
	regenerative medicine	regenerative Medizin
	rehabilitation medicine	Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}
	sleep medicine	Schlafmedizin {f}
	suggestive medicine	suggestive Medizin
	telemedicine	Telemedizin {f}
	traditional chinese medicine /TCM/	traditionelle chinesische Medizin /TCM/
	tropical medicine	Tropenmedizin {f}
	folk medicine	Volksmedizin {m}
	evidence-based medicine /EBM/	wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin
	ancient medicine	Medizin im Altertum
	DIN standard	DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung
	DIN-extract	DIN-Auswahl {f}; DIN-AW
	DIN extract sheet	DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.
	DIN supplementary sheet	DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.
	DIN A4 sheet	DIN-A4-Blatt {n}
	DIN specification	DIN-Blatt {n} (als Normblatt)
	DIN draft standard	DIN-Entwurf {m}; DIN-E
	DIN preliminary standard	DIN-Vornorm {f}; DIN-V
	contract (with/between sb. / on sth.)	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)
	contracts	Verträge {pl}
	basic contract; base contract; underlying contract	Basisvertrag {m}
	contract of suretyship; contract of surety	Bürgschaftsvertrag {m}
	subsequent contract; follow-up contract	Folgevertrag {m}
	contract of guarantee; contract of guaranty	Garantievertrag {m}
	model contract	Mustervertrag {m}
	fictitious contract; feigned contract; sham contract	Scheinvertrag {m}
	novation contract	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]
	additional contract; accessory contract; supplementary contract	Zusatzvertrag {m}
	innominate contract; untypical contract	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag
	express contract	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag
	fixed-term contract; contract of limited duration	befristeter Vertrag
	unilateral contract	einseitig verpflichtender Vertrag
	executed contract	erfüllter Vertrag
	fictitious contract	fingierter Vertrag
	contract requiring a specific form	formbedürftiger Vertrag
	informal contract	formfreier Vertrag
	formal contract; deed	förmlicher Vertrag
	simple contract	formloser Vertrag; einfacher Vertrag
	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag
	sales-like contract	kaufähnlicher Vertrag
	verbal contract	mündlicher Vertrag
	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
	nominate contract; typical contract	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag
	open-end contract; contract of unlimited duration	unbefristeter Vertrag
	abiding by a contract	getreu dem Vertrag
	as per contract	laut Vertrag
	executory contract	noch zu erfüllender Vertrag
	to amend the contract	den Vertrag ändern
	to accept a contract	einen Vertrag annehmen
	to draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
	to end a contract	einen Vertrag beenden
	to certify the contract	den Vertrag beglaubigen
	to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
	to enter into a contract	einen Vertrag eingehen
	to novate a contract	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen
	to terminate a contract	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen
	to make/conclude a contract	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen
	to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
	to extend a contract	einen Vertrag verlängern
	contract expires	Vertrag läuft aus
	to be under contract; to be contracted	unter Vertrag stehen
	unsigned	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
	bread-and-butter (prepositive) (basic and important)	elementar; grundlegend; alltagsnah; Routine... {adj}
	bread-and-butter issues	elementare Fragen
	Prostate treatment is the bread-and-butter work of urologists.	Prostatabehandlungen sind das tägliche Brot der Urologen.