DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
limelight
Search for:
Mini search box
 

7 results for limelight
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

limelight; klieg light Rampenlicht {n}

to be in the limelight im Rampenlicht stehen

to put sb./sth. in the limelight jdn./etw. in Szene setzen

Klieg lights are shining on ... ... steht momentan im Rampenlicht

limelight; spotlight [fig.] Rampenlicht {n} [übtr.]

in the limelight in Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses

to fade from the spotlight von der Bildfläche verschwinden

limelight Kalklicht {n} [techn.]

stage hog; limelight hog; spotlight hog [coll.] Rampensau {f} [ugs.]

show (display) [listen] Schau {f}; Zurschaustellen {n} [listen]

to put sth. on show; to show sth. etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen

to show off; to parade [listen] zur Schau stellen

to display sth. etw. zur Schau tragen

to steal the show/limelight/scene from sb.; to steal sb.'s thunder jdm. die Schau stehlen

to put on air einen auf Schau machen

vicarious; second-hand (through participation in the experience of others) [listen] über andere; durch andere; aus zweiter Hand {adj}

vicarious social contacts; a vicarious form of social life soziale Kontakte aus zweiter Hand

to experience vicarious limelight sich im Glanz anderer sonnen

to hog sth. [coll.] etw. (für sich) vereinnahmen; etw. in Beschlag nehmen; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]; sich (an einem Ort) breitmachen {vr}

to hog the limelight; to steal the limelight das Interesse auf sich ziehen; die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to hog the road die ganze Straße (für sich) beanspruchen

to hog beach spots Strandplätze besetzen; Strandplätze mit Beschlag belegen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners