A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
criterion of demarcation
criterion of morality
criterium
critic
critical
critical angle
critical aperture
critical bending speed
critical bottom slope
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
Critical
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
objection
(critical
reservation
)
Einwand
{m}
(
kritischer
Vorbehalt
)
to
rebut
an
objection
einen
Einwand
entkräften
{m}
A
more
serious
objection
is
that
...
Schwerer
wiegt
der
Einwand
,
dass
...
success
factor
Erfolgsfaktor
{m}
success
factors
Erfolgsfaktoren
{pl}
critical
success
factor
/CSF/
kritischer
Erfolgsfaktor
/KEF/
[econ.]
factor
Faktor
{m}
factors
Faktoren
{pl}
determining
factor
bestimmender
Faktor
;
Bestimmungsfaktor
{m}
key
element
(in
sth
.)
entscheidender
Faktor
(
bei
etw
.)
critical
factor
kritischer
Faktor
;
Engpassfaktor
{m}
local
factors
of
a
specific
origin
such
as
rain
and
quality
of
soil
Ortsfaktoren
eines
Standortes
,
wie
Regen
und
Bodenqualität
one
of
the
most
difficult
factors
einer
der
schwierigsten
Faktoren
major
project
;
large-scale
project
;
jumbo
project
;
big-ticket
project
Großprojekt
{n}
major
projects
;
large-scale
projects
;
jumbo
projects
;
big-ticket
projects
Großprojekte
{pl}
critical
factors
in
large
IT
projects
kritische
Faktoren
in
IT-Großprojekten
hospital
unit
;
medical
ward
;
ward
Krankenhausabteilung
{f}
;
Spitalsabteilung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Abteilung
{f}
;
Krankenstation
{f}
;
Station
{f}
[med.]
hospital
units
;
medical
wards
;
wards
Krankenhausabteilungen
{pl}
;
Spitalsabteilungen
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
;
Krankenstationen
{pl}
;
Stationen
{pl}
general
ward
Allgemeinstation
{f}
;
Normalstation
{f}
;
Peripherstation
{f}
aseptic
ward
;
aseptic
unit
aseptische
Station
observation
ward
Beobachtungsstation
{f}
inpatient
ward
Bettenstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
delivery
ward
;
labour
ward
[Br.]
;
labor
ward
[Am.]
;
obstetric
ward
;
confinement
ward
Geburtenstation
{f}
;
Entbindungsstation
{f}
recovery
ward
Genesungsstation
{f}
isolation
ward
;
infectious
ward
;
ward
for
contagious
patients
Infektionsabteilung
{f}
;
Infektionsstation
{f}
intensive
care
unit
/ICU/
;
intensive
care
ward
;
critical
care
unit
/CCU/
;
intensive
therapy
unit
/ITU/
;
intensive
treatment
unit
/ITU/
Intensivbettenstation
{f}
;
Intensivpflegestation
{f}
;
Intensivtherapiestation
{f}
;
Intensivstation
{f}
step-down
unitww
Intensivüberwachungstation
{f}
;
Überwachungstation
{f}
internal
ward
innere
Station
;
internistische
Station
;
interne
Station
;
Station
für
innere
Medizin
;
Interne
{f}
[ugs.]
children's
ward
Kinderabteilung
{f}
;
Kinderstation
{f}
rooming-in
unit
Station
für
Mutter
und
Neugeborenes
general
care
unit
Normalstation
{f}
prenatal
ward
;
prenatal
unit
präpartale
Station
pathological
pregnancy
unit
Station
für
Schwangerschaftskomplikationen
casualty
ward
Unfallstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
postnatal
ward
Wöchnerinnenabteilung
{f}
;
Wöchnerinnenstation
{f}
neurosurgical
intensive
care
unit
neurochirurgische
Intensivstation
accident
and
emergency
ward
unfallchirurgische
Bettenstation
in
ward
auf
Station
load
;
burden
Last
{f}
;
Belastung
{f}
(
Zustand
)
[phys.]
superimposed
load
;
imposed
load
;
additional
load
Auflast
{f}
axial
load
axiale
Schubbelastung
dynamic
loading
dynamische
Belastung
critical
load
kritische
Last
cooling
load
Kühllast
{f}
static
load
statische
Last
dead
load
ständige
Last
specified
load
vorgeschriebene
Belastung
design
load
zulässige
Last
maximum
rated
load
zulässige
Belastung
the
burden
of
his
weight
die
Last
seines
Gewichts
to
give
way
under
the
load
/
burden
of
snow
unter
der
Schneelast
nachgeben
when
a
load
is
applied
to
the
knee/mine
etc
.
wenn
das
Knie/die
Mine
usw
.
belastet
wird
danger
of
life
Lebensgefahr
{f}
dangers
of
lifenjured
person
Lebensgefahren
{pl}
at
the
risk
of
one's
life
unter
Lebensgefahr
to
be
in
deadly
peril
;
to
be
in
peril
of
death
;
to
be
in
critical
condition
in
Lebensgefahr
sein
;
in
Lebensgefahr
schweben
The
injured
person's
life
is
no
longer
in
danger
.
Der
Verletzte
ist/befindet
sich
außer
Lebensgefahr
.
mass
Masse
{f}
[phys.]
masses
Massen
{pl}
load
masses
;
ballast
masses
Belastungsmassen
{pl}
critical
mass
kritische
Masse
sprung
mass
gefederte
Masse
total
sprung
mass
gesamtgefederte
Masse
point
mass
Punktmasse
{f}
inertial
mass
träge
Masse
unsprung
mass
ungefederte
Masse
materialism
Materialismus
{m}
[phil.]
anthropological
materialism
anthropologischer
Materialismus
non-mechanistic
materialism
antimechanistischer
Materialismus
dialectical
materialism
dialektischer
Materialismus
French
materialism
französischer
Materialismus
historical
materialism
historischer
Materialismus
critical
materialism
kritischer
Materialismus
mechanical
materialism
mechanischer
Materialismus
mechanistical
materialism
mechanistischer
Materialismus
reductive
materialism
reduktiver
Materialismus
medicine
;
medical
science
Medizin
{f}
;
Heilkunde
{f}
;
Heilkunst
{f}
[med.]
general
practice
[Br.]
;
family
medicine
[Am.]
Allgemeinmedizin
{m}
alternative
medicine
Alternativmedizin
{f}
;
Paramedizin
{f}
(
Ersatz
für
Schulmedizin
)
biomedicine
Biomedizin
{f}
reproductive
medicine
Fortpflanzungsmedizin
{f}
;
Reproduktionsmedizin
{f}
holistic
medicine
ganzheitliche
Medizin
;
Ganzheitsmedizin
{f}
personalized
medicine
individualisierte
Medizin
internal
medicine
;
general
internal
medicine
[Br.]
;
general
medicine
[Br.]
innere
Medizin
intensive
care
medicine
;
critical
care
medicine
Intensivmedizin
{f}
non-surgical
medicine
konservative
Medizin
complementary
medicine
Komplementärmedizin
{f}
(
ergänzende
alternative
Heilverfahren
)
cosmomedicine
Kosmomedizin
{f}
curative
medicine
Kurativmedizin
{f}
aerospace
medicine
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
{f}
surgical
medicine
operative
Medizin
orthodox
medicine
orthodoxe
Medizin
;
Orthomedizin
{f}
palliative
medicine
Palliativmedizin
{f}
;
palliative
Medizin
{f}
physical
medicine
;
physiatry
;
physiatrics
physikalische
Medizin
preventive
medicine
Präventivmedizin
{f}
regenerative
medicine
regenerative
Medizin
rehabilitation
medicine
Rehabilitationsmedizin
{f}
;
rehabilitative
Medizin
{f}
sleep
medicine
Schlafmedizin
{f}
suggestive
medicine
suggestive
Medizin
telemedicine
Telemedizin
{f}
traditional
chinese
medicine
/TCM/
traditionelle
chinesische
Medizin
/TCM/
tropical
medicine
Tropenmedizin
{f}
folk
medicine
Volksmedizin
{m}
evidence-based
medicine
/EBM/
wissenschaftlich
abgestützte
Medizin
;
empirisch
validierte
Medizin
ancient
medicine
Medizin
im
Altertum
test
;
scrutiny
(critical
examination
)
Prüfstand
{m}
[übtr.]
(
kritische
Prüfung
)
to
be
being
put
to
the
test
auf
dem
Prüfstand
stehen
to
put
sth
.
under
the
microscope
etw
.
auf
den
Prüfstand
stellen
to
come
under
the
miscroscope
auf
den
Prüfstand
gestellt
werden
to
need
to
be
subjected
to
scrutiny
auf
den
Prüfstand
gehören
;
auf
den
Prüfstand
müssen
shear
strength
;
shearing
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
Scherfestigkeit
{f}
;
Schubfestigkeit
{f}
critical
shear
stress
kritische
Schubfestigkeit
peak
shear
strength
maximale
Schubfestigkeit
self-examination
;
self-reflection
;
self-observation
Selbstbetrachtung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[psych.]
Just
as
in
the
earlier
'Conservative
Revolution'
,
the
origin
and
essence
of
the
'68ers'
was
rooted
in
the
substantive
questions
of
human
beings'
capacity
for
critical
self-reflection
,
of
the
ideal
composition
of
their
actions
,
and
of
their
metaphysical
connection
to
God
.
Wie
bereits
in
der
"Konservativen
Revolution"
hatten
die
"68er"
ihren
Anfang
und
Kern
in
den
ganz
wesentlichen
Fragen
nach
der
kritischen
Selbstsicht
des
Menschen
,
nach
dem
ideellen
Gehalt
seines
Tuns
und
dessen
metaphysische
Bindung
an
Gott
.
bottom
slope
;
bed
slope
;
bottom
gradient
;
bed
gradient
(hydrology)
Sohlengefälle
{n}
;
Sohlenneigung
{f}
(
Gewässerkunde
)
equilibrium
slope
Gleichgewichtsgefälle
{n}
threshold
slope
;
threshold
gradient
;
critical
gradient
Grenzgefälle
{n}
critical
bottom
slope
kritisches
Sohlengefälle
bottom
shear
stress
;
bottom
shear
force
;
tractive
force
on
channel
bottom
(hydrology)
Sohlenschubspannung
{f}
;
Schubspannung
{f}
;
Sohlenschleppspannung
{f}
;
Sohlenschleppkraft
{f}
(
Gewässerkunde
)
critical
bottom
shear
stress
;
critical
shear
stress
;
critical
shear
force
;
critical
tractive
force
kritische
Sohlenschubspannung
;
kritische
Schleppspannung
;
kritische
Schleppkraft
;
Grenzschubspannung
{f}
;
Grenzschleppspannung
{f}
;
Grenzspannung
{f}
;
Grenzschleppkraft
{f}
flow
;
current
(directed
water
movement
)
Strömung
{f}
(
gerichtete
Wasserbewegung
)
[envir.]
[phys.]
flows
;
currents
Strömungen
{pl}
accelerated
flow
beschleunigte
Strömung
;
beschleunigter
Gerinneabfluss
irrotational
current
drallfreie
Strömung
uniform
flow
gleichförmige
Strömung
;
gleichförmiger
Gerinneabfluss
unsteady
flow
;
non-steady
flow
;
non-stationary
flow
[rare]
instationäre
Strömung
;
instationärer
Gerinneabfluss
critical
flow
kritische
Strömung
;
kritischer
Gerinneabfluss
laminar
flow
laminare
Strömung
;
laminares
Fließen
secondary
flow
Nebenströmung
{f}
transonic
flow
;
transsonic
flow
schallnahe
Strömung
;
transsonische
Strömung
[aviat.]
steady
flow
;
stationary
flow
stationäre
Strömung
;
stationärer
Gerinneabfluss
stagnation
point
flow
Staupunktströmung
{f}
sub
critical
flow
;
streaming
flow
;
tranquil
flow
subkritische
Strömung
;
strömender
Gerinneabfluss
;
Strömen
super
critical
flow
;
shooting
flow
superkritische
Strömung
;
schießender
Gerinneabfluss
;
Schießen
turbulent
flow
turbulente
Strömung
;
turbulentes
Fließen
non-uniform
flow
;
varied
flow
ungleichförmige
Strömung
;
ungleichförmiger
Gerinneabfluss
power
supply
;
voltage
supply
Stromversorgung
{f}
;
Spannungsversorgung
{f}
[electr.]
power
supplies
;
voltage
supplies
Stromversorgungen
{pl}
;
Spannungsversorgungen
{pl}
non-
critical
power
supply
;
non-
critical
power
(in a
public
building
)
allgemeine
Stromversorgung
;
allgemeine
Versorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
main
power
supply
Hauptstromversorgung
{f}
critical
power
supply
;
critical
power
(in a
public
building
)
Sicherheitsstromversorgung
;
Sicherheitsversorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
uninterruptible
power
supply
/UPS/
;
no-break
power
supply
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
{f}
/USV/
the
surviving
sources
;
the
sources
(science
of
history
)
die
Überlieferung
{f}
(
Geschichtswissenschaft
)
[hist.]
Roman
sources
die
altrömische
Überlieferung
a
critical
assessment
of
the
surviving
sources
eine
kritische
Begutachtung
der
Überlieferung
as
late
sources
say
wie
eine
späte
Überlieferung
behauptet
to
be
(only)
attested
in
relatively
late
sources
eine
relativ
späte
Überlieferung
sein
heat
flux
density
Wärmestromdichte
{f}
[techn.]
critical
heat
flux
density
kritische
Wärmestromdichte
wavelength
Wellenlänge
{f}
[phys.]
wavelengths
Wellenlängen
{pl}
tuned-in
auf
der
richtigen
Wellenlänge
critical
wave-length
;
cut-off
wavelength
kritische
Wellenlänge
[techn.]
wavelength
division
multiplexing
/WDM/
Wellenlängen-Multiplex
...
to
be
on
the
same
wavelength
;
to
speak
the
same
language
;
to
be
on
the
same
sheet
of
music
[Am.]
[coll.]
[fig.]
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
/
liegen
;
die
gleiche
Sprache
sprechen
[übtr.]
They
are
tuned
to
the
same
wavelength
.;
They
understand
each
other
.
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
juncture
bestimmter
Zeitpunkt
{m}
;
Punkt
{m}
(
im
Verlauf
eines
Vorgangs
)
It
is
difficult
to
say
at
this
juncture
whether
...
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
lässt
sich
schwer
vorhersagen
,
ob
...
At
this
juncture
, I
suggest
we
take
a
short
break
.
So
,
jetzt
schlage
ich
vor
,
dass
wir
eine
kurze
Pause
einlegen
.
At
this
juncture
, I
would
like
to
request
all
present
here
to
stand
up
.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
alle
Anwesenden
auffordern
,
sich
zu
erheben
.
At
this
juncture
it
looks
like
they
are
going
to
get
a
divorce
.
So
wie
es
jetzt
aussieht
,
werden
sie
sich
scheiden
lassen
.
Negotiations
are
at
a
critical
juncture/
have
reached
a
critical
juncture
.
Die
Verhandlungen
sind
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt/haben
einen
kritischen
Punkt
erreicht
.
discriminating
(of a
person
)
anspruchsvoll
;
kritisch
{adj}
(
Person
)
critical
customers
anspruchsvolle
Kunden
;
kritische
Kunden
undiscriminating
unkritisch
{adj}
discretion
(critical
assessment
)
kritische
Beurteilung
{f}
;
kritische
Bewertung
{f}
Parental
discretion
is
advised
;
Parental
guidance
is
suggested
. (film
rating
)
Eine
kritische
Kontrolle
durch
die
Eltern
wird
empfohlen
. (
Filmkennzeichnung
)
to
plot
sth
.
etw
.
im
Geheimen
planen
{vt}
plotting
im
Geheimen
planend
plotted
im
Geheimen
geplant
to
plot
your
escape
seine
Flucht
planen
She
spent
her
years
in
prison
plotting
her
revenge
.
Sie
hat
im
Gefängnis
jahrelang
ihre
Rache
geplant
.
He
is
alleged
to
have
plotted
the
assassination
of
two
critical
journalists
/
to
have
plotted
to
assassinate
two
critical
journalists
.
Es
wird
ihm
vorgeworfen
,
die
Ermordung
von
zwei
kritischen
Journalisten
geplant
zu
haben
.
right
away
und
schon
She
just
said
'No'
and
right
away
she
was
gone
.
Sie
sagte
nur
"Nein"
und
schon
war
sie
weg
.
Some
critical
remarks
were
made
and
right
away
his
good
mood
changed
.
Es
fielen
einige
kritische
Bemerkungen
und
schon
schlug
seine
gute
Laune
um
.
prolegomenon
(a
critical
or
discursive
introduction
to
a
book
)
Prolegomenon
{n}
(
Vorbemerkung
,
Vorwort
,
Einleitung
)
[ling.]
prolegomena
Prolegomena
{pl}
shear
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
Scherfestigkeit
{f}
[geol.]
critical
shear
stress
kritische
Scherfestigkeit
peak
shear
strength
maximale
Scherfestigkeit
More results
Search further for "Critical":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners