A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
115 results for Lich
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
am
Ende
;
letztend
lich
[geh.]
;
schlussend
lich
[Ös.]
[Schw.]
;
zuletzt
;
schließ
lich
;
zum
Schluss
;
schon
noch
{adv}
in
the
end
;
finally
;
eventually
;
ultimately
eine
lange
,
aber
am
Ende
erfolgreiche
Kampagne
a
long
but
ultimately
successful
campaign
Er
wird
es
schon
noch
merken
.
He'll
come
to
realize
it
eventually
.
Zum
Schluss
wusste
ich
schon
nicht
mehr
,
was
ich
glauben
sollte
.
In
the
end
I
just
didn't
know
what
to
think
.
Am
Ende/zuletzt
hat
sie
dann
doch
nachgegeben
.
In
the
end/eventually
she
did
give
in
.
Zuletzt
war
sie
Vorstandsmitglied
.
At
the
end
of
her
career
she
was
a
board
director
.
Zuletzt
hatte
er
sich
aber
zu
viel
zugemutet
.
However
,
towards
the
end
of
his
life
he
was
over-taxing
his
strength
.
schließ
lich
;
end
lich
;
abschließend
{adv}
finally
Abschließend
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
Finally
,
reference
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
End
lich
können
wir
ungestört
sprechen
.
Finally
,
we
can
talk
undisturbed
.
vermeint
lich
;
vermut
lich
;
vermutet
;
mutmaß
lich
;
anzunehmend
;
präsumtiv
[geh.]
;
präsumptiv
[Ös.]
[geh.]
;
putativ
[jur.]
{adj}
supposed
;
presumptive
;
putative
[jur.]
(used
to
express
that
a
thing
is
generally
assumed
to
be
the
case
,
but
not
necessarily
so
)
ein
vermeint
lich
es
Schnäppchen
a
supposed
bargain
der
vermutete/mutmaß
lich
e
Vater
des
unehe
lich
en
Kindes
the
putative
father
of
the
illegitimate
child
Das
angeb
lich
e
Massaker
stellte
sich
als
Falschmeldung
heraus
.
The
supposed
massacre
turned
out
to
be
fake
news
.
Sie
soll
angeb
lich
sehr
intelligent
sein
.
She's
supposed
to
be
very
intelligent
.
schreck
lich
;
scheuß
lich
;
furchtbar
,
mies
;
miserabel
;
lausig
{adj}
[ugs.]
awful
;
terrible
;
lousy
;
rotten
;
cruddy
[Am.]
[coll.]
Die
Sache
bedrückt
mich
sehr
/
belastet
mich
sehr
/
liegt
mir
schwer
im
Magen
.
I
feel
terrible
about
what
happened
.
Er
ist
schreck
lich
langweilig
.
He's
an
awful
bore
.
mies
in
Mathe
sein
to
be
terrible
at
maths
Das
ist
furchtbar
/
verheerend
!
That's
awful
!
ersprieß
lich
{adj}
pleasant
;
beneficial
;
advantageous
;
profitable
;
fruitful
ausschließ
lich
;
exklusiv
;
alleinig
{adj}
exclusive
mutmaß
lich
{adj}
[jur.]
alleged
Der
mutmaß
lich
e
Dieb
wurde
festgenommen
.
The
alleged
thief
was
arrested
.
ausschließ
lich
;
exklusiv
{adv}
exclusively
;
solely
mutmaß
lich
;
vermutet
;
angenommen
{adj}
[adm.]
[jur.]
presumed
[formal]
der
mutmaß
lich
e
Vater
the
presumed
father
der
mutmaß
lich
e
Eigentümer
the
presumed
owner
der
vermutete
Ansteckungsort
the
presumed
location
of
infection
acquisition
der
angenommene
Tod
des
Vermissten
the
presumed
death
of
the
missing
person
die
mutmaß
lich
e/vermutete
Zustimmung
zur
Organspende
the
presumed
consent
to
organ
donation
vermisst
und
für
tot
gehalten
missing
and
presumed
dead
schließ
lich
eintreten
;
letztend
lich
zu
etw
.
kommen
{v}
to
eventuate
[formal]
eine
Mög
lich
keit
,
die
vielleicht
nie
eintreten
wird
a
possibility
that
may
never
eventuate
Sollte
es
zu
einer
Entschädigungszahlung
kommen
/
Sollte
eine
Entschädigungszahlung
erfolgen
...
If
a
compensation
payment
eventuates
...
Der
Zweikampf
kam
nie
zustande
.
The
duel
never
eventuated
.
Es
kam
dann
noch
zu
einem
Handgemenge
.
A
scuffle
eventuated
.
Es
kann
immer
noch
zu
einem
Rückgang
der
Wahlbereiligung
kommen
.
A
voter
drop-off
can
still
eventuate
.
Was
sind
die
Folgen
,
wenn
der
Risikofall
dann
tatsäch
lich
eintritt
?
What
are
the
consequences
,
if
the
hazard
does
eventuate
?
schließ
lich
;
eben
; (
also
)
doch
;
immerhin
{adv}
;
letzten
Endes
after
all
doch
nicht
not
...
after
all
Es
regnete
dann
doch
nicht
.
It
didn't
rain
after
all
.
Sie
ist
schließ
lich
die
Chefin
hier
.
After
all
,
she
is
the
boss
here
.
Sie
kam
also
doch
?
Then
she
did
come
after
all
?
Spät
kommt
er
,
doch
er
kommt
(
immerhin
).
He's
late
,
but
he's
coming
after
all
.
apodiktisch
;
unumstöß
lich
;
unmittelbar
evident
;
eindeutig
feststehend
{adj}
[phil.]
apodictic
;
apodeictic
;
beyond
dispute
;
clearly
established
apodiktische
Gewissheit
{f}
apodictic
certainty
apodiktischer
Satz
apodictic
proposition
apodiktisches
Urteil
apodictic
judgement
einer
Sache
schließ
lich
nachgeben
;
einlenken
;
unter
etw
.
einknicken
[pej.]
{vi}
to
cave
in
;
to
cave
[Am.]
to
sth
. (submit
to
pressure
)
den
Forderungen
von
jdm
.
schließ
lich
nachgeben
cave
in
to
the
demands
of
sb
.
sich
dem
politischen
Druck
beugen
;
unter
dem
politischen
Druck
einknicken
to
cave
to
political
pressure
Wir
haben
sie
so
lange
bekniet
,
mitzukommen
,
bis
sie
schließ
lich
nachgegeben
hat
.
We
kept
asking
her
to
come
and
she
finally
caved
in
/
caved
[Am.]
.
schließ
lich
/
letztend
lich
zu
etw
.
führen
{v}
to
eventuate
(from
sth
. /
in/into
sth
.)
[formal]
Die
Missernte
führte
schließ
lich
zu
einer
Hungersnot
.
Famine
eventuated
from
the
crop
failure
.
So
eine
Verletzung
kann
letztend
lich
zu
chronischen
Schmerzen
führen
.
Chronic
pain
can
eventuate
from
such
an
injury
.
Es
kam
zu
einer
Verkettung
von
Ereignissen
,
die
letztend
lich
zum
Tod
von
drei
Personen
führte
.
A
chain
of
events
occurred
that
eventuated
in
three
persons
getting
killed
.
abscheu
lich
;
gräss
lich
;
grauenhaft
;
grauenvoll
;
graus
lich
;
schauderhaft
;
scheuß
lich
[ugs.]
{adj}
hideous
eine
grauenhaftes
Betongebäude
a
hideous
concrete
building
Das
neue
Farbschema
ist
scheuß
lich
.
The
new
colour
scheme
is
hideous
.
anläss
lich
;
anläß
lich
[alt]
{prp;
+Gen
.}
on
the
occasion
of
anläss
lich
ihres
Geburtstages
to
celebrate
her
birthday
Veranstaltungen
anläss
lich
des
Tags
der
deutschen
Einheit
[pol.]
events
to
mark
the
Day
of
German
Unity
ausschließ
lich
beschäftigen
(
mit
);
ganz
beherrschen
{vt}
to
preoccupy
(with)
ausschließ
lich
beschäftigend
;
ganz
beherrschend
preoccupying
ausschließ
lich
beschäftigt
;
ganz
beherrscht
preoccupied
einschließ
lich
/einschl
./;
inklusive
/inkl
./ {prp;
+Gen
.}
including
/incl
./;
inclusive
of
einschließ
lich
der
Kosten
including
the
expenses
bis
einschließ
lich
20
.
Juli
2020
;
bis
am
20
.
Juli
2020
[Schw.]
up
to
and
including
20
July
2020
furchtbar
;
scheuß
lich
;
gräss
lich
;
graus
lich
{adv}
hideously
;
horrendously
[coll.]
gräss
lich
verunstaltet
hideously
mishapen
ein
furchtbar
teures
Lokal
a
hideously
/
horrendously
expensive
restaurant
scheuß
lich
;
wider
lich
{adj}
vile
ein
wider
lich
er
Geruch
a
vile
smell
Dieser
Kaffee
schmeckt
wirk
lich
scheuß
lich
.
This
coffee
tastes
really
vile
.
scheuß
lich
;
miserabel
{adj}
putrid
[coll.]
ein
scheuß
lich
er
Farbton
a
putrid
colour
shade
eine
miserable
Vorstellung
a
putrid
performance
unveränderbar
;
unabänder
lich
;
unumstöß
lich
;
unverrückbar
{adj}
unchangeable
;
unalterable
;
inalterable
;
immutable
eine
unabänder
lich
e/unumstöß
lich
e/unverrückbare
Tatsache
an
unchangeable/immutable
fact
die
antiquierte
Vorstellung
,
dass
das
Wesen
eines
Tieres
unveränderbar
oder
unveränder
lich
ist
the
antiquated
notion
that
an
animal's
nature
is
immutable
or
unchanging
unveränderbar
;
unumstöß
lich
;
unwiderruf
lich
;
definitiv
;
eisern
{adv}
unchangeably
;
unalterably
;
immutably
Botox
lehne
ich
definitiv
ab
.
I'm
unchangeably
opposed
to
Botox
.
Metadaten
werden
in
der
Blockchain
manipulationssicher
gespeichert
.
Metadata
are
immutably
stored
in
the
blockchain
.
vergess
lich
;
vergeß
lich
[alt]
{adj}
forgetful
vergess
lich
er
more
forgetful
am
vergess
lich
sten
most
forgetful
a
priori
;
von
vornherein
;
mutmaß
lich
{adv}
;
ohne
Prüfung
;
ohne
Überprüfung
a
priori
axiomatisch
;
unumstöß
lich
;
unanzweifelbar
;
gewiss
{adj}
axiomatic
einschließ
lich
{adv}
inclusively
geringfügig
;
unerheb
lich
;
läß
lich
[veraltet]
{adj}
negligible
Der
Betrag
wird
wegen
Geringfügigkeit
nicht
ausbezahlt
.
As
the
amount
is
negligible
,
it
will
not
be
paid
out
.
gräss
lich
;
scheuß
lich
{adj}
horrid
grauenhaft
;
scheuß
lich
;
abscheu
lich
;
miserabel
;
gräu
lich
;
greu
lich
[alt]
{adj}
atrocious
grauenhaft
;
scheuß
lich
{adv}
atrociously
matschig
;
schmierig
;
süß
lich
{adj}
slobbery
rührselig
;
kitschig
;
süß
lich
{adj}
mawkish
scheuß
lich
;
missgestaltet
;
monströs
{adj}
monstrous
scheuß
lich
;
saumäßig
[ugs.]
{adj}
(
Sache
)
beastly
[coll.]
(of a
thing
)
scheuß
lich
es
Wetter
;
Sauwetter
{n}
;
Hundewetter
{n}
beastly
weather
scheuß
lich
{adv}
ungodly
scheuß
lich
{adj}
undelightful
scheuß
lich
{adv}
undelightfully
schließ
lich
;
eben
;
doch
;
doch
noch
;
letzten
Endes
after
all
Jetzt
ist
er
doch
noch
gekommen
.
Now
he
has
come
after
all
.
schließ
lich
;
end
lich
;
nach
langer
Zeit
{adv}
at
length
sirupartig
;
sirupähn
lich
;
süß
lich
{adj}
syrupy
starr
;
streng
;
fest
gefügt
;
unumstöß
lich
{adj}
ironclad
[fig.]
eine
unumstöß
lich
e
Regel
an
ironclad
rule
süß
lich
{adj}
sweetish
süß
lich
{adv}
(
Geruch
)
sweetly
(of a
smell
)
süß
lich
riechen
to
smell
sweetly
süß
lich
{adv}
treacly
troglobit
;
ausschließ
lich
in
Höhlen
lebend
{adj}
[zool.]
troglobite
unabänder
lich
;
unumstöß
lich
;
unwiderruf
lich
;
nicht
aufhebbar
{adj}
irrevocable
unwiderruf
lich
e
Festlegung
der
Wechselkurse
irrevocable
fixing
of
exchange
rates
unabänder
lich
;
unumstöß
lich
{adv}
unchangeably
unanfechtbar
;
unumstöß
lich
{adj}
unchallengeable
(not
able
to
be
disputed
)
Es
ist
eine
unumstöß
lich
e
Tatsache
,
dass
...;
Es
steht
außer
Zweifel
,
dass
...
It
is
an
unchallengeable
fact
that
...
unausweich
lich
;
unaufhaltsam
;
unumstöß
lich
{adv}
inexorably
unausweich
lich
zu
etw
.
führen
to
lead
inexorably
to/towards
sth
.
More results
Search further for "Lich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners