A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
materialized
materializing
materially
materialography
materials
materials administration
materials advice
materials analysis
materials and work
Search for:
ä
ö
ü
ß
214 results for
Materials
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
material
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
materials
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
recycled
material
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
biomaterial
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
dumped
material
eingeleitetes
Material
defective
material
fehlerhaftes
Material
glass
materials
Glasmaterialien
{pl}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
Halbleitermaterial
{n}
conductive
material
leitfähiges
Material
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Lieblingsmaterial
{n}
composite
material
;
composite
Verbundstoff
{m}
composite
materials
;
composites
Verbundstoffe
{pl}
post-cured
material
nachvernetztes
Material
thermoplastic
composite
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
bomb-making
materials
Material
für
den
Bombenbau
the
wet
die
Nässe
{f}
[meteo.]
a
long
walk
home
in
the
dark
and
the
wet
ein
langer
Heimweg
im
Dunkeln
und
in
der
Nässe
These
materials
must
be
stored
out
of
the
wet
.
Diese
Materialien
dürfen
nicht
in
nasser
Umgebung
gelagert
werden
.
The
cat
shook
the
wet
from
its
coat
.
Die
Katze
schüttelte
die
Nässe
aus
ihrem
Fell
.
Come
in
out
of
the
wet
.
Komm
herein
ins
Trockene
.
source
material
Quellenmaterial
{n}
source
materials
Quellenmaterialien
{pl}
cleaning
agent
;
cleaner
;
cleaning
medium
[sci.]
[techn.]
Reinigungsmittel
{n}
;
Reiniger
{m}
;
Putzmittel
{n}
;
Reinigungsmedium
{n}
[sci.]
[techn.]
cleaning
agents
;
cleaners
;
cleaning
mediums
Reinigungsmittel
{pl}
;
Reiniger
{pl}
;
Putzmittel
{pl}
;
Reinigungsmedien
{pl}
all-purpose
cleaning
agent
;
all-purpose
cleaner
;
universal
cleaning
agent
;
universal
cleaner
Allzweckreiniger
{m}
;
Universalreiniger
{m}
;
Allesreiniger
{m}
cleanser
chemischer
/
kosmetischer
Reiniger
;
Tiefenreiniger
{m}
chemical
cleaning
agents
chemische
Reinigungsmittel
household
cleaner
Haushaltsreiniger
{m}
Where
I
can
find
the
cleaning
materials
?
Wo
kann
ich
die
Reinigungsmittel
finden
?
residual
;
residual
materia
;
residue
Reststoff
{m}
;
Residualstoff
{m}
[envir.]
residuals
;
residual
materials
;
residues
Reststoffe
{pl}
;
Residualstoffe
{pl}
agricultural
residues
landwirtschaftliche
Reststoffe
use
of
organic
residual
materials
as
biogenic
sources
of
raw
material
organische
Reststoffe
als
biogene
Rohstoffquellen
nutzen
risk
material
Risikomaterial
{n}
risk
materials
Risikomaterialien
{pl}
specified
risk
materials
/SRM/
spezifiziertes
Risikomaterial
raw
material
(for
processing
)
Rohmaterial
{n}
;
Rohstoff
{m}
(
zur
Verarbeitung
)
[econ.]
raw
materials
Rohmaterialien
{pl}
;
Rohstoffe
{pl}
basic
raw
materials
Basisrohstoffe
{pl}
raw
materials
for
the
building
industry
Baurohstoffe
{pl}
main
raw
material
Hauptrohstoff
{m}
recovery
;
reclamation
(of
useful
materials
from
waste
)
Rückgewinnung
{f}
;
Wiedergewinnung
{f}
;
Regenerierung
{f}
[geh.]
(
von
verwertbaren
Materialien
aus
Müll
)
[envir.]
waste
solvent
recovery
;
waste
solvent
reclamation
Lösemittelrückgewinnung
{f}
abrasive
material
;
abrasive
,
abrading
medium
;
abradant
Schleifmittel
{n}
;
Schleifmaterial
{n}
;
Scheuermittel
{n}
abrasive
materials
;
abrasive
,
abrading
mediums
;
abradants
Schleifmittel
{pl}
;
Schleifmaterialien
{pl}
;
Scheuermittel
{pl}
inclined
elevator
;
skip
elevator
;
skip
hoist
(materials
handling
)
Schrägaufzug
{m}
;
Kippkübelaufzug
{m}
;
Kübelaufzug
{m}
(
Fördertechnik
)
inclined
elevators
;
skip
elevators
;
skip
hoists
Schrägaufzüge
{pl}
;
Kippkübelaufzüge
{pl}
;
Kübelaufzüge
{pl}
protective
suit
Schutzanzug
{m}
protective
suits
Schutzanzüge
{pl}
NBC
protection
suit
;
NBC
suit
ABC-Schutzanzug
{m}
[mil.]
hazardous
materials
suit
;
hazmat
suit
Chemikalienschutzanzug
{m}
;
Chemieschutzanzug
{m}
;
Schutzanzug
{m}
full
protective
suit
;
full
PPE
Vollschutzanzug
{m}
;
Vollschutz
{m}
[ugs.]
explosive
substance
;
explosive
material
;
explosive
;
blasting
material
;
blasting
agent
Sprengstoff
{m}
;
Explosivstoff
{m}
;
Sprengmittel
{n}
;
Explosivmittel
{n}
;
explosives
Kampfmittel
{pl}
[mil.]
explosive
substances
;
explosive
materials
;
explosives
;
blasting
materials
;
blasting
agents
Sprengstoffe
{pl}
;
Explosivstoffe
{pl}
;
Sprengmittel
{pl}
;
Explosivmittel
{pl}
;
explosive
Kampfmittel
{pl}
high
explosive
/HE/
hochexplosiver
Sprengstoff
fuel-air
explosive
/FAX/
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
solid
explosive
Festsprengstoff
{m}
plastic
explosive
Plastiksprengstoff
{m}
immersed
body
(testing
of
materials
)
Tauchkörper
{m}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
immersed
bodies
Tauchkörper
{pl}
technology
Technologie
{f}
technologies
Technologien
{pl}
technology
and
materials
Technologie
{f}
und
Werkstoffkunde
{f}
advanced
technology
fortgeschrittene
Technologie
state-of-the-art
technology
neueste
Technologie
;
Spitzentechnologie
{f}
emerging
technologies
neue
Technologien
;
in
Entwicklung
befindliche
Technologien
key
technology
Schlüsseltechnologie
{f}
defunct
technology
veraltete
Technologie
energy
technology
;
power
technology
Energietechnologie
{f}
thermal
shock
stress
;
thermal
cycling
(testing
of
materials
)
Temperaturwechselbeanspruchung
{f}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
to
subject
a
material
to
changing
temperatures
ein
Material
einer
Temperaturwechselbeanspruchung
unterziehen
carrier
material
;
substrate
Trägermaterial
{n}
;
Trägerwerkstoff
{m}
;
Träger
{m}
;
Substrat
{n}
[techn.]
carrier
materials
;
substrates
Trägermaterialien
{pl}
;
Trägerwerkstoffe
{pl}
;
Träger
{pl}
;
Substrate
{pl}
optical
disk
substrate
Trägermaterial
für
optische
Platten
chip
carrier
;
chip
substrate
Chip-Träger
{m}
overhead
loader
;
overshot
loader
(materials
handling
)
Überkopflader
{m}
(
Fördertechnik
)
[constr.]
overhead
loaders
;
overshot
loaders
Überkopflader
{pl}
overdrive
(materials
handling
)
Übertrieb
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
driven
in
overdrive
durch
Übertrieb
angetrieben
ultrasonic
tester
;
reflectoscope
(testing
of
materials
)
Ultraschallprüfgerät
{n}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
ultrasonic
testers
;
reflectoscopes
Ultraschallprüfgeräte
{pl}
material
for
investigation
;
material
for
study
Untersuchungsmaterial
{n}
;
Material
{n}
für
Studien
materials
for
investigation
;
materials
for
study
Untersuchungsmaterialien
{pl}
processing
(of
data
,
materials
)
Verarbeitung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
Daten
,
Materialien
)
[comp.]
[techn.]
leather
processing
Lederverarbeitung
{f}
milk
processing
Milchverarbeitung
{f}
fur
processing
Pelzverarbeitung
{f}
concurrent
processing
;
parallel
processing
gleichzeitige
Verarbeitung
;
parallele
Verarbeitung
;
Parallelverarbeitung
{f}
in-line
processing
;
demand
processing
;
immediate
processing
mitlaufende
Verarbeitung
;
unmittelbare
Verarbeitung
[comp.]
of
f-line
processing
rechnerunabhängige
Verarbeitung
material-specific
processing
werkstoffgerechte
Verarbeitung
burn
ban
;
burning
ban
;
ban
on
burning
Verbrennungsverbot
{n}
[adm.]
[envir.]
ban
on
burning
biogenic
materials
Verbrennungsverbot
für
biogene
Materialien
composite
;
composite
material
;
compound
material
Verbundwerkstoff
{m}
;
Verbundmaterial
{n}
composites
;
composite
materials
;
compound
materials
Verbundwerkstoffe
{pl}
;
Verbundmaterialien
{pl}
packaging
material
Verpackungsmaterial
{n}
;
Packmittel
{n}
;
Verpackungsmittel
{n}
packaging
materials
Verpackungsmaterialien
{pl}
;
Packmittel
{pl}
;
Verpackungsmittel
{pl}
advertising
brochure
Werbeschrift
{f}
advertising
brochures
;
advertising
materials
Werbeschriften
{pl}
reusable
material
;
recyclable
material
Wertstoff
{m}
[envir.]
reusable
materials
;
recyclable
materials
Wertstoffe
{pl}
reprocessing
(of
used
materials
)
Wiederaufbereitung
{f}
;
Wiederaufarbeitung
{f}
(
von
Altmaterial
)
[envir.]
reprocessing
of
fuel
;
fuel
processing
Wiederaufbereitung
von
Brennstoff
;
Brennstoffaufbereitung
{f}
recycling
;
salvage
[rare]
(of
used
materials
)
Wiederverwertung
{f}
;
Recycling
{n}
;
Recyceln
{n}
;
Rezyklierung
{f}
[geh.]
[selten]
(
von
Altstoffen
)
[envir.]
postconsumer
recycling
;
secondary
recycling
Wiederverwertung
von
Gebrauchsabfällen
preconsumer
recycling
;
primary
recycling
Wiederverwertung
von
Produktionsabfällen
recycling
of
reusable
materials
Recyceln
von
Wertstoffen
salvage
of
sewage
Abwasserverwertung
{f}
to
supply
refuse
for
recycling
Abfälle
der
Wiederverwertung
zuführen
scientific
study
;
science
akademisches
Fach
{n}
;
Wissenschaft
{f}
[stud.]
[sci.]
sciences
akademische
Fächer
{pl}
;
Wissenschaften
{pl}
individual
science
Einzelwissenschaft
{f}
complementary
science
Hilfswissenschaft
{f}
popular
science
Populärwissenschaft
{f}
nutritional
science
Ernährungswissenschaft
{f}
science
of
forestry
;
forestry
science
Forstwissenschaft
{f}
science
of
history
;
history
as
a
science
Geschichtswissenschaft
{f}
health
sciences
Gesundheitswissenschaften
{pl}
engineering
science
Ingenieurwissenschaft
{f}
cognitive
science
Kognitionswissenschaft
{f}
communication
science
Kommunikationswissenschaft
{f}
regional
sciences
;
regional
studies
Regionalwissenschaften
{pl}
social
sciences
;
social
studies
Sozialwissenschaften
{pl}
;
Gesellschaftswissenschaften
{pl}
materials
science
Werkstoffwissenschaft
{f}
;
Materialwissenschaft
{f}
[sci.]
economic
science
;
economics
;
political
economy
[dated]
Wirtschaftswissenschaft
{f}
;
Wirtschaftswissenschaften
{pl}
;
Ökonomik
{f}
science
of
journalism
Zeitungswissenschaft
{f}
applied
sciences
angewandte
Wissenschaften
woollen
cloth
;
woollen
material
;
woolen
Wollstoff
{m}
[textil.]
woollen
materials
Wollstoffe
{pl}
plaid
Wollstoff
mit
Schottenmuster
;
Plaid
tensile
stress
(of
materials
)
Zugbeanspruchung
{f}
;
Beanspruchung
auf
Zug
{f}
(
von
Werkstoffen
)
under
tensile
stress
bei
Zugbeanspruchung
interpass
material
Zwischenlagenwerkstoff
{m}
interpass
materials
Zwischenlagenwerkstoffe
{pl}
audio-visual
audiovisuell
;
hörbar-sichtbar
{adj}
audio-visual
media
;
audio-visual
material
audiovisuelle
Medien
audiovisual
materials
audiovisuelle
Materialien
to
process
sth
.
einen
Stoff
aufbereiten
{vt}
(
vor
der
Verwendung
behandeln
)
[chem.]
[techn.]
to
process
water
;
to
treat
water
Wasser
aufbereiten
to
dress
;
to
beneficiate
;
to
concentrate
solid
raw
materials
(ores
etc
.)
feste
Rohstoffe
(
Erze
usw
.)
mechanisch
aufbereiten
to
reprocess
fuel
rods
Brennstäbe
wiederaufbereiten
The
software
makes
it
easier
to
process
the
collected
data
into
a
meaningful
form
.
Die
Software
macht
es
einfach
,
die
gesammelten
Daten
aussagekräftig
aufzubereiten
.
to
apply
sth
. (to
sth
.) (cream/ointment/paint
etc
.)
etw
. (
auf
etw
.)
auftragen
;
auflegen
;
aufbringen
;
applizieren
[geh.]
{vt}
(
Creme
,
Salbe
,
Farbe
usw
.)
applying
auftragend
;
auflegend
;
aufbringend
;
applizierend
applied
aufgetragen
;
aufgelegt
;
aufgebracht
;
appliziert
to
apply
a
plaster
to
the
wound
ein
Pflaster
auf
die
Wunde
legen
to
apply
varnish
Lack
auftragen/aufbringen
I
applied
the
cream
with
my
finger
.
Ich
habe
die
Creme
mit
meinem
Finger
aufgetragen
.
These
materials
are
very
easy
to
apply
.
Diese
Materialien
sind
sehr
einfach
aufzutragen
.
to
offset
{
offset
;
offset
}
sth
.
etw
.
ausgleichen
;
aufwiegen
;
wettmachen
{vt}
offsetting
ausgleichend
;
aufwiegend
;
wettmachend
offset
ausgeglichen
;
aufgewogen
;
wettgemacht
offsets
gleicht
aus
;
wiegt
auf
;
macht
wett
offset
glich
aus
;
wog
auf
;
machte
wett
a
price
increase
to
offset
the
increased
cost
of
materials
eine
Preiserhöhung
,
um
die
gestiegenen
Materialkosten
auszugleichen
lending
;
circulating
;
borrowable
[rare]
;
available
to
be
borrowed
(of
materials
from
a
public
institution
)
ausleihbar
;
entlehnbar
[adm.]
;
Leih
...
{adj}
(
Medien
aus
einer
öffentlichen
Einrichtung
)
lending
materials
;
circulating
materials
Leihmedien
{pl}
non-lending
;
non-circulating
;
non-borrowable
[rare]
(of
materials
from
a
public
institution
)
nicht
ausleihbar
;
nicht
entlehnbar
[adm.]
{adj}
(
Medien
aus
einer
öffentlichen
Einrichtung
)
materials
that
cannot
be
borrowed
;
non-lending
materials
;
non-circulating
materials
nicht
ausleihbare
/
entlehnbare
Medien
to
document
sth
.
etw
.
belegen
;
nachweisen
{vt}
documenting
belegend
;
nachweisend
documented
belegt
;
nachgewiesen
Costs
of
materials
must
be
documented
by
vouchers
.
Sachkosten
sind
durch
Zahlungsbelege
nachzuweisen
.
It
is
well/poorly
documented
that
men
are
better
drivers
than
women
.
Es
ist
gut/nicht
gut
belegt
,
dass
Männer
besser
Auto
fahren
als
Frauen
.
This
can
first
be
documented
for
5th
June
1835
.
Erstmals
belegt
ist
dies
für
den
5.
Juni
1835
.
explosive
;
highly
charged
;
controversial
brisant
{adj}
highly
explosive
;
highly
controversial
hochbrisant
a
highly
risky
undertaking
ein
brisantes
Unternehmen
an
explosive
issue
ein
brisantes
Problem
highly
explosive
materials
brisante
Sprengstoffe
comprised
darin
enthalten
,
daran
beteiligt
;
dazugehörig
{adj}
tree
bark
and
the
comprised
tannins
Baumrinde
und
die
darin
enthaltenen
Tannine
the
euro
area
as
a
whole
and
the
comprised
countries
der
Euro-Währungsraum
als
Ganzes
und
die
daran
beteiligten
Länder
the
underlying
mode
of
action
and
the
comprised
active
compounds
die
zugrundeliegende
Wirkungsweise
und
die
daran
beteiligten
Wirkstoffe
the
product
or
the
comprised
materials
das
Produkt
oder
die
verwendeten
Materialien
the
clinical
trial
and
the
comprised
biopsy
reports
die
klinische
Studie
und
die
dazugehörigen
Biopsiebefunde
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
in-house
hausintern
{adj}
Reference
materials
are
available
for
in-house
use
only
. (library)
Nachschlagewerke
sind
nur
vor
Ort
benützbar
(
Bibliothek
).
high-quality
;
of
high-quality
hochwertig
{adj}
high-quality
materials
hochwertige
Materialien
to
skimp
on
sth
.;
to
scrimp
on
sth
.;
to
stint
on
sth
.
mit
etw
.
knausern
;
geizen
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
;
bei
etw
.
kleinlich
sein
{v}
skimping
;
scrimping
;
stinting
knausernd
;
geizend
;
sparend
;
kleinlich
seiend
skimped
;
scrimped
;
stinted
geknausert
;
gegeizt
;
gespart
;
kleinlich
gewesen
skimps
;
scrimps
;
stints
knausert
;
geizt
;
spart
skimped
;
scrimped
;
stinted
knauserte
;
geizte
;
sparte
Don't
skimp
on
sleep
.
Mit
dem
Schlaf
solltest
du
nicht
knausern
.
The
report
doesn't
skimp
on
details
.
Der
Bericht
geizt
nicht
mit
Einzelheiten
.
The
roof
is
leaking
because
the
builder
skimped
on
materials
.
Das
Dach
ist
undicht
,
weil
der
Baumeister
beim
Material
gespart
hat
.
Parents
shouldn't
skimp
when
it
comes
to
their
child's
safety
.
Wenn
es
um
die
Sicherheit
ihres
Kindes
geht
,
sollten
Eltern
nicht
kleinlich
sein
.
He
doesn't
stint
on
wining
and
dining
.
Gutes
Essen
lässt
er
sich
etwas
kosten
.
mineral
mineralisch
{adj}
mineral
fertilizer
mineralischer
Dünger
mineral
raw
materials
;
mineral
resources
;
mineral
commodities
mineralische
Rohstoffe
{pl}
percental
; (expressed
as
)
percentage
prozentual
;
prozentuell
[Ös.]
{adj}
percentage
prozentualer
Anteil
percentage
share
;
quota
prozentuale
Beteiligung
percentage
elongation
(testing
of
materials
)
prozentuale
Dehnung
(
Materialprüfung
)
the
percentage
of
cyclists
in
the
population
der
prozentuale
Anteil
der
Radfahrer
an
der
Bevölkerung
percentage
error
prozentualer
Fehler
constant-percentage
prozentual
konstant
to
refine
(raw
materials
)
(
Rohstoffe
)
raffinieren
{vt}
[techn.]
refining
raffinierend
refined
raffiniert
unrefined
nicht
raffiniert
to
overstress
;
to
overload
(materials)
(
Material
)
überbeanspruchen
;
überlasten
{vt}
overstressing
;
overloading
überbeanspruchend
;
überlastend
overstressed
;
overloaded
überbeansprucht
;
überlastet
undisturbed
(not
tampered
with
)
unberührt
;
unverändert
belassen
;
nicht
verändert
{adj}
an
undisturbed
forest
ein
unberührter
Wald
to
be
mostly
undisturbed
by
civilisation
von
der
Zivilisation
weitgehend
unberührt
sein
Undisturbed
asbestos
materials
pose
no
hazard
.
Unverändert
belassene
Asbestmaterialien
stellen
keine
Gefahr
dar
.
The
nests
should
be
left
undisturbed
.
Die
Nester
sollten
in
Ruhe
gelassen
werden
.
More results
Search further for "Materials":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners