A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Come along!
Come in!
Come off it!
Come on!
Come on, folks!
Come upstairs!
Coming!
Command Sergeant Major
Command Unit
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Come on, folks!
Search single words:
Come
·
on
·
folks
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
up
auf
;
aufwärts
{adv}
up
and
down
auf
und
ab
Up
you
get
!;
Come
on
!
Auf
!;
Auf
geht's
!
up
to
£50
bis
zu
50
Pfund
from
EUR
10
up
ab
10
Euro
;
v
on
10
Euro
aufwärts
from
the
age
of
16
up
ab
16
Jahren
to
shake
a
leg
[coll.]
machen
[ugs.]
;
hinmachen
[ugs.]
{v}
(
sich
beeilen
)
Come
on
,
shake
a
leg
!
Tempo
,
Tempo
!;
Nun
mach
sch
on
!;
Nun
mach
hin
!
yes
;
yea/yeah
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yep
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yup
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yus
[coll.]
(phonetic
spelling
)
ja
;
jo
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
jau
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
)
{adv}
Are
you
going
to
do
this
,
yes
or
no
?
Machst
du
es
nun
,
ja
oder
nein
?
Come
on
,
say
yes
!
Komm
sch
on
,
sag
ja
!
'Can
you
manage
it
?'
'Yes
, I
think
so
. / I
believe
so
.'
"Schaffst
du
das
?"
"Ich
glaube
ja
. /
Ich
glaube
sch
on
."
Yes
you're
right
,
but
remember
...
Ja
sch
on
,
aber
vergiss
nicht
,
dass
...
'Are
you
going
to
help
me
?'
'Yes
,
you
I'll
help
,
but
not
your
brother
.'
"Hilfst
du
mir
?" "
Dir
ja
/
Dir
sch
on
,
deinem
Bruder
nicht
."
'Thomas
!'
'Yes
,
Vivian
?'
"Thomas
!"
"Ja
,
Viviana
?"
Yes
?;
Hello
? (answering
the
ph
on
e
)
Ja
,
bitte
?;
Ja
? (
Sich-Melden
am
Telef
on
)
'Do
you
take
Sylvia
to
be
your
lawfully
wedded
wife
?'
'I
do
.' (wedding
phrase
)
"Wollen
Sie
Silvia
zu
Ihrer
rechtmäßig
angetrauten
Frau
nehmen
?"
"Ja
." (
Trauungsformel
)
folks
[Am.]
[coll.]
Leute
{pl}
[ugs.]
(
Familie
,
Freunde
)
[soc.]
Hi
,
folks
!
Hallo
Leute
!
Come
on
,
folks
!
Na
los
,
Leute
!
Is
it
OK
if
I
call
my
folks
back
home
?
Ist
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
meine
Leute
daheim
anrufe
?
operati
on
(of a
device
or
machine
)
Betrieb
{m}
;
Laufen
{n}
(
Gerät
;
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
all-weather
operati
on
Allwetterbetrieb
{m}
operati
on
and
maintenance
Betrieb
und
Wartung
c
on
tinuous
print
operati
on
(printer)
durchgehender
Druckbetrieb
;
Dauerdruckbetrieb
{m}
(
Drucker
)
individual
operati
on
;
single
operati
on
Einzelbetrieb
{m}
partial
operati
on
Teilbetrieb
{m}
to
be
in
operati
on
;
to
be
at
work
in
Betrieb
sein
to
be
in
24-hours
operati
on
rund
um
die
Uhr
in
Betrieb
sein
to
put
sth
.
into
operati
on
etw
.
in
Betrieb
setzen
to
come
on
line
;
to
be
brought
on
line
;
to
come
on
stream
[Br.]
;
to
be
brought
on
stream
[Br.]
(of a
plant
or
technical
system
)
(
erstmals
)
in
Betrieb
gehen
(
technische
Anlage
/
System
)
to
tell
all
;
to
cough
up
;
to
cough
[Br.]
[coll.]
auspacken
;
singen
(
wie
ein
Vogel
);
reden
{vt}
[ugs.]
(
Geheimgehaltenes
enthüllen
)
telling
all
;
coughing
up
;
coughing
auspackend
;
singend
;
redend
told
all
;
coughed
up
;
coughed
ausgepackt
;
gesungen
;
geredet
That
would
be
telling
.
Das
darf
ich
nicht
verraten
.
Come
on
,
cough
up
.
Komm
sch
on
,
spuck's
aus
.
to
come
on
;
to
kick
in
[coll.]
(begin
to
take
effect
)
einsetzen
;
eintreten
{vi}
;
sich
bemerkbar
machen
{vr}
coming
on
;
kicking
in
einsetzend
;
eintretend
;
sich
bemerkbar
machend
come
on
;
kicked
in
eingesetzt
;
eingetreten
;
sich
bemerkbar
gemacht
The
storm
is
expected
to
kick
in
in
the
evening
.
Der
Sturm
wird
voraussichtlich
am
Abend
einsetzen
.
Side
effects
can
come
on
/kick
in
at
different
times
.
Nebenwirkungen
können
zu
verschiedenen
Zeiten
eintreten
.
The
medicati
on
was
finally
kicking
in
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
My
fatigue
kicked
in
.
Müdigkeit
machte
sich
bei
mir
bemerkbar
.
Her
training
kicked
in
and
she
reacted
without
panicking
.
Ihre
Ausbildung
machte
sich
bemerkbar
und
sie
reagierte
ohne
Panik
.
The
emergency
generators
came
on
/kicked
in
.
Die
Notgeneratoren
liefen
an
.
The
reform
will
kick
in
later
this
year
.
Die
Reform
wird
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten
.
I
can
feel
a
cold
coming
on
.
Ich
spüre
,
dass
eine
Erkältung
aufzieht/im
Anzug
ist
.
to
come
on
str
on
g
sich
steigern
;
zulegen
{v}
[sport]
coming
on
str
on
g
sich
steigernd
;
zulegend
come
on
str
on
g
sich
gesteigert
;
zugelegt
to
open
sth
.;
to
open
up
↔
sth
. [usually used
in
or
ders]
etw
.
öffnen
;
etw
.
aufmachen
{vt}
opening
;
opening
up
öffnend
;
aufmachend
opened
;
opened
up
geöffnet
;
aufgemacht
he/she
opens
er/sie
öffnet
I/he/she
opened
ich/er/sie
öffnete
he/she
has/had
opened
er/sie
hat/hatte
geöffnet
to
open
the
windows
wide
die
Fenster
weit
aufmachen
to
open
(up)
the
curtains
die
Vorhänge
aufmachen
to
open
your
mail
seine
Post
öffnen
to
open
a
street
to
traffic
eine
Straße
für
den
Verkehr
öffnen
The
driver
was
told
to
open
the
boot
.
Der
Fahrer
musste
den
Kofferraum
öffnen
/
aufmachen
.
Now
,
open
your
mouth
wide
for
me
.
Jetzt
machen
wir
den
Mund
ganz
weit
auf
.
Come
on
,
open
up
your
presents
!
Komm
,
mach
deine
Geschenke
auf
!
Open
up
or
we'll
break
the
door
down
!
Aufmachen
/
Mach
auf
oder
wir
brechen
die
Tür
auf
!
Would
you
mind
opening
the
window
?
Würden
Sie
bitte
das
Fenster
öffnen
?
Copy
it
to
your
Desktop
and
open
it
up
in
the
text
editor
.
Kopieren
Sie
sie
auf
Ihren
Desktop
und
öffnen
Sie
sie
mit
dem
Texteditor
.
[comp.]
Open
from
9
to
6.
Geöffnet
v
on
9
bis
6.
punctually
;
on
time
pünktlich
{adv}
Please
be/
come
on
time
.;
Be
sure
to
be/
come
on
time
!
Bitte
seien
Sie
pünktlich
.;
Bitte
kommen
Sie
pünktlich
.
to
go
on
;
to
come
on
angehen
{vi}
(
zu
leuchten
beginnen
)
going
on
;
coming
on
angehend
g
on
e
on
;
come
on
angegangen
The
light
went
on
.
Das
Licht
ging
an
.
The
light
came
on
suddenly
.
Das
Licht
ging
plötzlich
an
.
to
eat
up
↔
sth
.;
to
finish
sth
.
etw
.
aufessen
{vt}
[cook.]
eating
up
;
finishing
aufessend
eaten
up
;
finished
aufgegessen
eats
up
;
finishes
isst
auf
ate
up
;
finished
aß
auf
to
finish
everything
on
your
plate
alles
aufessen
He
finished
up
the
bread
.
Er
aß
das
Brot
auf
.
Come
on
,
eat
up
.
There's
a
good
boy/girl
!
Komm
,
iss
auf
.
So
ist
es
brav
!
to
stir
sich
rühren
;
sich
regen
;
sich
bewegen
{vr}
stiring
sich
rührend
;
sich
regend
;
sich
bewegend
stirred
sich
gerührt
;
sich
geregt
;
sich
bewegt
The
alarm
clock
went
on
,
but
she
didn't
stir
.
Der
Wecker
ging
an
,
aber
sie
rührte
sich
nicht
.
I
heard
the
baby
stir
in
bed
.
Ich
hörte
,
wie
sich
das
Baby
im
Bett
regte
.
He
stirred
in
his
sleep
as
she
kissed
him
.
Er
bewegte
sich
im
Schlaf
,
als
sie
ihn
küsste
.
Come
on
,
stir
yourself
.
You're
late
!
Komm
,
beweg
dich
.
Du
bist
spät
dran
.
to
wise
up
Vernunft
annehmen
{vt}
;
aufwachen
{vi}
[übtr.]
wising
up
Vernunft
annehmend
;
aufwachend
wised
up
Vernunft
angenommen
;
aufgewacht
Come
on
,
wise
up
!
Wach
endlich
auf
!
to
beat
around
the
bush
;
to
beat
about
the
bush
[Br.]
um
den
heißen
Brei
herumreden
;
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
(
herum
)schleichen
{v}
[übtr.]
D
on
't
beat
around
the
bush
!
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum
!
Come
on
,
stop
beating
around
the
bush
!
Komm
,
schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
!
to
come
on
str
on
g
[coll.]
es
offensiv
angehen
;
ganz
schön
rangehen
{v}
[ugs.]
Come
on
,
d
on
't
be
like
that
.
Jetzt
führ
dich
nicht
so
auf
.
Come
on
,
let's
go
.
Los
,
wir
wollen
gehen
.
Come
on
,
he
w
on
't
bite
you
.
[humor.]
Na
komm
,
er
wird
dich
sch
on
nicht
fressen
.
[humor.]
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
to
hit
on
sb
.;
to
come
on
to
sb
.
[coll.]
jdn
.
anbaggern
{vt}
[ugs.]
Search further for "Come on, folks!":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners