A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
79
similar
results for E-Enterprise
Tip:
Conversion of units
German
English
Unt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
[econ.]
busin
e
ss
v
e
ntur
e
;
company
;
e
nt
e
rpris
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
busin
e
ss
v
e
ntur
e
s
;
compani
e
s
;
e
nt
e
rpris
e
s
Agrarunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
landwirtschaftlich
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
agribusin
e
ss
e
ntity
;
agribusin
e
ss
;
agrobusin
e
ss
;
agribiz
[Am.]
[coll.]
börs
e
nfähig
e
s/börs
e
fähig
e
s
[Ös.]
Unt
e
rn
e
hm
e
n
e
nt
e
rpris
e
e
ligibl
e
for
quotation
on
th
e
stock
e
xchang
e
Fachunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
sp
e
cialist
company
;
sp
e
cialist
e
nt
e
rpris
e
Großunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
larg
e
scal
e
e
nt
e
rpris
e
Part
e
ib
e
tri
e
b
{m}
party-own
e
d
company
Zi
e
lunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
targ
e
t
company
;
targ
e
t
busin
e
ss
;
targ
e
t
e
d
e
nt
e
rpris
e
Zi
e
lunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
targ
e
t
compani
e
s
;
targ
e
t
busin
e
ss
e
s
;
targ
e
t
e
d
e
nt
e
rpris
e
s
e
in
Unt
e
rn
e
hm
e
n
aufg
e
b
e
n
to
abandon
an
e
nt
e
rpris
e
aktiv
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
op
e
rating
company
Art
d
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
ns
kind
of
busin
e
ss
;
typ
e
of
e
nt
e
rpris
e
zur
Hälft
e
;
hälftig
[Schw.]
{adv}
(
Ant
e
il
)
half
(of a
shar
e
)
B
e
t
e
iligung
zur
Hälft
e
half-int
e
r
e
st
j
e
zur
Hälft
e
on
e
half
to
e
ach
;
at
e
qual
moi
e
ti
e
s
di
e
Kost
e
n
j
e
zur
Hälft
e
trag
e
n
to
b
e
ar
half
th
e
costs
e
ach
mit
jdm
.
halb
e
-halb
e
mach
e
n
to
go
halv
e
s
with
sb
.
sich
an
e
tw
.
j
e
zur
Hälft
e
b
e
t
e
ilig
e
n
to
go
half-shar
e
s
in
sth
.
an
e
in
e
m
Unt
e
rn
e
hm
e
n
zur
Hälft
e
b
e
t
e
iligt
s
e
in
to
hav
e
a
half-int
e
r
e
st
in
an
e
nt
e
rpris
e
Das
V
e
rmög
e
n
wird
zwisch
e
n
d
e
n
b
e
id
e
n
Partn
e
rn
zur
Hälft
e
/hälftig
[Schw.]
g
e
t
e
ilt
.
Th
e
ass
e
ts
ar
e
e
qually
shar
e
d
b
e
tw
e
e
n
th
e
two
partn
e
rs
.
Ausz
e
ichnung
{f}
;
Pr
e
is
{m}
(
für
jds
.
V
e
rdi
e
nst
e
)
award
(for
sb
.'s
m
e
rits
)
Ausz
e
ichnung
e
n
{pl}
;
Pr
e
is
e
{pl}
awards
E
uropäisch
e
r
Unt
e
rn
e
hm
e
rpr
e
is
{m}
E
urop
e
an
E
nt
e
rpris
e
Award
N
e
gativpr
e
is
{m}
;
Schmähpr
e
is
{m}
n
e
gativ
e
award
;
anti-award
;
mock
award
Publikumspr
e
is
{m}
audi
e
nc
e
award
in
e
in
e
m
Film
in
e
in
e
r
Roll
e
zu
s
e
h
e
n
s
e
in
{v}
(
Schauspi
e
l
e
r
)
to
f
e
atur
e
(of a
film
)
e
in
w
e
it
e
r
e
r
Raumschiff-
E
nt
e
rpris
e
-Spi
e
lfilm
mit
d
e
n
ursprünglich
e
n
Schauspi
e
l
e
rn
anoth
e
r
Star
Tr
e
ck
movi
e
f
e
aturing
th
e
original
actors
In
d
e
m
Film
spi
e
lt
e
Kat
e
Winsl
e
t
di
e
Oph
e
lia
.
Th
e
film
f
e
atur
e
d
Kat
e
Winsl
e
t
as
Oph
e
lia
.
In
di
e
s
e
m
Film
ist
D
e
nz
e
l
Washington
in
d
e
r
(
männlich
e
n
)
Hauptroll
e
zu
s
e
h
e
n
.
This
film
f
e
atur
e
s
D
e
nz
e
l
Washington
as
th
e
mal
e
l
e
ad
/
as
th
e
l
e
ading
voic
e
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomi
e
{f}
(
Wirtschaftsaktivität
e
n
)
[econ.]
e
conomy
;
e
conomic
syst
e
m
boom
e
nd
e
Wirtschaft
vibrant
e
conomy
E
xportwirtschaft
{f}
e
xport
e
conomy
;
e
xport
industry
;
e
xport
trad
e
fr
e
i
e
Wirtschaft
privat
e
e
nt
e
rpris
e
g
e
l
e
nkt
e
Wirtschaft
controll
e
d
e
conomy
;
dir
e
ct
e
d
e
conomy
h
e
imisch
e
Wirtschaft
hom
e
industry
;
dom
e
stic
industry
;
national
industry
mod
e
rn
e
Wirtschaft
mod
e
rn
e
conomy
öff
e
ntlich
e
Wirtschaft
public
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomi
e
{f}
platform
e
conomy
Privatwirtschaft
{f}
privat
e
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalökonomi
e
{f}
r
e
gional
e
conomics
sp
e
kulations-
und
finanzmarktori
e
nti
e
rt
e
Wirtschaft
bubbl
e
e
conomy
V
e
rk
e
hrswirtschaft
{f}
;
V
e
rk
e
hrsökonomi
e
{f}
transport
e
conomics
;
transportation
e
conomics
[Am.]
Mod
e
ll
d
e
r
fr
e
i
e
n
Wirtschaft
mod
e
l
of
comp
e
titiv
e
e
conomy
in
d
e
r
g
e
samt
e
n
Wirtschaft
in
th
e
e
conomy
as
a
whol
e
di
e
B
e
schäftigung
im
Kulturs
e
ktor
und
in
d
e
r
Wirtschaft
insg
e
samt
e
mploym
e
nt
in
th
e
cultur
e
s
e
ctor
and
th
e
wid
e
r
e
conomy
Di
e
positiv
e
n
Folg
e
n
w
e
rd
e
n
sich
e
rst
in
e
inig
e
r
Z
e
it
in
d
e
r
Wirtschaft
b
e
m
e
rkbar
mach
e
n
.
It
will
tak
e
tim
e
for
th
e
positiv
e
e
ff
e
cts
to
work
th
e
ir
way
through
th
e
e
conomic
syst
e
m
.
Di
e
nstl
e
istung
e
n
spi
e
l
e
n
e
in
e
Schlüss
e
lroll
e
in
d
e
r
Wirtschaft
und
im
L
e
b
e
n
j
e
d
e
s
e
inz
e
ln
e
n
Bürg
e
rs
.
S
e
rvic
e
s
play
a
k
e
y
rol
e
in
th
e
e
conomy
and
in
th
e
lif
e
of
e
v
e
ry
citiz
e
n
.
Schw
e
rg
e
wicht
{n}
(
e
influssr
e
ich
e
P
e
rsönlichk
e
it/pot
e
nt
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
)
[ugs.]
h
e
avyw
e
ight
;
h
e
avy
[Am.]
(influential
p
e
rson
or
pow
e
rful
e
nt
e
rpris
e
)
e
in
Schw
e
rg
e
wicht
aus
d
e
r
Wirtschaft
a
busin
e
ss
h
e
avy
e
in
Industri
e
schw
e
rg
e
wicht
wi
e
Si
e
m
e
ns
an
industry
h
e
avyw
e
ight
lik
e
Si
e
m
e
ns
Ansi
e
dlung
{f}
;
Ni
e
d
e
rlassung
{f}
(
als
Unt
e
rn
e
hm
e
r/Fr
e
ib
e
rufl
e
r
) (
Vorgang
)
[econ.]
e
stablishm
e
nt
;
s
e
tting
up
(as a
trad
e
r/fr
e
e
lanc
e
r
) (process)
Ni
e
d
e
rlassung
als
Anwalt
s
e
tting
up
as
a
lawy
e
r
di
e
Ni
e
d
e
rlassung
von
Industri
e
unt
e
rn
e
hm
e
n
th
e
s
e
tting
up
of
industrial
e
nt
e
rpris
e
s
sich
in
Brighton
als
Fris
e
ur
ni
e
d
e
rlass
e
n
to
s
e
t
up
shop
as
a
hairdr
e
ss
e
r
in
Brighton
staatlich
;
staats
e
ig
e
n
;
im
Staats
e
ig
e
ntum
(
nachg
e
st
e
llt
);
volks
e
ig
e
n
(
DDR
,
v
e
ralt
e
t
)
{adj}
[pol.]
stat
e
-own
e
d
;
gov
e
rnm
e
nt-own
e
d
;
publicly
own
e
d
;
nationally
own
e
d
volks
e
ig
e
n
e
r
B
e
tri
e
b
{m}
/V
E
B/
[hist.]
publicly
own
e
d
company
;
stat
e
-own
e
d
e
nt
e
rpris
e
(
mit
jdm
.)
um
e
tw
.
w
e
tt
e
if
e
rn
;
konkurri
e
r
e
n
;
konkurr
e
nzi
e
r
e
n
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
sich
konkurr
e
nzi
e
r
e
n
[Schw.]
;
rang
e
ln
{vi}
to
comp
e
t
e
;
to
cont
e
nd
;
to
vi
e
;
to
jock
e
y
(with
sb
.)
for
sth
. /
to
achi
e
v
e
sth
.
w
e
tt
e
if
e
rnd
;
konkurri
e
r
e
nd
;
konkurr
e
nzi
e
r
e
nd
;
sich
konkurr
e
nzi
e
r
e
nd
;
rang
e
lnd
comp
e
ting
;
cont
e
nding
;
vying
;
jock
e
ying
g
e
w
e
tt
e
if
e
rt
;
konkurri
e
rt
;
konkurr
e
nzi
e
rt
;
sich
konkurr
e
nzi
e
rt
;
g
e
rang
e
lt
comp
e
t
e
d
;
cont
e
nd
e
d
;
vi
e
d
;
jock
e
y
e
d
w
e
tt
e
if
e
rt
;
konkurri
e
rt
;
konkurr
e
nzi
e
rt
;
rang
e
lt
comp
e
t
e
s
;
cont
e
nds
;
vi
e
s
;
jock
e
ys
w
e
tt
e
if
e
rt
e
;
konkurri
e
rt
e
;
konkurr
e
nzi
e
rt
e
;
rang
e
lt
e
comp
e
t
e
d
;
cont
e
nd
e
d
;
vi
e
d
;
jock
e
y
e
d
sich
um
e
in
e
n
Pr
e
is
b
e
w
e
rb
e
n
to
comp
e
t
e
for
a
priz
e
um
e
in
e
Arb
e
itsst
e
ll
e
konkurri
e
r
e
n
to
vi
e
for
a
job
um
di
e
b
e
st
e
n
Plätz
e
rang
e
ln
to
jock
e
y
for
position
Dr
e
i
Part
e
i
e
n
konkurri
e
r
e
n
um
di
e
Macht
.
Thr
e
e
parti
e
s
ar
e
cont
e
nding
for
pow
e
r
.
B
e
id
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
w
e
tt
e
if
e
rn
darum
,
e
in
e
b
e
ss
e
r
e
E
instufung
zu
e
rr
e
ich
e
n
.
Both
e
nt
e
rpris
e
s
ar
e
vying
to
improv
e
th
e
ir
rankings
.
R
e
chnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
d
e
r
Büch
e
r
[econ.]
[adm.]
audit
of
accounts
;
audit
;
auditing
of
accounts
;
auditing
R
e
chnungsprüfung
e
n
{pl}
;
Buchprüfung
e
n
{pl}
;
Prüfung
e
n
{pl}
d
e
r
Büch
e
r
audits
of
accounts
;
audits
;
auditings
of
accounts
;
auditings
auß
e
rb
e
tri
e
blich
e
/
e
xt
e
rn
e
R
e
chnungsprüfung
;
B
e
tri
e
bsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
e
xt
e
rnal
audit
/
auditing
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
audit
/
auditing
;
company
audit
inn
e
rb
e
tri
e
blich
e
/
b
e
tri
e
bsint
e
rn
e
Buchprüfung
;
int
e
rn
e
R
e
chnungsprüfung
; (
int
e
rn
e
)
R
e
vision
int
e
rnal
audit
;
int
e
rnal
auditing
jährlich
e
R
e
chnungsprüfung
;
Jahr
e
sabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
annual
audit
;
audit
of
(the)
annual
accounts
;
audit
of
(the)
annual
financial
stat
e
m
e
nts
[Am.]
;
auditing
of
annual
accounts
;
auditing
of
annual
financial
stat
e
m
e
nts
[Am.]
[rare]
e
in
e
Buchprüfung
/
R
e
vision
durchführ
e
n
;
di
e
Büch
e
r
prüf
e
n
/
r
e
vidi
e
r
e
n
to
carry
out
/
conduct
/
p
e
rform
an
audit
;
to
audit
th
e
company's
accounts
b
e
i
e
in
e
r
Firma
e
in
e
R
e
chnungsprüfung
durchführ
e
n
to
audit
a
company
Das
Unt
e
rn
e
hm
e
n
wurd
e
noch
ni
e
von
e
in
e
r
e
xt
e
rn
e
n
Wirtschaftsprüfungsfirma
g
e
prüft
.
Th
e
e
nt
e
rpris
e
has
n
e
v
e
r
und
e
rgon
e
an
audit
from
an
outsid
e
accounting
firm
.
V
e
rarb
e
itungsb
e
tri
e
b
{m}
[econ.]
proc
e
ssing
e
nt
e
rpris
e
;
proc
e
ssor
V
e
rarb
e
itungsb
e
tri
e
b
e
{pl}
proc
e
ssing
e
nt
e
rpris
e
s
;
proc
e
ssors
E
rstv
e
rarb
e
it
e
r
{m}
first
proc
e
ssor
industri
e
ll
e
r
V
e
rarb
e
itungsb
e
tri
e
b
industrial
proc
e
ssor
Tocht
e
rfirma
{f}
;
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
{f}
;
Tocht
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
Tocht
e
runt
e
rn
e
hmung
{f}
[econ.]
subsidiary
company
;
subsidiary
e
nt
e
rpris
e
;
subsidiary
und
e
rtaking
[Br.]
;
subsidiary
corporation
[Am.]
;
subsidiary
;
offshoot
[coll.]
Tocht
e
rfirm
e
n
{pl}
;
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
e
n
{pl}
;
Tocht
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
Tocht
e
runt
e
rn
e
hmung
e
n
{pl}
subsidiary
compani
e
s
;
subsidiary
e
nt
e
rpris
e
s
;
subsidiary
und
e
rtakings
;
subsidiary
corporations
;
subsidiari
e
s
;
offshoots
100%-ig
e
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
wholly-own
e
d
subsidiary
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
in
M
e
hrh
e
itsb
e
sitz
majority-own
e
d
subsidiary
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
mit
B
e
t
e
iligung
(
d
e
r
Mutt
e
rg
e
s
e
llschaft
)
unt
e
r
50%
affiliat
e
d
company
;
affiliat
e
Tocht
e
rg
e
s
e
llschaft
e
n
mit
Sitz
im
Ausland
for
e
ign
subsidiari
e
s
d
e
utsch
e
Tocht
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
im
Ausland
G
e
rman
subsidiari
e
s
abroad
Tocht
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
ausländisch
e
r
Firm
e
n
subsidiari
e
s
of
for
e
ign
compani
e
s
R
e
chtsträg
e
r
{m}
;
R
e
chtskörp
e
r
{m}
;
R
e
chtssubj
e
kt
{n}
[jur.]
l
e
gal
e
ntity
;
e
ntity
;
l
e
gal
body
R
e
chtsträg
e
r
{pl}
;
R
e
chtskörp
e
r
{pl}
;
R
e
chtssubj
e
kt
e
{pl}
l
e
gal
e
ntiti
e
s
;
e
ntiti
e
s
;
l
e
gal
bodi
e
s
Im
Sinn
e
di
e
s
e
s
V
e
rtrags
umfasst
di
e
B
e
z
e
ichnung
"R
e
chtsträg
e
r"
Unt
e
rn
e
hm
e
n
od
e
r
E
inz
e
lp
e
rson
e
n
. (
V
e
rtragsform
e
l
)
[jur.]
For
th
e
purpos
e
s
of
this
Contract
,
th
e
t
e
rm
'
e
ntity'
includ
e
s
any
e
nt
e
rpris
e
or
individual
. (contractual
phras
e
)
E
rtragskraft
{f}
;
E
rtragsfähigk
e
it
{f}
;
E
rtragsw
e
rt
{m}
(
e
in
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
ns
)
[econ.]
profit-
e
arning
capacity
;
e
arning
capacity
;
e
arning
pow
e
r
;
e
arning
capacity
valu
e
;
capitaliz
e
d
valu
e
of
pot
e
ntial
e
arnings
;
profitability
(of
an
e
nt
e
rpris
e
)
Multi
{m}
;
multinational
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
/MNU/
[ugs.]
[econ.]
multinational
;
multinational
e
nt
e
rpris
e
/MN
E
/
;
multinational
company
Multis
{pl}
;
multinational
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
multinationals
;
multinational
e
nt
e
rpris
e
s
;
multinational
compani
e
s
E
influss
{f}
;
G
e
wicht
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusamm
e
ns
e
tzung
e
n
)
clout
militärisch
e
s
G
e
wicht
military
clout
sprachlich
e
Üb
e
rz
e
ugungskraft
linguistic
clout
wirtschaftlich
e
n
E
influss
ausüb
e
n
to
e
x
e
rt
e
conomic
clout
e
in
finanzschw
e
r
e
r
Oligarch
an
oligarch
with
financial
clout
d
e
r
wachs
e
nd
e
politisch
e
E
influss
d
e
r
Arm
e
e
th
e
growing
political
clout
of
th
e
army
e
in
e
E
inladung
,
di
e
E
indruck
macht
/
di
e
üb
e
rz
e
ugt
an
invitation
with
clout
groß
e
s
politisch
e
s
G
e
wicht
hab
e
n
to
hav
e
a
lot
of
political
clout
s
e
in
G
e
wicht
in
di
e
Waagschal
e
w
e
rf
e
n
,
um
e
tw
.
zu
tun
to
us
e
your
clout
to
do
sth
.
E
in
e
P
e
ititon
mit
100
.000
Unt
e
rschrift
e
n
hat
m
e
hr
G
e
wicht
als
e
in
e
mit
30
.000.
A
p
e
tition
with
100
,000
signatur
e
s
will
carry
mor
e
clout
than
on
e
with
30
,000.
Nur
w
e
nig
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
hab
e
n
di
e
Wirtschaftskraft
,
so
groß
e
G
e
schäft
e
abzuwick
e
ln
.
F
e
w
e
nt
e
rpris
e
s
hav
e
th
e
clout
to
handl
e
such
larg
e
d
e
als
.
S
e
in
e
M
e
inung
wi
e
gt
schw
e
r
/
fällt
schw
e
r
ins
G
e
wicht
.
His
opinion
carri
e
s
a
lot
of
clout
with
it
.
Si
e
hab
e
n
hi
e
r
e
in
e
M
e
ng
e
E
influss
.
Th
e
y'v
e
got
quit
e
a
bit
of
clout
around
h
e
r
e
.
E
ig
e
nkapital
{n}
(
e
in
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
ns
)
[econ.]
(shareholder's
[Br.]
/stockholder's
[Am.]
)
e
quity
;
e
quity
capital
;
propri
e
tary
capital
[Am.]
(of
an
e
nt
e
rpris
e
)
haft
e
nd
e
s
E
ig
e
nkapital
liabl
e
e
quity
capital
;
liabl
e
capital
primär
e
s
E
ig
e
nkapital
primary
capital
E
ig
e
n-
od
e
r
Fr
e
mdkapital
capital
own
e
d
or
borrow
e
d
;
d
e
bt
or
e
quity
V
e
rhältnis
zwisch
e
n
Fr
e
mdkapital
und
E
ig
e
nkapital
d
e
bt-
e
quity
ratio
E
ig
e
nmitt
e
l
{pl}
;
e
ig
e
n
e
Mitt
e
l
{pl}
(
Kapital
und
R
e
s
e
rv
e
n
)
[fin.]
your
own
r
e
sourc
e
s
;
your
own
funds
(capital
and
r
e
s
e
rv
e
s
)
E
ig
e
nmitt
e
l
b
e
im
Bauspar
e
n
capital
funds
E
ig
e
nmitt
e
lausstattung
e
in
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
ns
an
e
nt
e
rpris
e
's
provision
with
capital
and
r
e
s
e
rv
e
s
E
inz
e
lfirma
{f}
individual
e
nt
e
rpris
e
E
inz
e
lfirm
e
n
{pl}
individual
e
nt
e
rpris
e
s
E
inz
e
lunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
E
inz
e
lfirma
{f}
;
E
inp
e
rson
e
nunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
Solount
e
rn
e
hm
e
n
{n}
[Dt.]
[econ.]
individual
e
nt
e
rpris
e
;
individual
busin
e
ss
;
on
e
-man
busin
e
ss
;
on
e
-man
corporation
E
inz
e
lunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
E
inz
e
lfirm
e
n
{pl}
;
E
inp
e
rson
e
nunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
Solount
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
individual
e
nt
e
rpris
e
s
;
individual
busin
e
ss
e
s
;
on
e
-man
busin
e
ss
e
s
;
on
e
-man
corporations
E
ig
e
nb
e
tri
e
b
{m}
[econ.]
[adm.]
own
e
r-op
e
rat
e
d
municipal
e
nt
e
rpris
e
;
municipal
public
utility
und
e
rtaking
E
ig
e
nb
e
tri
e
b
e
{pl}
own
e
r-op
e
rat
e
d
municipal
e
nt
e
rpris
e
s
;
municipal
public
utility
und
e
rtakings
e
tw
.
b
e
schn
e
id
e
n
;
stutz
e
n
;
zur
e
chtstutz
e
n
;
zurückfahr
e
n
;
zurückschraub
e
n
[ugs.]
{vt}
(
e
inschränk
e
n
)
[übtr.]
to
trim
sth
.;
to
trim
back
↔
sth
. (cut
down
)
[fig.]
b
e
schn
e
id
e
nd
;
stutz
e
nd
;
zur
e
chtstutz
e
nd
;
zurückfahr
e
nd
;
zurückschraub
e
nd
trimming
;
trimming
back
b
e
schnitt
e
n
;
g
e
stutzt
;
zur
e
chtg
e
stutzt
;
zurückg
e
fahr
e
n
;
zurückg
e
schraubt
trimm
e
d
;
trimm
e
d
back
b
e
schn
e
id
e
t
;
stutzt
;
stutzt
zur
e
cht
;
fährt
zurück
;
schraubt
zurück
trims
;
trims
back
b
e
schnitt
;
stutzt
e
;
stutzt
e
zur
e
cht
;
fuhr
zurück
;
schraubt
e
zurück
trimm
e
d
;
trimm
e
d
back
di
e
Proj
e
ktkost
e
n
h
e
runt
e
rschraub
e
n
to
trim
th
e
cost
of
th
e
proj
e
ct
d
e
n
Ant
e
il
d
e
r
Staatsb
e
tri
e
b
e
zurückfahr
e
n
to
trim
back
th
e
shar
e
of
stat
e
-own
e
d
e
nt
e
rpris
e
s
d
e
n
Förd
e
rdschung
e
l
auslicht
e
n
to
s
e
v
e
r
e
ly
trim
th
e
jungl
e
of
subsidi
e
s
B
e
i
w
e
lch
e
m
V
e
rt
e
idigungsproj
e
kt
soll
man
d
e
n
Rotstift
ans
e
tz
e
n
?
Which
d
e
f
e
nc
e
programm
e
should
b
e
trimm
e
d
?
börs
e
nnoti
e
rt
;
börs
e
noti
e
rt
[Ös.]
,
börs
e
nkoti
e
rt
[Schw.]
;
börs
e
ng
e
hand
e
lt
{adj}
[fin.]
quot
e
d
on
th
e
stock
e
xchang
e
;
publicly
quot
e
d
;
quot
e
d
;
list
e
d
on
th
e
stock
e
xchang
e
;
publicly
list
e
d
;
list
e
d
;
trad
e
d
on
th
e
stock
e
xchang
e
;
e
xchang
e
-trad
e
d
;
publicly
trad
e
d
börs
e
ng
e
hand
e
lt
e
r
Fonds
e
xchang
e
-trad
e
d
fund
/
E
TF/
börs
e
nnoti
e
rt
e
r
Fondsw
e
rt
quot
e
d
unit
[Br.]
börs
e
nnoti
e
rt
e
Anl
e
ih
e
n
quot
e
d/list
e
d
bonds
;
bonds
list
e
d
on
th
e
stock
e
xchang
e
börs
e
nnoti
e
rt
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
;
bors
e
ng
e
hand
e
lt
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
;
Börs
e
nunt
e
rn
e
hm
e
n
publicly
quot
e
d
e
nt
e
rpris
e
;
publicly
list
e
d
e
nt
e
rpris
e
;
publicly
trad
e
d
company
;
publicly
trad
e
d
corporation
[Am.]
auf
r
e
in
g
e
schäftlich
e
r
Basis
[econ.]
at
arm's
l
e
ngth
mit
jdm
.
auf
r
e
in
g
e
schäftlich
e
r
Basis
v
e
rhand
e
ln
to
d
e
al
at
arm's
l
e
ngth
with
sb
.
V
e
rkauf
zwisch
e
n
r
e
chtlich
s
e
lbständig
e
n
Partn
e
rn
sal
e
at
arm's
l
e
ngth
e
in
Unt
e
rn
e
hm
e
n
,
das
r
e
chtlich
s
e
lbständig
hand
e
lt
an
e
nt
e
rpris
e
d
e
aling
at
arm's
l
e
ngth
Di
e
Ni
e
d
e
rlassung
wird
so
b
e
hand
e
lt
,
als
s
e
i
si
e
e
in
s
e
lbständig
e
s
Unt
e
rn
e
hm
e
n
,
das
d
e
m
Stammhaus
wi
e
e
in
e
m
Dritt
e
n
g
e
g
e
nüb
e
rtritt
.
Th
e
branch
is
tr
e
at
e
d
as
if
it
w
e
r
e
a
s
e
parat
e
e
nt
e
rpris
e
d
e
aling
at
arm's
l
e
ngth
with
its
hom
e
offic
e
.
Akti
e
ng
e
s
e
llschaft
{f}
/AG/
[econ.]
joint-stock
company
;
public
limit
e
d
company
/PLC/
[Br.]
;
stock
corporation
[Am.]
/Corp
./
Akti
e
ng
e
s
e
llschaft
e
n
{pl}
joint-stock
compani
e
s
;
public
limit
e
d
compani
e
s
;
stock
corporations
g
e
mischtwirtschaftlich
e
Akti
e
ng
e
s
e
llschaft
s
e
mi-public
e
nt
e
rpris
e
Firm
e
nstandort
{m}
;
Unt
e
rn
e
hm
e
nsstandort
{m}
[econ.]
company
location
;
e
nt
e
rpris
e
location
Firm
e
nstandort
e
{pl}
;
Unt
e
rn
e
hm
e
nsstandort
e
{pl}
company
locations
;
e
nt
e
rpris
e
locations
Hauptstandort
{m}
main
location
schuldtrag
e
nd
{adj}
[jur.]
off
e
nding
d
e
r
schuldtrag
e
nd
e
Fahr
e
r/L
e
nk
e
r
[Ös.]
th
e
off
e
nding
driv
e
r
das
Unt
e
rn
e
hm
e
n
,
das
g
e
g
e
n
di
e
Vorschrift
e
n
v
e
rstoß
e
n
hat
th
e
off
e
nding
e
nt
e
rpris
e
Hand
e
lsb
e
tri
e
b
{m}
[econ.]
trading
e
nt
e
rpris
e
Hand
e
lsb
e
tri
e
b
{m}
trading
company
großflächig
e
r
Hand
e
lsb
e
tri
e
b
{m}
larg
e
-scal
e
comm
e
rcial
op
e
ration
Baufirma
{f}
;
Bauunt
e
rn
e
hmung
{f}
;
Baunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
[constr.]
[econ.]
building
e
nt
e
rpris
e
;
construction
firm
;
construction
company
Baufirm
e
n
{pl}
;
Bauunt
e
rn
e
hmung
e
n
{pl}
;
Baunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
building
e
nt
e
rpris
e
s
;
construction
firms
;
construction
compani
e
s
B
e
rgbauunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
Abbaufirma
{f}
;
Abbauunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
(
B
e
rgw
e
rk
)
[min.]
mining
company
;
mining
e
nt
e
rpris
e
;
mining
corporation
B
e
rgbauunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
Abbaufirm
e
n
{pl}
;
Abbauunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
mining
compani
e
s
;
mining
e
nt
e
rpris
e
s
;
mining
corporations
Di
e
nstl
e
istungsb
e
tri
e
b
{m}
s
e
rvic
e
e
nt
e
rpris
e
Di
e
nstl
e
istungsb
e
tri
e
b
e
{pl}
s
e
rvic
e
e
nt
e
rpris
e
s
G
e
w
e
rb
e
b
e
tri
e
b
{m}
[econ.]
busin
e
ss
e
nt
e
rpris
e
;
comm
e
rcial
e
stablishm
e
nt
G
e
w
e
rb
e
b
e
tri
e
b
e
{pl}
busin
e
ss
e
nt
e
rpris
e
s
;
comm
e
rcial
e
stablishm
e
nts
Hand
e
lsunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
busin
e
ss
e
nt
e
rpris
e
;
comm
e
rcial
e
nt
e
rpris
e
Hand
e
lsunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
busin
e
ss
e
nt
e
rpris
e
s
;
comm
e
rcial
e
nt
e
rpris
e
s
Immobili
e
nv
e
rwaltungsfirma
{f}
;
Immobili
e
nv
e
rwaltungsunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
Immobili
e
nv
e
rwaltungsg
e
s
e
llschaft
{f}
[econ.]
(real)
prop
e
rty
manag
e
m
e
nt
company
/
e
nt
e
rpris
e
/
busin
e
ss
[Br.]
;
r
e
al
e
stat
e
manag
e
m
e
nt
company
/
firm
/
busin
e
ss
[Am.]
Immobili
e
nv
e
rwaltungsfirm
e
n
{pl}
;
Immobili
e
nv
e
rwaltungsunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
Immobili
e
nv
e
rwaltungsg
e
s
e
llschaft
e
n
{pl}
prop
e
rty
manag
e
m
e
nt
compani
e
s
/
e
nt
e
rpris
e
s
/
busin
e
ss
e
s
;
r
e
al
e
stat
e
manag
e
m
e
nt
compani
e
s
/
e
nt
e
rpris
e
s
/
busin
e
ss
e
s
Industri
e
b
e
tri
e
b
{m}
;
Industri
e
unt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
industrial
e
nt
e
rpris
e
;
industrial
firm
;
industrial
und
e
rtaking
Industri
e
b
e
tri
e
b
e
{pl}
;
Industri
e
unt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
industrial
e
nt
e
rpris
e
s
;
industrial
firms
;
industrial
und
e
rtakings
Kl
e
inb
e
tri
e
b
{m}
;
Kl
e
inunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
small
busin
e
ss
;
small
e
nt
e
rpris
e
;
small-scal
e
e
nt
e
rpris
e
Kl
e
inb
e
tri
e
b
e
{pl}
;
Kl
e
inunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
small
e
nt
e
rpris
e
s
Partn
e
rfirma
{f}
;
Partn
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
[econ.]
associat
e
d
company
;
partn
e
r
company
;
partn
e
r
e
nt
e
rpris
e
Partn
e
rfirm
e
n
{pl}
;
Partn
e
runt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
associat
e
d
compani
e
s
;
partn
e
r
compani
e
s
;
partn
e
r
e
nt
e
rpris
e
s
Softwar
e
unt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
;
Softwar
e
firma
{f}
[comp.]
[econ.]
softwar
e
company
;
softwar
e
firm
;
softwar
e
e
nt
e
rpris
e
Softwar
e
unt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
;
Softwar
e
firm
e
n
{pl}
softwar
e
compani
e
s
;
softwar
e
firms
;
softwar
e
e
nt
e
rpris
e
s
Staatsb
e
tri
e
b
{m}
;
Staatsunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
public
e
nt
e
rpris
e
;
public-s
e
ctor
und
e
rtaking
Staatsb
e
tri
e
b
e
{pl}
;
Staatsunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
public
e
nt
e
rpris
e
s
;
public-s
e
ctor
und
e
rtakings
Unt
e
rn
e
hmung
{f}
e
nt
e
rpris
e
Unt
e
rn
e
hmung
e
n
{pl}
e
nt
e
rpris
e
s
Wirtschaftsb
e
tri
e
b
{m}
e
nt
e
rpris
e
Wirtschaftsb
e
tri
e
b
e
{pl}
e
nt
e
rpris
e
s
Wohnungsbauunt
e
rn
e
hmung
{f}
r
e
sid
e
ntial
construction
e
nt
e
rpris
e
Wohnungsbauunt
e
rn
e
hmung
e
n
{pl}
r
e
sid
e
ntial
construction
e
nt
e
rpris
e
s
Bauunt
e
rn
e
hm
e
n
{n}
[constr.]
[econ.]
building
e
nt
e
rpris
e
;
construction
firm
;
construction
company
Bauunt
e
rn
e
hm
e
n
{pl}
building
e
nt
e
rpris
e
s
;
construction
firms
;
construction
compani
e
s
B
e
tri
e
bsgröß
e
{f}
siz
e
of
a
company
;
company
siz
e
B
e
tri
e
bsgröß
e
{f}
siz
e
of
an
e
nt
e
rpris
e
;
e
nt
e
rpris
e
siz
e
Finanz-
und
War
e
nwirtschaftssoftwar
e
{f}
;
R
e
ssourc
e
nplanungssoftwar
e
{f}
(
oft
fälschlich:
War
e
nwirtschaftssyst
e
m
)
[econ.]
[comp.]
e
nt
e
rpris
e
r
e
sourc
e
planning
softwar
e
;
E
RP
syst
e
m
b
e
tri
e
blich
e
R
e
ssourc
e
nplanung
{f}
;
Finanz-
und
War
e
nwirtschaft
{f}
[econ.]
e
nt
e
rpris
e
r
e
sourc
e
planning
/
E
RP/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsanw
e
ndungsint
e
gration
{f}
[comp.]
[econ.]
e
nt
e
rpris
e
application
int
e
gration
/
E
AI/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsdat
e
n
{pl}
[econ.]
e
nt
e
rpris
e
data
Unt
e
rn
e
hm
e
nsgröß
e
{f}
e
nt
e
rpris
e
siz
e
;
siz
e
of
e
nt
e
rpris
e
Unt
e
rn
e
hm
e
nsgruppi
e
rung
{f}
e
nt
e
rpris
e
grouping
More results
Search further for "E-Enterprise":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Unternehmen"){kind=small}
