A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
956
similar
results for Tim Dog
Search single words:
Tim
·
Dog
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
zeitlicher
Rahmen
{m}
;
Zeitrahmen
{m}
;
Zeitkorridor
{m}
(
für
ein
Vorhaben
)
[adm.]
tim
e
frame
(for a
project
)
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
within
a
reasonable
tim
e-frame
ein
enges
Zeitfenster
a
narrow
tim
e
frame
Auslaufbereich
{m}
;
Auslauf
{m}
(
Tierhaltung
)
[agr.]
outdoor
run
(animal
husbandry
)
Hundeauslauf
{m}
dog
run
Bremsen
{pl}
(
Tabanidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
horse
flies
;
breeze
flies
;
gadflies
;
zimbs
;
clegs
;
march
flies
[Austr.]
;
bull
dog
flies
[Can.]
(zoological
family
)
Pferdebremse
{f}
(
Tabanus
sudeticus
)
dark
giant
horsefly
Fachwerkhaus
{n}
;
Riegelhaus
{n}
[Schw.]
;
Rieghaus
{n}
[Schw.]
[arch.]
tim
ber-frame
house
;
half-
tim
bered
house
;
half-
tim
ber
house
;
tudor
house
[Br.]
Fachwerkhäuser
{pl}
;
Riegelhäuser
{pl}
;
Rieghäuser
{pl}
tim
ber-frame
houses
;
half-
tim
bered
houses
;
half-
tim
ber
houses
;
tudor
houses
Hinterlassenschaft
{f}
[euphem.]
(
Kot
von
Tieren
)
mess
[euphem.]
(excrement
of
animals
)
die
Hinterlassenschaft
von
Hunden
dog
mess
Klammhaken
{m}
;
Balkhaken
{m}
(
Zimmerei
)
dog
(carpentry)
Klammhaken
{pl}
;
Balkhaken
{pl}
dog
s
Stöhnen
{n}
;
Ächzen
{n}
moan
;
groan
Der
Bauer/Das
Sofa
ächzte
,
als
das
volle
Gewicht
des
Hundes
auf
ihn/darauf
fiel
.
The
farmer/the
sofa
let
out
a
groan
as
the
full
weight
of
the
dog
dropped
on
him/it
.
sich
in
etw
.
verbeißen
{vr}
(
Tier
)
[zool.]
to
sink
one's
teeth
into
sth
. (of
an
animal
)
Der
Hund
verbiss
sich
in
mein
Bein
.
The
dog
sank
its
teeth
into
my
leg
.
jds
.
Lebenszeit
{f}
;
jds
.
Leben
{n}
sb
.'s
life
tim
e
die
Lebenszeit
,
die
mir
noch
bleibt
my
remaining
life
tim
e
im
Laufe
seines
Lebens
during
sb
.'s
life
tim
e
jds
.
Lebenswerk
sb
.'s
work
of
a
life
tim
e
einmal
im
Leben
once
in
a
life
tim
e
sein
ganzes
Leben
etw
.
tun
to
spend
a
life
tim
e
doing
sth
.
zu
(
jds
.)
Lebzeiten
during/in
sb
.'s
life
tim
e
;
while
alive
zu
seinen
Lebzeiten
war
er
immer
...
while
alive
he
was
always
...
Er
hat
sein
ganzes
Leben
lang
hart
gearbeitet
.
He
has
had
a
life
tim
e
of
hard
work
.;
He
has
worked
hard
all
his
life
.
Sie
hat
in
ihrem
Leben
zwei
Kriege
mitgemacht
.
During
her
life
tim
e
she
had
witnessed
two
wars
.
Meine
Kindheit
scheint
eine
halbe
Ewigkeit
zurückzuliegen
.
My
childhood
seems
a
life
tim
e
ago
!
"Würdest
du
das
machen
?"
"Nie
im
Leben
!"
'Would
you
do
that
?'
'Not
in
this
life
tim
e
!'
sich
für
etw
.
Zeit
nehmen
;
sich
Zeit
nehmen
,
um
etw
.
zu
tun
{vr}
to
make
tim
e
;
to
find
tim
e
for
sth
./to
do
sth
.
sich
Zeit
nehmend
making
tim
e
;
finding
tim
e
sich
Zeit
genommen
made
tim
e
;
found
tim
e
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
Gespräche
mit
ihren
Kindern
.;
Nehmen
Sie
sich
Zeit
,
um
mit
ihren
Kindern
zu
reden
.
Make
tim
e
to
talk
to
your
children
.;
Find
tim
e
to
talk
to
your
children
.
Kannst
du
das
zeitlich
unterbringen
?
Can
you
make
tim
e
for
it
?
Wir
wissen
noch
nicht
,
wann
wir
es
zeitlich
einrichten
können
.
We
don't
know
yet
when
we
can
make
tim
e
for
that
.
(
zeitlich
)
überziehen
(
um
)
{vi}
to
go
over/exceed
the
tim
e
limit
(by);
to
overrun
(the
tim
e
allowed
) (by);
to
go
longer
than
allowed
überziehend
going
over/exceeding
the
tim
e
limit
;
overrunning
;
going
longer
than
allowed
überzogen
gone
over/exceeded
the
tim
e
limit
;
overrun
;
gone
longer
than
allowed
Der
letzte
Sprecher
überzog
um
eine
halbe
Stunde
.
The
final
speaker
overran
by
half
an
hour
.
Holzschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
wooden
sill
;
tim
ber
sill
(water
engineering
)
Holzschwellen
{pl}
wooden
sills
;
tim
ber
sills
Rundholzschwelle
{f}
log
sill
Vorlaufzeit
{f}
;
Vorlauf
{m}
lead
tim
e
Vorlaufzeiten
{pl}
lead
tim
es
Wir
ersuchen
um
eine
Vorlaufzeit
von
mindestens
zwei
Wochen
(
damit
wir
/
für
etw
. /
vor
etw
.).
Please
allow
for
at
least
two
weeks'
notice
(to
do
sth
. /
for
sth
. /
prior
to
sth
.).
rückständig
sein
;
zurückgeblieben
sein
(
Person
,
Sache
);
hinter
dem
Mond
leben
(
Person
)
{vi}
to
be
behind
the
tim
es
Beim
Umweltschutz
ist
das
Land
rückständig
.
The
country
is
behind
the
tim
es
when
it
comes
to
protecting
the
environment
.
Du
kriegst
auch
gar
nichts
mit
!;
Lebst
du
hinter
dem
Mond
?
[ugs.]
Where
do
you
live
?;
Where
have
you
been
?
Sendeplatz
{m}
;
Programmplatz
{m}
(
TV
;
Radio
)
broadcast
slot
;
tim
e
slot
;
broadcast
window
(TV;
radio
)
Sendeplätze
{pl}
;
Programmplätze
{pl}
broadcast
slots
;
tim
e
slots
;
broadcast
windows
mit
jdm
./etw.
kurzen
Prozess
machen
;
nicht
viele
Umstände/viel
Federlesen(s)
[veraltet]
machen
{v}
to
make
short
work
to
sb
./sth.;
to
waste
no
tim
e
on
sb
./sth.
ohne
viel
Federlesen(s);
ohne
langes
Federlesen
without
much
ado
Albedo
{f}
;
Lichtrückstreuung
von
Himmelskörpern
[astron.]
albedo
Mach
keinen
großen
Aufwand
.;
Treiben
Sie
keinen
großen
Aufwand
.
Don't
make
a
big
production
of
it
.;
Don't
make
it
a
big
production
.
die
Sache
ständig
im
Auge
behalten
;
an
der
Sache
ständig
dranbleiben
;
die
Sache
keine
Sekunde
aus
den
Augen
lassen
[übtr.]
{v}
to
keep
your
eyes
on
the
ball
;
to
not
take
your
eyes
off
the
ball
for
a
second
[fig.]
Beschlag
{m}
;
Trübung
{f}
(
von
Glasscheiben
)
dimness
(of
window
panes
)
Bewusstseinsstörung
{f}
[med.]
disturbance
of
consciousness
/DOC/
;
disorder
of
consciousness
;
consciousness
disorder
;
impaired
consciousness
Bulte
{m}
;
Bülte
{f}
;
Bult
{m}
(
Grashügel
im
Moor/Sumpf
)
[geogr.]
tussock
;
hummock
[Am.]
(raised
grassy
ground
in
a
bog
or
marsh
)
Dimethoxybromamphetamin
{n}
/DOB/
[pharm.]
dimethoxybromoamphetamine
/DOB/
Dimethoxymethylamphetamin
{n}
/DOM/
[pharm.]
dimethoxymethylamphetamine
(
liturgisches
)
Direktorium
{n}
(
Kalender
mit
dem
Ablauf
der
Messfeiern
im
Jahreskreis
)
[relig.]
(liturgical)
directory
;
ordo
(calendar
giving
directions
for
the
conduct
of
the
masses
in
the
annual
cycle
)
Ellenbogengesellschaft
{f}
;
Ellbogengesellschaft
{f}
[soc.]
everyone-for-himself
society
;
survival-of-the-fittest
world
;
dog
-eat-
dog
world
Fensterkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
;
Fensterweitstab
{m}
(
Zimmerei
)
crossbar
;
sashbar
;
sashtrail
(of a
window
);
transom
of
window
(carpentry)
Gammastrahlenmessung
{f}
im
Bohrloch
(
Ölförderung
)
[geol.]
gamma-ray
log
(oil
production
)
Himmelreich
{n}
[relig.]
[phil.]
kingdom
of
heaven
Hot
dog
{n}
im
Maisbackteig
am
Stiel
[cook.]
corn
dog
[Am.]
Hundebesitzer
{m}
,
der
die
Haufen
seines
Hundes
(
im
öffentlichen
Raum
)
entfernt
poop
scooper
;
pooper
scooper
(dog
owner
who
removes
his
dog
s'
solid
waste
in
a
public
area
)
jds
.
persönliches
Imperium
{n}
;
Herrschaftsbereich
{m}
;
Machtbereich
{m}
[soc.]
sb
.'s
personal
fiefdom
;
sb
.'s
personal
fief
Kommando
{n}
(
einzelnes
Wort
) (
Polizei
,
Militär
,
Tierdressur
usw
.)
word
of
command
(police,
military
,
animal
training
etc
.)
Kopf
und
Kragen
riskieren
,
um
etw
.
zu
tun
{vi}
to
risk
life
and
limb
to
do
sth
.;
to
risk
your
neck
to
do
sth
.
Kurztiteleintragung
{f}
;
Kurztitelaufnahme
{f}
(
Bibliothekskatalog
)
short
catalogue
record
;
short-title
entry
;
abbreviated
(catalogue)
entry
(library
cataloge
)
Laufzeitüberwachung
{f}
[comp.]
watch
dog
tim
ing
Mariä
Empfängnis
{f}
(
Feiertag
)
[relig.]
Feast
of
the
Immaculate
Conception
(catholic);
Feast
of
the
Conception
of
the
Virgin
Mary
(orthodox)
Metallauflage
{f}
(
Hobeleisen
) (
Tischlerei
)
frog
(plane
iron
) (carpentry)
Nichts
zu
danken
!;
Keine
Ursache
!;
Das
ist
(
doch
)
nicht
der
Rede
wert
!;
Da
nicht
für
! [Norddt.]
[ugs.]
(
Antwort
auf
eine
Dankesäußerung
)
Don't
mention
it
!;
Not
at
all
! (response
to
thanks
)
Oberlicht
{n}
;
Oberlichte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Oblicht
{n}
[Schw.]
(
an
der
Wand
oder
im
Dach
);
Schrägfenster
{n}
(
im
Dach
)
[constr.]
raised
window
(at
the
wall
);
skylight
;
abat-jour
(in
the
roof
)
Oxidimetrie
{f}
;
Redoxanalyse
{f}
;
Redoxtitration
{f}
[chem.]
oxidimetry
;
redox
titration
Passivsaldo
{n}
;
Unterbilanz
{f}
[econ.]
[adm.]
adverse
balance
;
capital
impairment
Querriegel
{m}
(
eines
Gerüsts
,
der
an
einer
Seite
im
Mauerwerk
steckt
,
an
der
anderen
auf
dem
Längsriegel
aufliegt
)
[constr.]
putlog
Rampensau
{f}
[ugs.]
stage
hog
;
limelight
hog
;
spotlight
hog
[coll.]
die
Realdaten
von
jdm
.
recherchieren
und
im
Internet
veröffentlichen
{v}
[comp.]
to
dox
sb
.;
to
doxx
sb
.
Sachkatalog
{m}
title
catalogue
Säbelzahnkatzen
{pl}
;
Säbelzahntiger
{pl}
(
Smilodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
[hist.]
sabre-toothed
cats
;
saber-toothed
tigers
(zoological
genus
)
Schärfentiefebereich
{m}
;
Schärfenbereich
{m}
;
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
[ugs.]
(
eines
Kameraobjektivs
/
des
Auges
) (
Optik
)
[photo.]
depth
of
field
/DOF/
(of a
camera
lens
or
of
the
eye
) (often
wrongly:
depth
of
focus
) (optics)
zeitlicher
Spielraum
{m}
(
für
etw
.)
tim
e
(for
sth
./to
do
sth
.)
Toilettenpapier
{n}
;
Hygienepapier
{n}
[geh.]
;
Klopapier
{n}
[ugs.]
toilet
paper
;
toilet
tissue
;
lavatory
paper
[Br.]
;
bog
paper
[Br.]
[coll.]
;
loo
paper
[Br.]
[coll.]
;
tp
[Am.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Tim Dog":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners