DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hinterlassenschaft
Search for:
Mini search box
 

6 results for Hinterlassenschaft
Word division: Hin·ter·las·sen·schaft
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Hinterlassenschaft {f}; Verlassenschaft [Ös.]; Nachlass {m} (eines Verstorbenen) [jur.] [listen] property left (by a deceased [Br.]/decedent [Am.]); estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.]) [listen]

beweglicher Nachlass personal estate (of a deceased/decedent)

unbeweglicher Nachlass immovable part of a deceased person's estate

Anteil an der Hinterlassenschaft share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate [Am.]

Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plea of insufficienty of the deceased's/decedent's estate

den Nachlass abwickeln to wind up the deceased's estate [Br.]; to settle the decedent's estate [Am.]

den Nachlass sichern to preserve the deceased's/decedent's estate

eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass a deceased's/decedent's estate encumbered with debts

Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben. The deceased's/decedent's estate goes to the statutory heirs.

Hinterlassenschaft {f} [euphem.] (Kot von Tieren) mess [euphem.] (excrement of animals) [listen]

die Hinterlassenschaft von Hunden dog mess

Vermächtnis {n}; Erbe {n}; Hinterlassenschaft {f} [übtr.] [listen] legacy [fig.] [listen]

Vermächtnisse {pl}; Hinterlassenschaften {pl} legacies

Erbe der Vergangenheit legacy of the past

Erbe des Kommunismus legacy of communism

Vogelkot {m}; Vogeldreck {m}; Hinterlassenschaft {f} von Vögeln [humor.] [ornith.] bird droppings

Erbe {n} (Hinterlassenschaft) [übtr.] [listen] heritage [fig.] [listen]

kulturelles Erbe; Kulturerbe {n} cultural heritage

Naturerbe {n}; Naturbesitz {m} natural heritage

(gemeinsames) Erbe der Menschheit (common) heritage of mankind; mankind's (common) heritage

Vorliegen {n} eines Testaments [jur.] testacy

Vorliegen eines Testaments über einen Teil der Hinterlassenschaft partial testacy

bei Vorliegen eines Testaments; wenn ein Testament vorhanden ist on testacy
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org