ech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3456 similar results for ech

Tip:

	German	English
	Similar words: EC-Automat, EC-Automaten, EC-Karte, EC-Karten, ECU, ECU-Verrechnungssystem, EPH-Gestose, EPH-Syndrom, Echo, Eck, Elch, Eltern-Ich, Erwachsenen-Ich, Hegel'sch, High-Tech..., Ich, Ich-AG, Ich-Beziehung, Ich-Erzähler, Ich-Erzählung, Ich-Störung	Similar words: ECU, Lech, each, echo, eco, eco-, eco--house, eco--houses, eco-activist, eco-anciety, eco-catastrophe, eco-community, eco-efficient, eco-factories, eco-factory, eco-footprint, eco-freak, eco-freaks, eco-friendliness, eco-friendly, eco-institute
	eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv}	actually; in essence; at bottom; strictly speaking; technically (speaking)
	Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.	Actually/in essence you are right.
	Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.	There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.
	Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.	He is not American, actually. He is Canadian.
	Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.	Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
	Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.	I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
	Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.	I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
	"Ich mag deinen neuen Haarschnitt." "Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat."	'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
	Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.	Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.
	hallen; schallen {vi} (an einem Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate (in a place)
	hallend; schallend	echoing; resounding; resonating; reverberating
	gehallt; geschallt	echoed; resounded; resonated; reverberated
	Unsere Schritte hallten auf dem Metallsteg.	Our footsteps echoed on the metal catwalk.
	Lachen hallte über den See (herüber).	Laughter echoed across the lake.
	Das Läuten des Glockenturms hallt/schallt durch die Stadt.	The bell tower's ring resounds/reverberates through the town.
	Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.	That whistle still echoes/resonates in my ears.
	Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.	My mother's warning echoed in my ears/head.
	jdn. inständig bitten; anflehen; beknien [ugs.]; beschwören [geh.], etw. zu tun {vt}	to beg sb.; to implore sb.; to plead with sb.; to supplicate sb.; to adjure sb. [formal]; to entreat sb. [formal]; to beseech sb. [poet.] {besought, beseeched; besought, beseeched} to do sth.
	inständig bittend; anflehend; bekniend; beschwörend	begging; imploring; pleading with; supplicating; adjuring; entreating; beseeching
	inständig gebeten; angefleht; bekniet; beschwört	begged; implored; pleaded with; supplicated; adjured; entreated; beseeched
	bittet inständig; fleht an; bekniet; beschwört	begs; implores; pleads; adjures; entreats; beseeches
	bat inständig; flehte an; bekniete; beschwor	begged; implored; pleaded; adjured; entreated; besought / beseeched
	Helfen Sie ihnen, ich flehe Sie an!	Help them, I beg you!; I beg you to help them!
	Ich bitte Sie, tun Sie mir das nicht an!	Don't do this to me, I beg of you!
	(jds. Worte, Aussagen) wiedergeben; wiederholen {vt}	to echo (sb.'s words, statements)
	wiedergebend; wiederholend	echoing
	wiedergegeben; wiederholt	echoed
	sich wiederfinden	to be echoed
	Mit Kant / Kant folgend / Im Sinne von Kant kann man sagen ...	Echoing Kant, / Drawing upon Kant, it can be said that ...
	Diese Kritik findet sich in mehreren anderen Fachjournalen wieder.	This criticism is echoed in several other periodicals.
	"Es steht in Prag.", "In Prag?", wiederholte sie.	'It's in Prague.' 'In Prague?' she echoed.
	fachliche Einzelheiten {pl}; Feinheiten {pl} (eines Sachgebiets)	technicalities; finer points (details or subtleties of a special field)
	die Feinheiten der Komposition; die kompositorischen Feinheiten	the technicalities of the composition; the finer points of the composition
	Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.	He has great expertise in the technicalities of the game.
	Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.	I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.
	Wenn man die Feinheiten weglässt, dann läuft es auf Folgendes hinaus:; Lässt man die Feinheiten weg, läuft es auf Folgendes hinaus:	Shorn of its technicalities, the essence is this:
	nachklingen; nachhallen {vi}	to re-echo; to resonate
	nachklingend; nachhallend	re-echoing; resonating
	nachgeklungen; nachgehallt	re-echoed; resonated
	Ihre Worte klangen/hallten in meinem Kopf nach.	Her words re-echoed/resonated in my mind.
	sprachlos {adj} (vor)	speechless; dumb; dumbstruck (with)
	sprachlos sein	to be struck dumb
	jdm. den Atem / die Sprache verschlagen	to leave sb. speechless
	Ich bin sprachlos.	I don't know what to say.
	widerhallen; als Widerhall zurückkommen {vi} (Laut)	to echo back; to echo (sound)
	widerhallend; als Widerhall zurückkommend	echoing back; echoing
	widergehallt; als Widerhall zurückgekommen	echoed back; echoed
	Der Schuss hallte von den Felsen wider.	The shot echoed (back) from the rocks.
	(eine Eingabe/Anforderung) zurückgeben {vt} [comp.]	to echo (an input/a request)
	einen Text auf dem Bildschirm wiedergeben	to echo a text on the screen
	Das Kennwort wird nicht an den Bildschirm zurückgegeben.	The password will not be echoed to the screen.
	Der Server gibt die Download-Anforderungen zurück.	The server echoes the download requests.
	etw. (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben; widerhallen [selten] {vt}	to echo back ↔ sth.; to echo sth.; to reverberate sth. [archaic]
	zurückwerfend; zurückgeben, widerhallend	echoing back; echoing; reverberating
	zurückgeworfen; zurückgegeben, widergehallt	echoed back; echoed; reverberated
	Die Bergwände warfen seine Stimme zurück.	The rocks of the mountain echoed back his voice.
	Autopanne {f}; Panne {f}; Motorschaden {m}; Motordefekt {m} [auto]	engine trouble/failure/breakdown; mechanical breakdown
	eine Panne haben	to break down
	Ich habe eine Panne.	My car has broken down.; I have broken down (with my car).
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	Bühnentechniker {m} (Theater)	theatrical technician; theatre technician [Br.]; theatre tech [Br.]; theater technician [Am.]; theater tech [Am.]; techie [coll.] (theatre)
	Bühnentechniker {pl}	theatrical technicians; theatre technicians; theatre teches; theater technicians; theater teches; techies
	Echo {n}; Widerhall {m} (Akustik) [phys.]	echo (acoustics)
	Echos {pl}	echoes
	Echofunktion {f}	echo feature
	Echofunktionen {pl}	echo features
	Echolot {n} [techn.]	echo sounding device/instrument/apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder
	Echolote {pl}	echo sounding devices/instruments/apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders
	Echolotung {f} [techn.]	echo sounding; echo depth sounding
	Echolotung der Ionosphäre	ionospere sounding
	Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/	technical university in Switzerland
	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich	Swiss Federal Institute of Technology Zurich
	Nachhallraum {m}; Hallraum {m}; Echoraum {m}; schallharter Raum {m} (Akustik)	live room; reverberation room; reverberation chamber; echo chamber (acoustics)
	Nachhallräume {pl}; Hallräume {pl}; Echoräume {pl}; schallharte Räume {pl}	live rooms; reverberation rooms; reverberation chambers; echo chambers
	Radarecho {n}; Echo {n} (in Zusammensetzungen) [phys.] [telco.]	radar echo; echo (in compounds)
	Scheinecho {n}; Täuschecho {n}	fraudulent echo
	Schaltauge {f} (Fahrrad)	mech hanger; derailleur hanger (bicycle)
	Schaltaugen {pl}	mech hangers; derailleur hangers
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Acetylcholin {n} /ACh/ [biochem.]	acetylcholine
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Ätzbad {n}	etch bath
	Ätzbrand {m}	pre-etch bake
	Ätzdauer {f}	etching period; etch time
	Ätzgaszuführung {f}	etch gas supply
	Ätzgeschwindigkeit {f}	etch rate
	Ätzmaß {n}	etch critical dimension
	Ätzstrukturauflösung {f}	etch pattern resolution
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]	Tech Rep [Am.]
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Doppelunglück {n}; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem	double whammy
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	ECU (Europäische Währungseinheit)	ECU (European Currency Unit)
	ECU-Verrechnungssystem {n}	ECU clearing system
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	Echokammereffekt {m} [soc.]	echo chamber effect
	Echolotdaten {pl} [techn.]	echo sounding data
	Echoprüfung {f}	echo check
	Echoverzögerung {f}	echo delay
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]	examination of each individual case
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results