Aue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: Ace!, Aube, Aude, Port-au-Prince, ace, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific, ague, ale, ape
	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]
	cabbage; sauerkraut; kraut	Kraut {n} [cook.]
	plateaued	auf einem gewissen Niveau eingependelt {adj}
	sauerbraten; pot roast of beef marinated in vinegar; German (beef) pot roast	Sauerbraten {m} (Schmorbraten aus Rindfleisch, das in Essig mariniert wird) [cook.]
	sauerkraut; sourkraut	Sauerkraut {n}; Sauerkohl {m} [cook.]
	spark metal; Auer metal; pyrophorous alloy	Zündstein {m}; Zündmetalllegierung {f}; Zündmetall {n}
	sausage and meat platter (blood sausage, liver sausage, and assorted meats, sometimes served on sauerkraut)	Schlachtplatte {f}; Schlachteplatte {f}; Schlachtschüssel {f} [cook.]
	hauerite	Hauerit {m} [min.]
	Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern	Laue-Aufnahme {f} (Methode)
	galactose tolerance test; Bauer's test	Galaktosebelastungstest {m} [med.]
	galactose tolerance tests; Bauer's tests	Galaktosebelastungstests {pl}
	to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ↔ sth.; to bring off ↔ sth. [Br.]; to pull off ↔ sth. [coll.]	etw. bewerkstelligen; schaffen; fertigbringen; zustande / zu Stande bringen; zuwege / zu Wege bringen; hinbekommen [ugs.]; hinkriegen [ugs.]; stemmen [ugs.]; vollbringen [geh.]; vermögen [poet.] {vt}
	accomplishing; managing; carrying off; bringing off; pulling off	bewerkstelligend; schaffend; fertigbringend; zustande / zu Stande bringend; zuwege / zu Wege bringend; hinbekommend; hinkriegend; stemmend; vollbringend; vermögend
	accomplished; managed; carried off; brought off; pulled off	bewerkstelligt; geschafft; fertiggebracht; zustande / zu Stande gebracht; zuwege / zu Wege gebracht; hingebekommen; hingekriegt; gestemmt; vollbringt; vermocht
	to accomplish difficult tasks	schwierige Aufgaben bewältigen
	to pull the magic trick off	den Zaubertrick hinbekommen
	A good omelette is quite hard to bring off.	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.
	It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.	Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.
	I could not have carried it off without help.	Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
	How do you intend/plan to accomplish this?	Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?
	In doing so, he accomplished a notable feat.	Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.
	I couldn't have carried it off without help.	Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.
	Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.	Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.
	These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.	Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.
	By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man's powers can be called into full activity. (Schopenhauer)	Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)
	to level out at sth.; to level off at sth.; to plateau out; to plateau	sich auf etw. einpendeln {vr}; ein konstantes Niveau erreichen {vi} [statist.]
	leveling out; plateauing out; plateauing	sich einpendelnd; ein konstantes Niveau erreichend
	leveled out; plateaued out; plateaued	sich eingependelt; ein konstantes Niveau erreicht
	Computer sales have levelled out/plateaued.	Die Verkaufszahlen bei Computern haben sich eingependelt.