A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for to cast a shadow on sb sth
Search single words:
to
·
cast
·
a
·
shadow
·
on
·
sb
·
sth
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
zuletzt
;
d
a
s
letzte
M
a
l
{adv}
l
a
st
;
the
l
a
st
time
;
when
l
a
st
he
a
rd
of
W
a
nn
w
a
rst
du
zuletzt/d
a
s
letzte
M
a
l
im
A
usl
a
nd
?
When
were
you
l
a
st
in
a
nother
country
?
Worüber
h
a
bt
ihr
zuletzt
gesprochen
?
Wh
a
t
did
you
l
a
st
t
a
lk
a
bout
?
Zuletzt
lebte
er
in
To
r
on
to
.
When
l
a
st
he
a
rd
of
he
w
a
s
living
in
To
r
on
to
.
A
ls
ich
sie
zuletzt
tr
a
f
,
w
a
r
sie
nur
mehr
ein
Sch
a
tten
ihrer
selbst
.
When
I
l
a
st
met
her
,
she
w
a
s
just
a
shadow
of
her
former
self
.
Ich
h
a
be
mit
ihm
zuletzt
vorige
Woche
gesprochen
,
a
ls
er
mich
über
Skype
a
nrief
.
The
l
a
st
time
I
spoke
to
him
w
a
s
when
he
c
a
lled
me
on
Skype
l
a
st
week
.
Er
wurde
zuletzt
a
m
Freit
a
g
gesehen
,
a
ls
er
sein
H
a
us
verließ
.
He
w
a
s
l
a
st
seen
on
Frid
a
y
,
le
a
ving
his
house
.
b
a
r
{adj}
[fin.]
c
a
sh
b
a
r
z
a
hlen
;
b
a
r
bez
a
hlen
to
p
a
y
c
a
sh
;
to
p
a
y
c
a
sh
down
[coll.]
;
to
p
a
y
spot
c
a
sh
[coll.]
gegen
b
a
r
c
a
sh
down
Nur
gegen
B
a
rz
a
hlung
C
a
sh
on
ly
.
a
us
etw
.
hervorkommen
;
hervortreten
{vi}
(
zum
Vorschein
kommen
)
to
emerge
(from
sth
.) (come
out
in
to
view
)
hervorkommend
;
hervortretend
emerging
hervorgekommen
;
hervorgetreten
emerged
kommt
hervor
;
tritt
hervor
emerges
k
a
m
hervor
;
tr
a
t
hervor
emerged
Die
K
a
tze
k
a
m
a
us
ihrem
Versteck
hervor
.
The
c
a
t
emerged
from
its
hiding
pl
a
ce
.
Er
tr
a
t
a
us
dem
Sch
a
tten
hervor
.
He
emerged
from
the
shadow
s
.
Neue
L
a
ndm
a
ssen
tr
a
ten
a
us
dem
Meer
hervor
.
New
l
a
nd
m
a
sses
emerged
from
the
se
a
.
Die
S
on
ne
tr
a
t
hinter
den
Wolken
hervor
.
The
sun
emerged
from
behind
the
clouds
.
The
a
ter
{n}
[art]
the
a
tre
[Br.]
;
the
a
ter
[Am.]
(for
dr
a
m
a
tic
perform
a
nces
)
The
a
ter
{pl}
the
a
tres
;
the
a
ters
[Am.]
Dokument
a
rthe
a
ter
{n}
;
dokument
a
risches
The
a
ter
document
a
ry
the
a
tre
;
document
a
ry
the
a
ter
Jugendthe
a
ter
{n}
youth
the
a
tre
;
youth
the
a
ter
L
a
nde
sth
e
a
ter
{n}
st
a
te
the
a
tre
;
st
a
te
the
a
ter
;
regi
on
a
l
the
a
tre
;
regi
on
a
l
the
a
ter
P
a
n
to
mimethe
a
ter
{n}
p
a
n
to
mime
the
a
tre
;
p
a
n
to
mime
the
a
ter
Sch
a
ttenthe
a
ter
{n}
shadow
the
a
tre
;
shadow
the
a
ter
Sommerthe
a
ter
{n}
summer
the
a
tre
;
summer
the
a
ter
Sprechthe
a
ter
{n}
spoken
the
a
tre
;
spoken
the
a
ter
St
a
a
t
sth
e
a
ter
{n}
n
a
ti
on
a
l
the
a
tre/the
a
ter
;
st
a
te
the
a
tre/the
a
ter
Stegreifthe
a
ter
{n}
;
Improvis
a
ti
on
sth
e
a
ter
{n}
;
Impro-The
a
ter
{n}
improvis
a
ti
on
a
l
the
a
tre
[Br.]
;
improvis
a
ti
on
a
l
the
a
ter
[Am.]
To
t
a
lthe
a
ter
{n}
to
t
a
l
the
a
tre/the
a
ter
Volk
sth
e
a
ter
{n}
popul
a
r
the
a
tre/the
a
ter
;
folk
the
a
tre/the
a
ter
ins
The
a
ter
gehen
to
go
to
the
the
a
tre
;
to
go
to
the
the
a
ter
[Am.]
beim
The
a
ter
sein
to
be
on
the
st
a
ge
a
m
The
a
ter
A
rbeit
finden
to
find
work
in
the
the
a
tre
a
bsurdes
The
a
ter
the
a
tre
of
the
a
bsurd
ein
The
a
ter
bespielen
{vt}
to
use
a
the
atre
[Br.]
/theater
[Am.]
for
perform
a
nces
Wir
w
a
ren
gestern
A
bend
im
The
a
ter
.
We
were
a
t
the
the
a
tre
l
a
st
night
.
Gibt
es
im
The
a
ter
ein
Buffet
?
Is
there
a
sn
a
ck
b
a
r
a
t/in
the
the
a
tre
?
W
a
s
spielen
sie
heute
A
bend
im
The
a
ter
?;
W
a
s
wird
heute
A
bend
im
The
a
ter
gespielt
?
Wh
a
t's
on
a
t
the
the
a
tre
to
night
?
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
v
on
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comp
a
ris
on
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comp
a
ris
on
s
zum
Vergleich
by
comp
a
ris
on
im
Vergleich
zu
in
comp
a
ris
on
to
/with
;
comp
a
red
with
;
comp
a
red
to
;
next
to
im
l
a
ngfristigen
Vergleich
when
comp
a
red
over
a
l
on
g
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
It
a
lien
und
Sp
a
nien
a
comp
a
ris
on
of
the
t
a
x
systems
in
It
a
ly
a
nd
Sp
a
in
ein
Vergleich
v
on
Gehirn
und
Computer
a
comp
a
ris
on
of
the
br
a
in
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
v
on
Männern
mit
jenen
der
Fr
a
uen
a
comp
a
ris
on
of
men's
s
a
l
a
ries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
j
a
p
a
nischen
Schulen
a
comp
a
ris
on
between
Europe
a
n
a
nd
J
a
p
a
nese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
a
nstellen
to
m
a
ke
comp
a
ris
on
s
;
to
dr
a
w
comp
a
ris
on
s
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
a
ll
proporti
on
to
sth
.
dem
Vergleich
st
a
ndh
a
lten
mit
to
st
a
nd
comp
a
ris
on
with
;
to
be
a
r
comp
a
ris
on
with
im
intern
a
ti
on
a
len
Vergleich
by
intern
a
ti
on
a
l
st
a
nd
a
rds
; (as)
comp
a
red
to
intern
a
ti
on
a
l
st
a
nd
a
rds
D
a
s
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
Th
a
t's
a
poor
comp
a
ris
on
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comp
a
ris
on
is
misle
a
ding/fl
a
wed
.
Im
intern
a
ti
on
a
len
Vergleich
ist
Deutschl
a
nd
führend
.
By
intern
a
ti
on
a
l
st
a
nd
a
rds
Germ
a
ny
m
a
int
a
ins
a
le
a
ding
role
.
Die
Teilnehmerz
a
hlen
sind
im
intern
a
ti
on
a
len
Vergleich
niedrig
.
P
a
rticip
a
ti
on
r
a
tes
a
re
low
comp
a
red
to
intern
a
ti
on
a
l
st
a
nd
a
rds
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbrit
a
nnien
wenig
für
Verteidigung
a
us
.
When
comp
a
red
to
other
countries
a
round
the
world
,
Brit
a
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Pr
a
xis
im
Vergleich
.
A
comp
a
ris
on
of
theory
a
nd
pr
a
ctice
.
Heute
ist
d
a
s
Wetter
vergleichsweise
mild
.
To
d
a
y's
we
a
ther
is
mild
by
comp
a
ris
on
.
Im
Vergleich
zu
den
Fr
a
nzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comp
a
ris
on
with
the
French
,
the
British
e
a
t
f
a
r
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skod
a
a
ls
d
a
s
verlässlichere
der
beiden
A
u
to
s
.
On
comp
a
ris
on
,
the
Skod
a
w
a
s
the
more
reli
a
ble
of
the
two
c
a
rs
.
Der
Vergleich
mit
a
nderen
Ländern
ist
äußerst
interess
a
nt
.
Comp
a
ris
on
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbr
a
uchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
K
on
kurrenzprodukten
a
nzustellen
.
The
Web
site
a
llows
c
on
sumers
to
m
a
ke
direct
comp
a
ris
on
s
between
competing
products
.
Die
Red
a
kti
on
zog
einen
wenig
schmeichelh
a
ften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Dikt
a
to
r
.
The
edi
to
ri
a
l
st
a
ff
drew
unfl
a
ttering
comp
a
ris
on
s
between
the
m
a
yor
a
nd
a
dict
a
to
r
.
M
a
n
k
a
nn
hier
durch
a
us
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
v
on
2010
im
Golf
v
on
Mexiko
ziehen
.
You
c
a
n
indeed
dr
a
w
comp
a
ris
on
s
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
st
a
nd
.
He's
a
good
direc
to
r
but
he
doesn't
be
a
r/st
a
nd
comp
a
ris
on
with
Hitchcock
.
Es/D
a
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Origin
a
l
a
uf
,
v
on
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
m
a
tter
A
bkl
a
tsch
ist
.
Inevit
a
bly
it
invites/evokes
comp
a
ris
on
with
the
origin
a
l
,
of
which
the
rem
a
ke
is
merely
a
p
a
le
shadow
.
Dosengemüse
ist
einf
a
ch
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comp
a
ris
on
between
c
a
nned
veget
a
bles
a
nd
fresh
on
es
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schl
a
nk
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
S
on
ne
ist
4.600
Milli
on
en
J
a
hre
a
lt
.
By
comp
a
ris
on
,
the
sun
is
4,600
milli
on
ye
a
rs
old
.
Im
Vergleich
d
a
zu
...
This
comp
a
res
to
...
Im
Vergleich
d
a
zu
wurden
2009
insges
a
mt
36
Fälle
gemeldet
.
This
comp
a
res
to
a
to
t
a
l
of
36
c
a
ses
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
d
a
zu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
comp
a
res
to
the
Mini
models
,
which
cost
on
ly
200
EUR
.
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
St
a
ffel
{f}
[Süddt.];
Treppen
a
nl
a
ge
{f}
[constr.]
st
a
irs
;
st
a
irc
a
se
;
st
a
irw
a
y
[Am.]
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
St
a
ffeln
{pl}
;
Treppen
a
nl
a
gen
{pl}
st
a
irs
;
st
a
irc
a
ses
;
st
a
irw
a
ys
Treppe
hin
a
uf
/
hin
a
b
up
/
down
st
a
irs
durchbrochene
Treppe
open-worked
st
a
irc
a
se
freitr
a
gende
Treppe
c
a
ntilevered
st
a
irs
;
c
a
ntilever
st
a
irs
;
c
a
ntilever
st
a
irc
a
se
;
flo
a
ting
st
a
irs
Ter
a
ssentreppe
{f}
terr
a
ce
st
a
irs
Wendeltreppe
{f}
flight
of
winding
st
a
irs
;
winding-st
a
irs
;
spir
a
l
st
a
irc
a
se
;
corkscrew
st
a
irs
[Br.]
[coll.]
Wendeltreppen
{pl}
flights
of
winding
st
a
irs
;
spir
a
l
st
a
irc
a
ses
zweistufige
Treppe
two-step
st
a
ir
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
steepness
of
a
st
a
irc
a
se
;
slope
of
a
st
a
irw
a
y
die
Treppe
hin
a
bgehen
;
n
a
ch
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
go
downst
a
irs
die
Treppe
runterl
a
ufen
to
rush
downst
a
irs
Sch
a
tten
{m}
shadow
Sch
a
tten
{pl}
shadow
s
im
Sch
a
tten
in
the
shadow
jdm
.
wie
ein
Sch
a
tten
folgen
to
follow
sb
.
like
a
shadow
in
jds
.
Sch
a
tten
stehen
to
be
in
sb
.'s
shadow
einen
Sch
a
tten
a
uf
etw
.
werfen
[übtr.]
to
cast
a
shadow
over
sth
.
nur
noch
ein
Sch
a
tten
seiner
selbst
sein
to
be
on
ly
a
shadow
of
on
e's
former
self
Große
Ereignisse
werfen
ihren
Sch
a
tten
vor
a
us
.
Gre
a
t
events
cast
their
shadow
s
before
them
.
a
uf
etw
.
hindeuten
;
a
uf
etw
.
deuten
{vi}
;
etw
.
a
nkündigen
;
etw
.
a
nkünden
[veraltend]
;
etw
.
künden
{vt}
[poet.]
;
ein
Vorzeichen
für
etw
.
sein
{v}
to
fore
shadow
sth
.;
to
portend
sth
.
[formal]
hindeutend
;
deutend
;
a
nkündigend
;
a
nkündend
;
kündend
;
ein
Vorzeichen
seiend
fore
shadow
ing
;
portending
hingedeutet
;
gedeutet
;
a
ngekündigt
;
a
ngekündet
;
gekündet
;
ein
Vorzeichen
gewesen
fore
shadow
ed
;
portended
ein
gutes/düsteres/schlechtes
Vorzeichen
für
jdn
./etw.
sein
to
portend
well/gloomily
;
to
a
ugur
well/ill
;
to
bode
well/ill
for
sb
./sth.
kein
gutes
Vorzeichen
sein
;
nichts
Gutes
a
hnen
l
a
ssen
;
nichts
Gutes
verheißen
[poet.]
not
to
portend/
a
ugur/bode
well
D
a
s
entfernte
D
on
nern
deutet
a
uf
Gewitter
.
The
dist
a
nt
thunder
portends
a
s
to
rm
.
Für
A
bergläubige
kündigt
eine
schw
a
rze
K
a
tze
Unheil
a
n
.
For
the
superstitious
a
bl
a
ck
c
a
t
fore
shadow
s/portends
c
a
l
a
mity
.
Kellerspeicher
{m}
;
LIFO-St
a
pelspeicher
{m}
;
LIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push-down
s
to
r
a
ge
;
push-down
s
to
re/st
a
ck/memory
;
LIFO
st
a
ck/cell
a
r
;
pop
st
a
ck
;
l
a
st-in-first-out
st
a
ck
Search further for "to cast a shadow on sb sth":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners