DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
factors
Search for:
Mini search box
 

115 results for factors
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

expense factor Kostenfaktor {m}

expense factors Kostenfaktoren {pl}

landscape factor Landschaftsfaktor {m} [geogr.]

landscape factors; factors creating a landscapes Landschaftsfaktoren {pl}

power factor Leistungsfaktor {m} [electr.]

power factors Leistungsfaktoren {pl}

lagging power factor induktiver Leistungsfaktor

stop period power factor Stillstandsleistungsfaktor {m}

migration-inhibiting factor /MIF/; migration inhibitory factor; macrophage slowing factor Migrationshemmungsfaktor {m}; migrationshemmender Faktor {m} [med.]

migration-inhibiting factors; migration inhibitory factors; macrophage slowing factors Migrationshemmungsfaktoren {pl}; migrationshemmende Faktoren {pl}

to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) {vi}

She will buy a new car as soon as she is able to do so. Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.

Come for a visit when you are able (to). Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.

I'm afraid I'm not in a position to help you. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Visitors will be able to buy the objects on display. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.

He is in the enviable position of having several job offers. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.

Are you in a position to provide any comments yet? Können Sie dazu schon Stellung nehmen?

ecological factor Ökofaktor {m}; ökologischer Faktor {m} [envir.]

ecological factors Ökofaktoren {pl}; ökologische Faktoren {pl}

prime factor Primfaktor {m}; Primteiler {m} [math.]

prime factors Primfaktoren {pl}; Primteiler {pl}

factor of production Produktionsfaktor {m} [econ.]

factors of production Produktionsfaktoren {pl}

noise factor (audio) Rauschfaktor {m}; Rauschwert {m} (Audio)

noise factors Rauschfaktoren {pl}; Rauschwerte {pl}

reflectance factor Reflexionsfaktor {m}

reflectance factors Reflexionsfaktoren {pl}

resistance factor Resistenzfaktor {m}

resistance factors Resistenzfaktoren {pl}

risk factor Risikofaktor {m}

risk factors Risikofaktoren {pl}

damage factor Schadensfaktor {m}

damage factors Schadensfaktoren {pl}

protective factor Schutzfaktor {m} [med.]

protective factors Schutzfaktoren {pl}

safety factor Sicherheitsfaktor {m}; Sicherheitsbeiwert {m}; Sicherheitskoeffizient {m}; Sicherheitsgrad {m}

safety factors Sicherheitsfaktoren {pl}; Sicherheitsbeiwerte {pl}; Sicherheitskoeffizienten {pl}; Sicherheitsgrade {pl}

scale factor; scaling factor Skalierungsfaktor {m}; Skalierfaktor {m}; Skalenfaktor {m}; Maßstabsfaktor {m}

scale factors; scaling factors Skalierungsfaktoren {pl}; Skalierfaktoren {pl}; Skalenfaktoren {pl}; Maßstabsfaktoren {pl}

to be involved (of a thing) mit im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen {vi} (Sache)

All these considerations came into play with this project. Bei diesem Vorhaben spielten alle diese Überlegungen eine Rolle.

There were other factors involved, too. Da haben noch andere Faktoren mitgespielt.

location factor Standortfaktor {m}

location factors Standortfaktoren {pl}

factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor [listen] Störfaktor {m}

factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors [listen] Störfaktoren {pl}

confounding variable; confounding factor; confounder; lurking variable; lurking factor Störvariable {f}; Drittvariable {f}; Störgröße {f}; Störfaktor {m} [statist.]

confounding variables; confounding factors; confounders; lurking variables; lurking factors Störvariablen {pl}; Drittvariablen {pl}; Störgrößen {pl}; Störfaktoren {pl}

determination of penality Strafzumessung {f} [Dt.]; Strafbemessung {f} [Ös.] [jur.]

factors to consider in/when sentencing; factors to be considered in/when sentencing bei der Strafzumessung zu berücksichtigende Umstände

duty factor Stützverhältnis {n}; Lastverhältnis {n}

duty factors Stützverhältnisse {pl}; Lastverhältnisse {pl}

transcription factor Transkriptionsfaktor {m} [biochem.]

transcription factors Transkriptionsfaktoren {pl}

overload factor Überlastfaktor {m} [electr.]

overload factors Überlastfaktoren {pl}

overdrive factor Übersteuerungsfaktor {m} [electr.]

overdrive factors Übersteuerungsfaktoren {pl}

transfer factor Übertragungsfaktor {m}

transfer factors Übertragungsfaktoren {pl}

transmission factor (for an infectious disease) Übertragungsfaktor {m} (bei einer Infektionskrankheit) [med.]

transmission factors Übertragungsfaktoren {pl}

conversion factor Umrechnungsfaktor {m}; Konvertierungsfaktor {m}

conversion factors Umrechnungsfaktoren {pl}; Konvertierungsfaktoren {pl}

credit conversion factor Kreditkonversionsfaktor {m}

currency conversion factor Währungsumrechnungsfaktor {m}

conversion factor Umsetzungsfaktor {m}

conversion factors Umsetzungsfaktoren {pl}

environmental factor Umweltfaktor {m} [envir.]

environmental factors Umweltfaktoren {pl}

environmental factors of a site; geosystem Umweltfaktoren eines Standorts; Geosystem {n}

immunity (from/to external influencing factors) Unempfindlichkeit {f}; Festigkeit {f}; Sicherheit {f} (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) [electr.] [techn.] [listen] [listen]

immunity from interference; interference immunity Störunempfindlichkeit {f}; Störfestigkeit {f}; Störsicherheit {f} [electr.] [telco.]

immunity from eavesdropping Abhörsicherheit {f}

immunity from vibration; immunity to vibration Rüttelsicherheit {f} [techn.]

high immunity to noise; high noise immunity hohe Rauschunempfindlichkeit [electr.]

surge immunity Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen [electr.]

processing factor Verarbeitungsfaktor {m}

processing factors Verarbeitungsfaktoren {pl}

suspicious fact; incriminating factor Verdachtsmoment {n}

suspicious facts; incriminating factors Verdachtsmomente {pl}

A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.

Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.

magnification factor Vergrößerungsfaktor {m}

magnification factors Vergrößerungsfaktoren {pl}

commission agent; commission merchant; factor [listen] Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]

commission agents; commission merchants; factors Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl}

regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)

commutability (of sth.) Vertauschbarkeit {f}; Kommutierbarkeit {f}; Permutierbarkeit {f} (von etw.) [math.]

the commutability of factors (a x b = b x a) die Vertauschbarkeit von Faktoren (a x b = b x a)

time delay factor Verzögerungsfaktor {m}

time delay factors Verzögerungsfaktoren {pl}

factor of growth Wachstumsfaktor {m}

factors of growth Wachstumsfaktoren {pl}

iterative factor Wiederholungsfaktor {m}; Interationsfaktor {m} [comp.]

iterative factors Wiederholungsfaktoren {pl}; Interationsfaktoren {pl}

factor; impact factor [listen] Wirkfaktor {m}

factors; impact factors Wirkfaktoren {pl}

the decisive environmental factors die entscheidenden ökologischen Wirkfaktoren

time factor Zeitfaktor {m}

time factors Zeitfaktoren {pl}

allowance factor Zeitzuschlagfaktor {m}

allowance factors Zeitzuschlagfaktoren {pl}

extrinsic äußer; extern; nicht dazugehörig {adj} [listen]

extrinsic circumstances äußere Gegebenheiten/Umstände

intrinsic and extrinsic factors innere und äußere Faktoren

extrinsic rewards Belohnungen von außen

extrinsic evidence Beweise, die sich nicht aus Urkunden ergeben [jur.]

Proneness to crime is also determined by extrinsic forces. Die Kriminalitätsanfälligkeit wird auch von äußeren Kräften bestimmt.

to affect sth.; to impinge on sth. (matter) sich auf jdn./etw. auswirken; auf etw. wirken; etw. berühren {v} [jur.] (Sache)

affecting; impinging [listen] sich auswirkend; wirkend; berührend

affected; impinged [listen] sich ausgewirkt; gewirkt; berührt

factors that negatively affect/impinge on their daily lives. Faktoren, die sich negativ auf ihr tägliches Leben auswirken

This provision does not affect/prejudice other warranties. Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]

to affect sth.; to impinge on sth. (of a thing) etw. beeinflussen; beeinträchtigen; in Mitleidenschaft ziehen {vt} (Sache) [listen]

affecting; impinging [listen] beeinflussend; beeinträchtigend; in Mitleidenschaft ziehend

affected; impinged [listen] beeinflusst; beeinträchtigt; in Mitleidenschaft gezogen [listen]

affects; impinges [listen] beeinflusst; beeinträchtigt; zieht in Mitleidenschaft [listen]

affected; impinged [listen] beeinflusste; beeinträchtigte; zog in Mitleidenschaft

the factors negatively affecting the measuring accuracy die Faktoren, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen

to cut short ↔ sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature/untimely end etw. vorzeitig/frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen [geh.] {vt}

cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature/untimely end vorzeitig/frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend

cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature/untimely end vorzeitig/frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt [listen]

to foreshorten a date ein Datum vorverlegen

The lecture was curtailed by a fire alarm. Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.

Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life. Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.

to bring/call/put sth. into play etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen {vt}

bring/call/putting into play einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend

bring/call/puted into play eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht [listen]

Business leaders put into play a new strategy. Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.

A complex system of muscles is brought into play for each body movement. Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.

New evidence has been brought into play in this trial. In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.

If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play. Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.

This calls into play other factors. Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.

to identify sth. etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern {vt} [adm.] [listen] [listen]

identifying entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd

identified [listen] entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert [listen] [listen]

factors which identify the material as waste Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt

Scientists have identified the missing gene. Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.

We should first identify the problem areas. Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.

epidemiological epidemiologisch {adj} [med.]

factors influencing the emergence/spread of infectious diseases epidemiologische Einflussfaktoren

epidemiologic laboratory-based methods epidemiologische Labormethoden

alike; as much as; in the same way [listen] gleichermaßen; gleicherweise [geh.] {adv}

I learned a lot from teachers and students alike. Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.

The report concerns Member States as much as the EU. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.

These factors do, however, not affect all users in the same way. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.

The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners