Snellen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 ähnliche Ergebnisse für Snellen

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auf-die-Probe-Stellen, Stellen, stellen, Bellen, Dellen, Ellen, Kellen, Knollen, Knollen..., LED-Quellen, La-Ola-Wellen, Martenot-Wellen, Nelken, Nullen, P-Wellen, PV-Zellen, Prellen, Quellen, Raum-Zeit-Wellen, S-Wellen, Schellen	Ähnliche Wörter: best-seller, hard-shelled, seller, shelled, smelled, spelled, speller, stollen, sullen, swelled, swollen
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v}	to step up to the plate [Am.] [fig.]
	eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen {vt}	to pit sb./sth. against. sb./sth.; to pit sb./sth. against. sb./sth. [coll.]; to set sb./sth. against. sb./sth.; to put sb./sth. in opposition to sb./sth.
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen	heads of Europol national units /HENU/
	Säuberung {f} (eines Buches von anstößigen Stellen); Entfernen {n} von anstößigen Stellen	bowdlerization; bowdlerisation [Br.]; expurgation
	die Leiche eines Gehenkten am Galgen zur Schau stellen {vt}	to gibbet the body of a hanged person
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	sein Licht unter den Scheffel stellen {v} [übtr.]	to hide one's light under a bushel [fig.]
	Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)	job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
	Unterbeschäftigung {f}; Mangel {m} an offenen Stellen [econ.] [soc.]	underemployment
	abstreichen {vt} (von Stellen einer Zahl)	to round down; to round up
	ein Schiff auflegen {vt} (stilllegen/außer Dienst stellen)	to lay up ↔ a ship (put it in dock/out of commission)
	sich doof stellen {vr}	to put on the barmy stick
	etw. in die Hand nehmen; etw. übernehmen; sich einer Sache annehmen; sich einer Sache stellen {v}	to take ownership of sth. [fig.]
	etw. offen zeigen; etw. zur Schau stellen {vt}	to flaunt sth.
	etw. online stellen {vt} [comp.]	to put sth. online
	jdn. rausschmeißen; jdn. vom Platz stellen {vt}	to out sb.
	sich auf etw. rittlings setzen; sich mit gespreizten Beinen auf/über etw. stellen {vr}	to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}
	sich mit jdm. gut stellen {vr} [soc.]	to keep in with sb. [Br.]
	sich (der Polizei) stellen {vr}	to turn yourself in
	sich gegen die anderen stellen {v}	to rock the boat
	sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v}	to dig your heels in [fig.]
	sich taub stellen {vr}	to pretend not to hear
	etw. mit etw. voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen {vt}	to lumber (up) sth. with sth. [Br.]
	mit etw. zurande kommen; sich einer Sache/etw. stellen {v}	to square up to sth.
	etw. aufdrehen; etw. lauter stellen {vt}	to crank up ↔ sth. [coll.]
	etw. stolz zur Schau stellen {vt}; mit etw. protzen {vi}	to flaunt sth.
	Sie hat die Frechheit bessessen, mir das in Rechnung zu stellen!	She had the temerity to charge me for that!
	etw. zur Diskussion stellen {vt}	to put sth. up for discussion
	etw. hervorheben; etw. in den Vordergrund stellen/rücken {vt}	to foreground sth.
	jdn./etw. auf die Probe stellen {vt}	to test sb./sth.
	etw. zur Diskussion stellen; etw. aufwerfen {vt}	to moot sth. [formal]
	sich tot stellen {vr}	to play possum [coll.]
	Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} [pol.]	amendment; proposed amendment
	Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl}	amendments
	einen Abänderungsantrag annehmen	to adopt/pass an amendment
	einen Abänderungsantrag stellen/einbringen	to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]
	hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)	(heavy) demands (on sb./sth.)
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demands of providing healthy living and working conditions
	hohe Umweltanforderungen	high environmental demands
	hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen	to put/place high demands on sb./sth.
	hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)	to make heavy demands on the intellect (of a thing)
	Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.	There are increasing demands on today's parents.
	die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt	the technical demands of the music on the performers
	Ansinnen {n}; Vorschlag {m}	suggestion
	Ansinnen {pl}; Vorschläge {pl}	suggestions
	ein Ansinnen an jdn. stellen	to make a suggestion to sb.
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	Antrag {m}; Gesuch {n}	motion
	Anträge {pl}; Gesuche {pl}	motions
	gemeinsamer Antrag	joint motion
	Antrag auf Schluss der Aussprache/Debatte	motion for closure of the debate
	einen Antrag stellen	to bring forward a motion
	einen Antrag stellen	to make a motion
	einen Antrag ablehnen	to reject a motion
	einen Antrag annehmen	to carry a motion
	einen Antrag durchbringen	to carry a motion
	über einen Antrag entscheiden	to decide on a motion
	Der Antrag wurde abgelehnt.	The motion was defeated.
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
Weitere Ergebnisse