A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stapelweise
stapelweise verarbeiten
stapfen
starbesetzt
stark
stark ausgeprägt
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
stark beanspruchen
stark beeinflussen
Search for:
ä
ö
ü
ß
136 results for
stark
|
stark
Help for phonetic transcription
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
stark
{adj}
(
mächtig
)
strong
(powerful)
[str
ao
ng
p
aw
er
fal]
stärker
stronger
am
stärksten
strongest
der
stark
e
Mann
strongman
stärker
werden
to
increase
in
strength
eine
stark
e
Führungspersönlichkeit
a
strong
leader
Sie
befanden
sich
in
einer
stark
en
Verhandlungsposition
.
They
were
in
a
strong
position
to
negotiate
.
Die
Konkurrenz
war
zu
stark
.
The
competition
was
too
strong
.
Gemeinsam
sind
wir
stark
.
Together
we
are
strong
.
stark
;
kraftvoll
;
heftig
{adj}
hard
[h
aa
rd]
gesund
;
stark
;
kräftig
;
lebensfähig
;
widerstandfähig
{adj}
sound
[s
aw
nd]
hochgradig
;
stark
ausgeprägt
{adj}
high-grade
;
high-level
;
high
;
to
a
high
degree
;
of
the
highest
order
[? ? h
ay
t
u:
/ti/ta a/
ey
h
ay
digr
i:
a
v/av ? h
ay
ast
ao
rd
er
]
stark
;
belastbar
{adj}
(
Sache
)
strong
;
tough
(of a
thing
)
[str
ao
ng
t
a
f
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
]
ein
stark
es
Material
a
strong
material
; a
tough
material
intensiv
;
stark
;
heftig
{adj}
intense
;
strong
[int
e
ns str
ao
ng
]
große
Anstrengungen
intense
efforts
stark
e
Schmerzen
intense
pain
stark
er
Druck
intense
pressure
stark
er
Kaffee
strong
coffee
Der
Abendkurs
war
ganz
schön
heftig
.
The
evening
course
was
really
intense
.
kräftig
;
stark
{adj}
(
Körperkraft
aufweisend
)
physically
strong
;
strong
[f
i
zikali:/f
i
zikli: str
ao
ng
str
ao
ng
]
kräftige
,
muskulöse
Beine
strong
muscular
legs
heftig
;
stark
;
schwer
;
massiv
{adj}
heavy
(strong,
forceful
)
[h
e
vi: str
ao
ng
f
ao
rsfal]
ein
heftiger
Schlag
auf
den
Kopf
a
heavy
blow
to
the
head
ein
stark
er
Raucher
a
heavy
smoker
eine
stark
e
Erkältung
a
heavy
cold
eine
stark
e
Blutung
heavy
bleeding
Französisch
mit
stark
em
Akzent
sprechen
to
speak
French
with
a
heavy
accent
schwere
Schritte
auf
dem
Flur
heavy
footsteps
in
the
hall
schwere
Kämpfe
[mil.]
heavy
fighting
eine
schwere
Niederlage
a
heavy
defeat
übermäßiger
Alkoholkonsum
heavy
drinking
der
massive
Einsatz
von
Spezialeffekten
the
heavy
use
of
special
effects
Der
Sturm
verursachte
schwere
Schäden
am
Gebäude
.
The
storm
caused
heavy
damage
to
the
building
.
mächtig
;
gewaltig
;
stark
{adj}
powerful
;
stark
[archaic]
[p
aw
er
fal st
aa
rk]
mächtiger
;
gewaltiger
;
stärker
more
powerful
am
mächtigsten
;
am
gewaltigsten
;
am
stärksten
most
powerful
stark
{adj}
(
Schichten
)
[min.]
thick
[Þ
i
k]
rege
;
stark
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
Aktivität
)
busy
(of
an
activity
)
[b
i
zi:
a
v/av
æ
n/an ækt
i
vati:/ækt
i
viti:]
nachrichten
stark
er
Tag
busy
news
day
nachrichten
stark
e
Woche
busy
news
week
nachhaltig
;
tief
;
stark
{adv}
deeply
;
strongly
[d
i:
pli: str
ao
ng
li:]
jdn
.
nachhaltig
beeindrucken
to
impress
sb
.
deeply
jdn
.
nachhaltig
beeindrucken
to
leave
a
lasting
impression
on
sb
.
heftig
;
ungestüm
;
stark
{adj}
violent
[v
ay
alant/v
ay
lant]
zäh
;
belastbar
;
robust
;
stark
;
resilient
[geh.]
{adj}
(
Person
)
tough
;
resilient
(of a
person
)
[t
a
f riz
i
lyant
a
v/av a/
ey
p
er
san]
zäh
wie
Schuhsohlen
sein
to
be
as
tough
as
old
boots
/
shoe
leather
[Am.]
heftig
;
stark
{adj}
keen
[k
i:
n]
heftige
Schmerzen
keen
pain
scharfe
Konkurrenz
keen
competition
etw
.
überdrehen
;
zu
stark
anziehen
{vt}
(
Gewinde
)
to
strip
;
to
overtighten
sth
.
[t
u:
/ti/ta str
i
p t
u:
/ti/ta ? ?]
überdrehend
;
zu
stark
anziehend
stripping
;
overtightening
überdreht
;
zu
stark
angezogen
stripped
;
overtightened
eine
Schraube
überdrehen
to
strip
the
thread
heftig
;
stark
{adj}
driving
[dr
ay
vi
ng
]
scharf
;
stark
{adj}
(
intensiv
)
ferocious
;
fierce
;
savage
;
searing
(intense)
[f
er
ow
sh
as f
i
rs s
æ
va
jh
/s
æ
vi
jh
s
i
ri
ng
int
e
ns]
ein
scharfer
Wettbewerb
;
scharfe
Konkurrenz
(
zwischen
jd
.)
fierce
competition
;
ferocious
competition
(between
sb
.)
scharfe
Kritik
seitens/von
Seiten
{+Gen.}
an
etw
.
savage
criticism
from
sb
.
over
sth
.
stark
e
Kopfschmerzen
/ (
ein
)
schreckliches
Kopfweh
[ugs.]
haben
to
have
a
fierce/ferocious/savage
headache
Seine
Frau
ist
sein
schärfster
Kritiker
.
His
wife
is
his
fiercest
critic
.
bombig
;
cool
;
stark
{adj}
[ugs.]
(
äußere
Erscheinung
einer
Person
)
fierce
[coll.]
(of a
person's
appearance
)
[f
i
rs
a
v/av a/
ey
p
er
sanz ap
i
rans]
stark
aussehen
to
look
fierce
Die
Band
ist
wieder
da
und
klingt
so
cool
wie
immer
.
The
band
is
back
and
sounds
as
fierce
as
ever
.
stark
;
leistungs
stark
;
tüchtig
;
potent
[geh.]
{adj}
formidable
[f
ao
rmadabal/f
ao
rm
i
dabal]
eine
stark
e
Frau
;
eine
patente
Frau
[ugs.]
a
formidable
woman
ein
stark
er
Gegner
sein
to
be
a
formidable
opponent
ein
stark
es
Gespann
sein
(
Personen/Sachen
)
to
make
a
formidable
combination
(of
persons
or
things
)
stark
überbewertete
Firma
{f}
(
Börse
)
[fin.]
bubble
company
;
bubble
(stock
exchange
)
[b
a
bal k
a
mpani: b
a
bal st
aa
k iks
ch
ey
n
jh
]
stark
;
mächtig
;
durchschlagend
;
beeindruckend
{adj}
potent
[p
ow
tant]
Wahnsinn
{m}
;
stark
beeinträchtigter
Geisteszustand
{m}
[med.]
madness
;
insanity
;
insaneness
;
dementedness
;
lunacy
[dated]
[m
æ
dnas ins
æ
nati:/ins
æ
niti: ? ? l
u:
nasi:]
aufgrund
eines
stark
beeinträchtigten
Geisteszustands
on
the
grounds
of
insanity
In
seiner
Familie
gab
es
eine
stark
e
Veranlagung
zu
Geisteskrankheiten
.
A
strong
strain
of
madness
ran
in
his
family
.
Du
treibst
mich
noch
zum
Wahnsinn
!
[ugs.]
You're
driving
me
mad
!
stark
;
gewaltig
;
markant
{adv}
potently
[?]
stark
;
intensiv
{adv}
keenly
[k
i:
nli:]
etw
.
sehr
intensiv
empfinden
to
feel
sth
.
keenly
reichhaltig/im
Übermaß
vorhanden
;
stark
verbreitet
;
üppig
;
opulent
;
abundant
[geh.]
{adj}
abundant
;
prolific
[ab
a
ndant pr
ow
l
i
fik]
Mahagoni
war
einst
im
tropischen
Urwald
stark
verbreitet
/
reichhaltig
vorhanden
.
Mahogany
was
once
abundant/prolific
in
the
tropical
forests
.
stark
beschäftigt
sein
;
angehängt
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
viel
zu
tun
haben
{v}
to
be
busy
;
to
have
a
great
deal
to
do
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: b
i
zi: t
u:
/ti/ta h
æ
v a/
ey
gr
ey
t d
i:
l t
u:
/ti/ta d
u:
]
vielbeschäftigt
sein
to
be
very
busy
Haben
Sie
unter
der
Woche
viel
zu
tun
?
Are
you
busy
during
weekdays
?
Es
ist
zu
beschäftigt
,
um
das
Leben
zu
genießen
.
He
has
been
too
busy
to
enjoy
life
.
Ich
war
in
letzter
Zeit
schwer
beschäftigt
.;
Ich
habe
ich
letzter
Zeit
wahnsinnig
viel
zu
tun
gehabt
.
I've
been
extremely
busy
lately
.
Du
könntest
mich
nächste
Woche
besuchen
,
wenn
ich
nicht
so
angehängt
bin
.
[Ös.]
You
could
come
and
see
me
next
week
,
when
I
will
be
less
busy
.
stark
gesalzen
[cook.]
;
stark
salzhaltig/salzhältig
[Ös.]
{adj}
salt-laden
[?]
stark
gesalzene
Fertiggerichte
salt-laden
convenience
food
stark
salzhaltige
Winde
salt-laden
winds
stark
steigen
;
sich
dramatisch
erhöhen
{v}
(
Sache
)
to
escalate
(of a
thing
)
[t
u:
/ti/ta
e
skal
ey
t
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
]
stark
steigend
;
sich
dramatisch
erhöhend
escalating
stark
gestiegen
;
sich
dramatisch
erhöht
escalated
stark
ausgeprägte
Bauchmuskulatur
{f}
;
Waschbrettbauch
{m}
[ugs.]
well-defined
abdominal
muscles
;
washboard
abdominals
;
washboard
stomach
;
six-pack
stomach
;
six-pack
abs
[coll.]
[? æbd
aa
manal/abd
aa
manal m
a
salz w
aa
sh
b
ao
rd ? w
aa
sh
b
ao
rd st
a
mak ? st
a
mak ?
ey
b
i:
e
s/
æ
bz]
stark
belastet
;
schwer
gebeutelt
;
schwer
geprüft
{adj}
[soc.]
hard-put
;
hard-pressed
[coll.]
[? ?]
stark
gewölbt
;
hochgipflig
;
leptokurtisch
{adj}
(
Häufigkeitsverteilungskurve
)
[statist.]
leptokurtic
(frequency
distribution
curve
)
[? fr
i:
kwansi: distraby
u:
sh
an k
er
v]
stark
nachlassen
;
stark
zurückgehen
{vi}
to
fizzle
out
[t
u:
/ti/ta f
i
zal
aw
t]
stark
{adv}
stiffly
[st
i
fli:]
stark
verkürzend
{adj}
[übtr.]
reductive
[fig.]
[?]
Wissenschaftlich
gesehen
ist
dieser
Ansatz
stark
verkürzend
.
Scientifically
,
this
approach
is
reductive
.
stark
bluten
{vi}
[med.]
to
haemorrhage
[Br.]
;
to
hemorrhage
[Am.]
[t
u:
/ti/ta ? t
u:
/ti/ta h
e
m
er
i
jh
/h
e
mra
jh
]
stark
zunehmen
{vi}
to
proliferate
[t
u:
/ti/ta pr
ow
l
i
f
er
ey
t]
agitieren
{vi}
;
sich
stark
machen
{vr}
to
agitate
[t
u:
/ti/ta
æ
jh
at
ey
t]
agitierend
agitating
agitiert
agitated
er/sie
agitiert
he/she
agitates
ich/er/sie
agitierte
I/he/she
agitated
er/sie
hat/hatte
agitiert
he/she
has/had
agitated
sich
(
öffentlich
)
gegen/für
etw
.
einsetzen
to
agitate
against/for
sth
.
so
viel
;
so
sehr
;
so
stark
;
dermaßen
;
derart
{adv}
so
much
[s
ow
m
a
ch
]
wenn
man
so
stark
schwitzt
,
dass
...
when
you
sweat
so
much
that
...
jd
.
so
sehr
lieben/etw
.
so
sehr
hassen
,
dass
er/es
einem
nicht
aus
dem
Kopf
geht
to
love/hate
sb
./sth.
so
much
that
you
can't
get
him/it
out
of
your
head
Ich
hab
dich
so
vermisst
!
I
missed
you
so
much
!
Kaum
zu
glauben
,
dass
wir
so
viel
Geld
ausgegeben
haben
.
I
can't
believe
that
we
spent
so
much
money
.
sich
stark
vermehren
{vr}
[biol.]
to
proliferate
[t
u:
/ti/ta pr
ow
l
i
f
er
ey
t]
sich
stark
vermehrend
proliferating
sich
stark
vermehrt
proliferated
vermehrt
sich
stark
proliferates
vermehrte
sich
stark
proliferated
ausgesprochen
;
ausgeprägt
;
stark
{adv}
pronouncedly
[?]
ein
ausgesprochen
milder
Winter
a
pronouncedly
mild
winter
deutlich
negatives
Wirtschaftswachstum
pronouncedly
negative
economic
growth
noch
stärkere
neoliberale
Tendenz
more
pronouncedly
neoliberal
bent
etw
.
stark
beanspruchen
{vt}
to
task
sth
.
[t
u:
/ti/ta t
æ
sk ?]
stark
beanspruchend
tasking
stark
beansprucht
tasked
Es
hat
sein
ganze
diplomatisches
Geschick
erfordert
,
den
Staatsbesuch
sicher
über
die
Bühne
zu
bringen
.
It
tasked
his
diplomatic
skill
to
effect
the
state
visit
in
safety
.
viel
Raum
einnehmen
;
einen
wichtigen
/
großen
Platz
einnehmen
;
stark
vertreten
sein
(
in
einer
Sache
)
{v}
to
feature
strongly
/
heavily
/
prominently
in
sth
.
[t
u:
/ti/ta f
i:
ch
er
str
ao
ng
li: ? h
e
vali: ? pr
aa
manantli: in/
i
n ?]
eine
Farbe
,
die
in
meiner
Garderobe
stark
vertreten
ist
a
colour
that
features
strongly
in
my
wardrobe
Gewalt
nimmt
viel
Raum
in
seinen
Romanen
ein
.
Violence
features
heavily
in
his
novels
.
Ein
Besuch
des
türkischen
Bades
gehört
bei
vielen
wichtigen
Anlässen
einfach
dazu
.
A
visit
to
the
Turkish
bath
features
prominently
in
many
important
moments
in
life
.
jdn
./etw.
prägen
;
stark
beeinflussen
{vt}
to
shape
sb
./sth.
[fig.]
[t
u:
/ti/ta
sh
ey
p ? ?]
prägend
;
beeinflussend
shaping
geprägt
;
beeinflusst
shaped
Das
Land
ist
christlich
geprägt
.
The
country
has
been
shaped
by
Christianity
.
virulent
;
stark
wirkend
;
giftig
;
bösartig
{adj}
[med.]
virulent
[v
i
ralant]
virulenter
more
virulent
am
virulentesten
most
virulent
hochvirulent
{adj}
highly
virulent
Hier
sind
wir
stark
gefordert
.
This
is
a
major
challenge
for
us
.
[ð
i
s/ðis
i
z/iz a/
ey
m
ey
jh
er
ch
æ
lan
jh
f
ao
r/f
er
/fr
er
a
s/y
u:
e
s]
begabt
;
stark
{adj}
(
in
)
good
at
[g
uh
d/gid
æ
t]
fruchtbar
;
sich
stark
vermehrend
{adj}
[biol.]
prolific
(producing
many
offspring
)
[pr
ow
l
i
fik prad
u:
si
ng
m
e
ni:
ao
fspri
ng
]
eine
fruchtbare
Rasse
[zool.]
a
prolific
breed
gleich
stark
{adj}
(
Teilnehmer
bei
einem
Wettkampf
)
well-matched
(of
participants
in
a
competition
)
[?
a
v/av p
aa
rt
i
sapants in/
i
n a/
ey
k
aa
mpat
i
sh
an]
mutterzentriert
;
stark
mutterorientiert
{adj}
[psych.]
matricentric
[?]
More results
Search further for "stark":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners