A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Avia
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Kommission
wird
die
Situation
von
Vim
Avia
bei
einer
späteren
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
prüfen
und
dabei
die
Berichte
der
zuständigen
Behörden
Russlands
und
ihre
Entscheidung
hinsichtlich
der
derzeitigen
Beschränkungen
zugrunde
legen
. [EU]
The
Commission
will
examine
the
situation
of
Vim
Avia
in
a
future
Air
Safety
Committee
,
based
on
the
reports
provided
by
the
competent
authorities
of
Russia
and
on
their
decision
regarding
the
continuation
of
the
current
restrictions
.
Die
zuständigen
Behörden
Kirgisistans
teilten
mit
,
dass
den
vier
Luftfahrtunternehmen
Golden
Rules
Airlines
(
GRS
),
Max
Avia
(
MAI
),
Tenir
Airlines
(
TEB
)
und
Sky
Gate
International
(
SGD
)
2009
und
2010
die
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
entzogen
und
ihre
jeweiligen
ICAO-Codes
von
der
ICAO
gelöscht
worden
seien
. [EU]
The
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
informed
that
the
AOCs
of
the
following
four
air
carriers
-
Golden
Rules
Airlines
(GRS),
Max
Avia
(MAI),
Tenir
Airlines
(TEB)
and
Sky
Gate
International
(SGD)
were
revoked
in
2009
and
2010
and
their
ICAO
designator
codes
were
recalled
by
ICAO
.
Die
zuständigen
Behörden
Kirgisistans
teilten
mit
,
dass
folgende
Luftfahrtunternehmen
ihren
Namen
geändert
haben:
Eastok
Avia
heißt
jetzt
Air
Bishkek
,
Dames
heißt
jetzt
State
Avia
tion
Enterprise
under
the
Ministry
of
Emergency
Situations
(
SAEMES
). [EU]
The
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
provided
information
indicating
that
the
following
air
carriers
had
changed
their
names:
Eastok
Avia
into
Air
Bishkek
and
Dames
into
State
Avia
tion
Enterprise
under
the
Ministry
of
Emergency
Situations
(SAEMES).
Die
zuständigen
russischen
Behörden
wurden
auch
auf
die
unbefriedigenden
Vorfeldinspektionen
in
Spanien
am
26
.
Juni
2012
hingewiesen
,
die
auf
Mängel
in
Bezug
auf
die
fortdauernde
Lufttüchtigkeit
von
VIM
AVIA
sowie
die
Instandhaltungsabteilungen
des
Unternehmens
hindeuteten
. [EU]
The
attention
of
the
Russian
competent
authorities
was
also
drawn
to
the
unsatisfactory
results
of
a
ramp
inspection
carried
out
in
Spain
on
26
June
2012
[19],
which
pointed
to
deficiencies
in
VIM
AVIA
's
continuous
airworthiness
and
maintenance
departments
.
Die
zuständigen
russischen
Behörden
wurden
außerdem
aufgefordert
,
Informationen
zu
einem
schweren
Zwischenfall
bei
VIM
AVIA
am
24
.
Juni
2012
beizubringen
. [EU]
The
Russian
competent
authorities
were
also
invited
to
provide
information
on
a
serious
incident
occurred
to
VIM
AVIA
on
24
June
2012
.
Durch
Informationen
von
Eurocontrol
hat
der
Flugsicherheitssauschuss
erfahren
,
dass
alle
drei
Luftfahrtunternehmen
,
VIM
AVIA
(
VIM
AIRLINES
),
YAKUTIA
und
TATARSTAN
AIRLINES
,
auch
nach
dem
2.
November
2011
mehrere
Flüge
in
die
EU
durchgeführt
haben
. [EU]
On
the
basis
of
information
presented
by
Eurocontrol
,
the
Air
Safety
Committee
learned
that
all
three
air
carriers
–
;
VIM
AVIA
(VIM
AIRLINES
),
YAKUTIA
and
TATARSTAN
AIRLINES
have
actually
operated
various
flights
into
the
EU
still
after
November
2,
2011
.
Ein
weiterer
Unfall
mit
Todesfolge
ereignete
sich
am
4.
März
2012
mit
einem
von
Avia
Tours
betriebenen
Luftfahrzeug
des
Musters
Cessna
172S
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RP-C209
,
der
den
Totalverlust
des
Luftfahrzeugs
und
zwei
Todesopfer
zur
Folge
hatte
;
die
CAAP
hat
zwar
vorläufige
Informationen
zu
dem
Unfall
übermittelt
,
doch
konnte
die
Gültigkeit
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
nicht
mit
Sicherheit
festgestellt
werden
,
da
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
laut
dem
vorläufigen
Unfallbericht
bis
zum
14
.
August
2012
gültig
sein
soll
,
aus
den
Informationen
der
CAAP
jedoch
hervorgeht
,
dass
es
am
14
.
Februar
2012
abgelaufen
war
. [EU]
Another
fatal
accident
occurred
on
4
March
2012
,
involving
an
aircraft
of
type
Cessna
172S
registered
RP-C209
operated
by
Avia
Tours
,
leading
to
the
total
loss
of
the
aircraft
and
two
fatalities
;
although
the
CAAP
provided
preliminary
information
on
the
accident
,
the
validity
of
the
AOC
could
not
be
ascertained
as
the
preliminary
accident
report
indicates
the
AOC
is
valid
until
14
August
2012
whilst
the
information
provided
by
the
CAAP
reveals
that
the
AOC
had
expired
on
14
February
2012
.
Frankreich
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
es
dem
in
der
Ukraine
zugelassenen
Unternehmen
Albatross
Avia
Ltd
mit
sofortiger
Wirkung
den
gesamten
Flugbetrieb
untersagt
hat
,
da
es
sich
in
Wirklichkeit
um
das
ukrainische
Luftfahrtunternehmen
Volare
handelt
,
gegen
das
bereits
eine
Betriebsuntersagung
ergangen
ist
. [EU]
France
communicated
to
the
Commission
that
it
adopted
an
immediate
operating
ban
on
all
operations
of
the
carrier
Albatross
Avia
Ltd
certified
in
the
Ukraine
for
reasons
that
this
carrier
is
in
reality
the
Ukrainian
carrier
Volare
,
which
is
already
subject
to
an
operating
ban
[4].
Hingegen
ist
bei
den
Abhilfeplänen
von
VIMA
AVIA
festzustellen
,
dass
drei
der
12
Abhilfemaßnahmen
nicht
als
effektiv
durchgeführt
eingestuft
werden
konnten
. [EU]
With
regard
to
VIMA
AVIA
's
corrective
action
plans
,
however
,
it
appeared
that
three
out
of
the
12
corrective
actions
could
not
be
considered
to
be
effectively
implemented
.
Im
Einzelnen
seien
die
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
der
Unternehmen
Pankh
Center
Kazakhstan
,
Air
Flamingo
,
Arkhabay
,
Air
Company
Atyrau
Aue
Joly
und
Turgay
Avia
ausgesetzt
worden
. [EU]
In
particular
,
they
suspended
the
AOCs
of
the
carriers
Pankh
Center
Kazakhstan
,
Air
Flamingo
,
Arkhabay
,
Air
Company
Atyrau
Aue
Joly
and
Turgay
Avia
.
Insbesondere
teilten
sie
mit
,
dass
sie
die
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
der
folgenden
Luftfahrtunternehmen
widerrufen
haben:
Air
Flamingo
;
Almaty
Avia
tion
;
Atyrau
Aye
Zholy
;
Arkhabay
;
Asia
Continental
Avia
lines
;
Centr
Pankh
;
Kaz
avia
National
Airlines
;
Kokhshetau
Airlines
,
Orlan
2000
;
Zherzu
Avia
. [EU]
In
particular
,
they
informed
that
they
revoked
the
AOC
of
the
following
air
carriers:
Air
Flamingo
;
Almaty
Avia
tion
;
Atyrau
Aye
Zholy
;
Arkhabay
;
Asia
Continental
Avia
lines
;
Centr
Pankh
;
Kaz
avia
National
Airlines
;
Kokhshetau
Airlines
,
Orlan
2000
;
Zherzu
Avia
.
In
seiner
Stellungnahme
vor
dem
Flugsicherheitssauschuss
ließ
VIM
AVIA
(
VIM
AIRLINES
)
nicht
erkennen
,
dass
es
über
ein
funktionierendes
Sicherheitsmanagement
verfügt
,
das
das
Luftfahrtunternehmen
in
die
Lage
versetzt
,
Risiken
korrekt
und
auf
geeignete
Weise
zu
ermitteln
,
zu
bewerten
,
zu
steuern
und
zu
überwachen
und
so
einen
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten
. [EU]
During
its
presentation
in
the
Air
Safety
Committee
VIM
AVIA
(VIM
AIRLINES
)
did
not
show
that
the
air
carrier
has
in
place
a
functioning
safety
management
system
which
ensures
that
the
operator
is
capable
of
correctly
identifying
,
evaluating
,
managing
and
controlling
risks
in
an
appropriate
manner
to
ensure
that
it
operates
safely
.
JSC
"Premier
Avia
"
[EU]
JSC
'Premier
Avia
'
Nach
der
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
vom
November
2011
,
auf
der
die
zuständigen
Behörden
Russlands
(
Russian
Federal
Air
Transport
Agency
,
FATA
)
mitgeteilt
und
nachgewiesen
hatten
,
dass
der
Betrieb
der
Luftfahrtunternehmen
Avia
star-TU
,
UTAir-Cargo
,
Tatarstan
Airlines
,
Daghestan
Airlines
,
Yakutia
und
Vim
Avia
(
Vim
Airlines
)
aus
Sicherheitsgründen
teilweise
oder
ganz
beschränkt
wurde
,
hat
die
Kommission
die
Konsultationen
mit
der
FATA
aktiv
fortgesetzt
,
um
die
weiteren
Entwicklungen
zu
verfolgen
. [EU]
Following
the
Air
Safety
Committee
held
in
November
2011
[13]
where
the
competent
authorities
of
Russia
(Russian
Federal
Air
Transport
Agency
,
FATA
)
informed
and
provided
evidence
that
the
operations
of
the
air
carriers
Avia
star-TU
,
UTAir-Cargo
,
Tatarstan
Airlines
,
Daghestan
Airlines
,
Yakutia
and
Vim
Avia
(Vim
Airlines
)
had
been
partially
or
fully
restricted
for
safety
reasons
,
the
Commission
has
actively
pursued
the
consultations
with
FATA
in
order
to
follow-up
the
developments
.
Nach
einer
Mitteilung
Belgiens
sollte
in
den
Einträgen
für
die
Inspektionszentren
Avia
Partner
und
Swiss
Port
der
Grenzkontrollstelle
am
Flughafen
Brussel-Zaventem
die
Zulassung
auf
alle
verpackten
Produkte
für
den
menschlichen
Verzehr
ausgedehnt
werden
. [EU]
Following
communication
from
Belgium
,
in
the
entries
for
the
inspection
centres
Avia
Partner
and
Swiss
Port
of
the
border
inspection
post
at
the
airport
of
Brussel-Zaventem
,
the
approval
should
be
extended
to
all
packed
products
for
human
consumption
.
Nach
Prüfung
der
von
VIM
AVIA
(
VIM
AIRLINES
)
vorgelegten
Unterlagen
und
dessen
Anhörung
im
Flugsicherheitssauschuss
haben
die
Kommission
und
der
Ausschuss
Zweifel
an
der
Fähigkeit
des
Luftfahrtunternehmens
geäußert
,
den
Flugbetrieb
in
die
Europäische
Union
wieder
aufzunehmen
,
solange
nicht
die
erforderlichen
Nachweise
vorliegen
,
dass
das
Unternehmen
umfassende
Korrektur-
und
Abhilfemaßnahmen
ergriffen
hat
,
um
im
Rahmen
von
SAFA-Inspektionen
und
der
fortlaufenden
Überwachungstätigkeit
der
FATA
festgestellte
Mängel
dauerhaft
zu
beheben
. [EU]
Having
examined
the
documentation
submitted
by
this
air
carrier
and
having
listened
to
its
presentations
in
the
Air
Safety
Committee
,
the
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
have
expressed
doubts
about
the
capability
of
VIM
AVIA
(VIM
AIRLINES
)
to
resume
operations
into
the
European
Union
unless
and
until
they
have
received
the
necessary
documented
evidence
that
it
has
fully
implemented
corrective
and
remedial
actions
to
address
any
findings
resulting
from
both
SAFA
and
continuous
surveillance
activities
of
FATA
in
a
sustainable
manner
.
Ș
;coala
Superioară
;
de
Avia
ț
;ie
Civilă
; (
Hochschule
für
Zivilluftfahrt
) [EU]
Ș
;coala
Superioară
;
de
Avia
ț
;ie
Civilă
; (Superior
School
of
Civil
Avia
tion
)
Sie
teilten
ferner
mit
,
dass
in
Bezug
auf
folgende
Luftfahrtunternehmen
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
worden
seien:
Golden
Rules
Airlines
,
Kyrgyzstan
Airline
,
Max
Avia
und
Tenir
Airlines
. [EU]
Additionally
,
they
informed
that
they
have
undertaken
enforcement
actions
regarding
the
following
carriers:
Golden
Rules
Airlines
,
Kyrgyzstan
Airline
,
Max
Avia
,
Tenir
Airlines
.
Sollten
die
Ergebnisse
dieser
Vorfeldinspektionen
erneut
zu
Sicherheitsbedenken
in
Bezug
auf
den
Betrieb
von
VIM
AVIA
führen
,
wäre
die
Kommission
gezwungen
,
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
zu
treffen
. [EU]
Should
the
results
of
these
ramp
inspections
show
a
repetition
of
safety
concerns
regarding
the
operations
of
VIM
AVIA
,
the
Commission
will
be
compelled
to
take
action
under
in
the
framework
of
Regulation
(EC)
No
2111/2005
.
Spanien
berichtete
ferner
über
eine
Sitzung
mit
Vertretern
von
VIM
AVIA
in
Madrid
und
unterstrich
die
kooperative
Haltung
des
Unternehmens
. [EU]
Spain
also
informed
about
a
meeting
held
in
Madrid
with
VIM
AVIA
representatives
and
noted
the
cooperative
attitude
of
this
company
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Avia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners