A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
videotaping
videotext
videotext system
vidette
vie
vie ferrate
vied
vielle
viennoiseries
Search for:
ä
ö
ü
ß
815
similar
results for
Vie
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Auf-die-Probe-Stellen
,
In-die-Länge-Ziehen
,
Lie-Algebra
,
Sie
,
Sie-Form
,
Um-die-Ecke-Denk-Rätsel
,
VIP-Bereich
,
VIP-Bereiche
,
VIP-Salon
,
VIS-Bereich
,
Vieh
,
Vieh-Mangold
,
Vier
,
Vier-Augen-Gespräch
,
Vier-Augen-Prinzip
,
Vier-Mächte-Abkommen
,
Vier-Mächte-Erkärung
,
Vier-Quadrate-Satz
,
Vier-Sterne-Hotel
,
Vier-Sterne-Hotels
,
Vize
vertraulich
{adj}
;
unter
vie
r
Augen
tete-a-tete
;
tête-à-tête
vertrauliches
Gespräch
{n}
;
persönliches
Gespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
unter
vie
r
Augen
;
Vie
r-Augen-Gespräch
{n}
;
Vie
raugengespräch
{n}
;
Tête-à-tête
{n}
[geh.]
(
mit
jdm
.)
[soc.]
private
conversation
;
personal
conversation
;
tête-à-tête/tete-a-tete
;
vis-à-vis
(with
sb
.)
vie
l
sagend
;
vie
lsagend
[alt]
{adj}
meaningful
vie
l
Zeit
haben
{v}
to
have
plenty
of
time
vie
lversprechend
;
vie
l
versprechend
;
günstig
{adv}
auspiciously
vie
r
(4)
{num}
four
Vie
r
{f}
;
Vie
rer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(number)
four
Vie
r
gewinnt
(
Spiel
)
{n}
Connect
Four
;
Four
in
a
Row
(game)
vie
r
Exemplare
{pl}
quadruplicates
alle
vie
r
Jahre
;
im
Vie
rjahresabstand
{adv}
every
four
years
;
quadrennially
auf
allen
vie
ren
(
mit
Händen
und
Füßen
oder
(
bei
Tieren
)
allen
vie
r
Beinen
auf
dem
Boden
)
on
all
fours
;
on
to
all
fours
(with
the
hands
and
knees
or
(of
an
animal
)
all
four
legs
on
the
ground
)
vie
rstimmig
{adj}
;
für
vie
r
Stimmen
(
nachgestellt
)
[mus.]
four-part
vie
rtägig
;
vie
r
Tage
dauernd
{adj}
four-day
;
four-day-long
[rare]
vie
rteilig
;
aus
vie
r
Teilen
bestehend
{adj}
four-part
vie
rteln
;
in
vie
r
Teile
teilen
{vt}
to
divide
into
four
vie
rteln
;
durch
vie
r
teilen
{vt}
to
divide
by
four
jdm
.
zu
vie
l
zumuten
{vi}
;
jdn
.
überfordern
{vt}
to
expect
too
much
of
sb
.;
to
ask
too
much
of
sb
.
sich
(
in
die
eigenen
vie
r
Wände
)
zurückziehen
{vr}
to
cocoon
[Am.]
Das
ist
ein
bisschen
vie
l
verlangt
.
That's
a
tall
order
.
Das
ist
zu
vie
l
gesagt
.
It's
carrying
things
too
far
.
Das
macht
ihm
vie
l
zu
schaffen
.
That
caused
him
a
lot
of
trouble
.
Das
will
vie
l
sagen
.
That's
saying
a
lot
.
Er
kommt
vie
l
herum
.
He
gets
about
a
lot
.
Er
macht
nicht
vie
l
von
sich
her
.
He's
pretty
modest
.
Er
macht
nicht
vie
l
Worte
.
He's
a
man
of
few
words
.
Er
trinkt
vie
l
.
He's
a
heavy
drinker
.
Es
gab
vie
l
zu
tun
.
There
was
a
lot
to
do
.
Es
geht
mir
schon
vie
l
besser
.
I've
improved
a
lot
.
Es
liegt
mir
vie
l
daran
.
It
means
a
lot
to
me
.
Es
liegt
mir
vie
l
daran
.
That
is
important
to
me
.
Es
wurde
vie
l
gelacht
.
There
was
a
lot
of
laughter
.
Ist
dir
nie
der
Gedanke
gekommen
,
dass
er
vie
lleicht
Hilfe
braucht
?
Did
it
ever
occur
to
you
that
he
might
need
help
?
Ich
bin
erst
um
vie
r
dort
.
I
won't
be
there
until
four
.
Vie
l
Fassade
und
nichts
dahinter
.;
Alles
nur
schöne
Verpackung
und
nichts
dahinter
.
All
flash
and
no
cash
!;
Fur
coat
and
no
knickers
!
[Br.]
Vie
l
Feind
,
vie
l
Ehr'
.
[Sprw.]
Many
enemies
,
much
honour
.
Vie
le
küssen
die
Hand
,
die
sie
gerne
abhacken
würden
.
Many
kiss
the
hand
they
wish
to
cut
off
.
Wer
zu
vie
l
fasst
,
lässt
vie
l
fallen
.
[Sprw.]
He
who
grasps
too
much
holds
nothing
fast
.
[prov.]
Wie
vie
l
?
How
much
?
Zu
vie
l
Vertraulichkeit
schadet
nur
.
Familiarity
breeds
contempt
.
Zum
Leben
zu
wenig
,
zum
Sterben
zu
vie
l
.
Barely
enough
to
keep
body
and
soul
together
.
Bei
Berührung
mit
der
Haut
sofort
mit
vie
l
Seifenwasser
abwaschen
. (
Sicherheitshinweis
)
After
contact
with
skin
,
wash
immediately
with
plenty
of
soap-suds
. (safety
note
)
Kinder
unter
vie
r
(
Jahren
)
{pl}
under-fours
{
pl
};
children
under
(the
age
of
)
four
(years) {
pl
}
vie
l
Spaß
!;
zu
Deiner
Unterhaltung
for
your
amusement
/FYA/
;
for
your
entertainment
/FYE/
"
Vie
l
Lärm
um
Nichts"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'Much
Ado
about
Nothing'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
"Die
vie
r
Jahreszeiten"
(
von
Vivaldi
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Four
Seasons'
(by
Vivaldi
/
work
title
)
Ärger
{m}
;
Scherereien
{pl}
;
Unannehmlichkeiten
{pl}
[geh.]
;
Zoff
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Brass
{m}
[Dt.]
;
Zores
{m}
[Mittelwestdt.];
Zores
{pl}
[Ös.]
;
Puff
{n}
[Schw.]
;
Stress
{m}
[ugs.]
trouble
;
aggravation
[coll.]
;
aggro
[Br.]
[coll.]
;
tsuris
[Am.]
[coll.]
Ärger
machen
;
Schwierigkeiten
machen
to
cause
/
start
/
stir
up
trouble
;
to
give
sb
.
trouble
;
to
be
being
awkward
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
trouble
with
sb
.
jdn
.
in
Konflikt
mit
dem
Gesetz
bringen
(
Sache
)
to
get
sb
.
into
trouble
with
the
law
(of a
thing
)
dadurch
Schwierigkeiten
mit
der
Polizei
bekommen
to
get
sb
.
into
trouble
with
the
police
(of a
thing
)
Ich
möchte
Ihnen
keine
Unannehmlichkeiten
bereiten
.
I
have
no
desire
to
cause
you
any
trouble
.
Ärger
bekommen
;
Zoff
bekommen
[ugs.]
to
run
into
trouble
Ärger
machen
to
make
trouble
Ärger
suchen
to
look
for
trouble
Da
bekommst
du
Ärger
.
You'll
be
in
trouble
for
this
.
Willst
du
Ärger
haben
?
Are
you
looking
for
trouble
?
Er
macht
mir
vie
l
Ärger
.
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
Alles
Gute
!;
Vie
l
Glück
!;
Gott
befohlen
!
[geh.]
[altertümlich]
;
Behüt
dich
Gott
!
[veraltend]
; Geh(t)
mit
Gott
!
[relig.]
(
Verabschiedung
)
Cheerio
!
[Br.]
[dated]
;
Godspeed
!
[formal]
[poet.]
(leaving
phrase
)
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
bei
der
Verarbeitung
dieses
traumatischen
Ereignisses
.
I
wish
you
Godspeed
in
healing
from
this
traumatic
event
.
Wir
wünschen
Euch
vie
l
Glück
bei
dem
Kampf
,
der
sich
jetzt
abzeichnet
.
We
bid
you
Godspeed
in
the
fight
that
now
looms
.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
sage
ich
vie
len
Dank
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihren
nächsten
Lebensabschnitt
.
I
join
with
my
colleagues
in
saying
thank
you
and
wishing
you
Godspeed
as
you
go
into
the
next
phase
of
your
life
.
Lebt
wohl
und
alles
Gute
!;
Lebt
wohl
und
vie
l
Glück
!;
Lebet
wohl
und
seid
Gott
befohlen
!
[altertümlich]
Goodbye
and
Godspeed
to
you
!
Anerkenntnis
{n}
;
Eingeständnis
{n}
(
von
etw
.)
acknowledgement
[Br.]
;
acknowledgment
[Am.]
(of
sth
.)
Die
Leute
wollen
eine
Antwort
darauf
oder
zumindest
ein
Anerkenntnis
des
Problems
.
People
want
an
answer
to
it
,
or
at
least
an
acknowledgement
of
the
problem
.
Das
ist
ein
Eingeständnis
,
dass
sie
bisher
zu
vie
l
verlangt
haben
.
This
is
an
acknowledgement
that
they
have
previously
charged
too
much
.
Angst/Furcht/Sorge
,
es
könnte
etwas
Bestimmtes
geschehen
fear/worry/concern
lest
sth
.
should
happen
/
sth
.
happen
(subjunctive)
[Br.]
[formal]
ständige
Angst
,
er
könnte
die
Wahrheit
erfahren
constant
fear
lest
he
should
learn
the
truth
Sorge
,
sie
könnte
auf
dem
Heimweg
überfallen
werden
worry
lest
she
be
attacked
on
the
way
home
Sie
hielt
inne
,
aus
Furcht
,
zu
vie
l
zu
sagen
.
She
paused
,
afraid
lest
she
say
too
much
.
Er
machte
sich
Sorgen
,
dass
man
ihn
für
schuldig
halten
könnte
.
He
was
concerned
lest
anyone
should
think
/
anyone
think
[Br.]
that
he
was
guilty
.
per
Autostopp
fahren
/
reisen
;
per
Anhalter
fahren
[Dt.]
;
autostoppen
[Ös.]
;
trampen
[ugs.]
{vi}
[transp.]
to
travel
by
hitchhiking
;
to
hitch-hike
;
to
hitchhike
;
to
hitch
[coll.]
;
to
go
backpacking
;
to
thumb
a
lift
[coll.]
per
Autostopp
fahren
/
reisend
;
per
Anhalter
fahrend
;
autostoppend
;
trampend
travelling/traveling
by
hitchhiking
;
hitch-hiking
;
hitchhiking
;
hitching
;
going
backpacking
;
thumbing
a
lift
per
Autostopp
gefahren
/
gereist
;
per
Anhalter
gefahren
;
getrampt
travelled/traveled
by
hitchhiking
;
hitch-hiked
;
hitchhiked
;
hitched
;
gone
backpacking
;
thumbed
a
lift
er/sie
fährt
per
Autostopp
/
Anhalter
;
er/sie
trampt
he/she
hitchhikes
ich/er/sie
fuhr
per
Autostopp
/
Anhalter
;
ich/er/sie
trampte
I/he/she
hitchhiked
er/sie
ist/war
per
Autostopp
/
Anhalter
gefahren
;
er/sie
ist/war
getrampt
he/she
has/had
hitchhiked
per
Autostopp
/
Anhalter
nach
Hause
fahren
to
hitch-hike
home
vie
l
per
Autostopp
/
Anhalter
herumreisen
to
get
around
by
hitchhiking
per
Autostopp
nach
Skandina
vie
n
/
Südeuropa
reisen
to
hitch
up
to
Scandinavia
/
down
to
Southern
Europe
Ich
fuhr
per
Autostopp
zu
meiner
Tante
und
meinem
Onkel
.
I
hitchhiked
to
my
aunt
and
uncle's
home
.
Sie
fuhren
per
Anhalter
quer
durch
Europa
.
They
hitchhiked
across
Europe
.
More results
Search further for "Vie":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners