A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
99
similar
results for B roll
Search single words:
B
·
roll
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Roll
e
{f}
(+
etw
.) (
auf
eine
Spule
aufgewickeltes
Material
)
roll
;
reel
(of
sth
.)
Roll
en
{pl}
roll
s
;
reels
Röllchen
{n}
little
reel
Film
roll
e
{f}
roll
of
film
;
reel
of
film
eine
Roll
e
Garn
a
reel
of
cotton
Magnet
b
and
roll
e
{f}
;
B
and
roll
e
{f}
reel
of
magnetic
tape
;
reel
of
tape
eine
Roll
e
Geschenkpapier
(
aufge
roll
tes
Papier
ohne
innere
Spule
)
a
roll
of
wrapping
paper
eine
Roll
e
Kle
b
e
b
and
a
roll
of
tape
auf
Roll
e
gewickelt
wound
up
on
reel
Der
Held
wird
am
Ende
(
des
Films
)
getötet
.
The
hero
is
killed
in
the
final
reel
.
B
rötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
B
rötli
{n}
[Schw.]
;
B
ürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
b
read
roll
;
roll
;
b
un
[Am.]
B
rötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
B
rötli
{pl}
;
B
ürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
b
read
roll
s
;
roll
s
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkorn
b
rötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fisch
b
rötchen
{n}
fish
b
un
ein
B
rötchen
aufschneiden
und
mit
B
utter
b
estreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
b
utter
on
it
B
allen
{m}
;
B
ündel
{n}
roll
B
allen
{pl}
;
B
ündel
{pl}
roll
s
Stoff
b
allen
{m}
roll
of
fa
b
ric
ein
B
ündel
B
anknoten
a
roll
of
b
anknotes
Roll
en
{n}
;
B
rausen
{n}
(
der
See
)
roll
(of
the
sea
)
A
b
stimmung
{f}
;
Stimma
b
ga
b
e
{f}
vote
A
b
stimmungen
{pl}
votes
A
b
schlussa
b
stimmung
{f}
final
vote
Vora
b
stimung
{f}
preliminary
vote
freie
A
b
stimmung
;
A
b
stimmung
ohne
Franktionszwang
/
Klu
b
zwang
[Ös.]
(
im
Parlament
)
free
vote
;
vote
without
party
whips
[Br.]
(in
Parliament
)
neue
A
b
stimmung
{f}
revote
namentliche
A
b
stimmung
;
A
b
stimmung
durch
namentlichen
Aufruf
named
vote
;
recorded
vote
;
roll
-call
vote
[Am.]
;
vote
b
y
roll
call
[Am.]
A
b
stimmung
durch
Zuruf
voice
vote
A
b
stimmung
durch
Aufstehen
oder
Sitzen
b
lei
b
en
vote
b
y
standing
or
sitting
A
b
stimmung
durch
Handaufhe
b
en
/
Handzeichen
vote
b
y
show
of
hands
zur
A
b
stimmung
kommen
to
come
to
the
vote
eine
A
b
stimmung
(
ü
b
er
etw
.)
durchführen
to
take
a
vote
(on
sth
.);
to
hold
a
b
allot
(
in
b
estimmter
Weise
)
a
b
stimmen
;
wählen
{vi}
[pol.]
to
vote
(in a
particular
way
)
a
b
stimmend
;
wählend
voting
a
b
gestimmt
;
gewählt
voted
stimmt
a
b
;
wählt
votes
stimmte
a
b
;
wählte
voted
namentlich
a
b
stimmen
to
take
a
named
vote
;
to
take
a
recorded
vote
;
to
take
a
roll
call
vote
[Am.]
weiß
wählen
;
den
Stimmzettel
leer
lassen
[pol.]
to
vote
white
;
to
cast
an
empty
b
allot
Roll
e
{f}
;
Rädchen
{n}
roll
;
roll
er
Roll
en
{pl}
;
Rädchen
{pl}
roll
s
;
roll
ers
frei
dreh
b
are
Roll
e
free-
b
ending
roll
Film
{m}
[photo.]
roll
of
film
;
roll
;
film
[mass noun]
Filme
{pl}
roll
s
of
film
;
film
Roll
film
{n}
roll
film
hochempfindlicher
Film
fast
film
;
high-speed
film
mehrere
Filme
several
roll
s
of
film
ein
unentwickelter
Film
an
undeveloped
roll
of
film
Wie
viele
Filme
soll
ich
denn
mitnehmen
?
How
many
roll
s
should
I
take
along
?
"Musst
du
schon
(
den
)
Film
wechseln
?"
"Nein
,
ich
ha
b
e
noch
acht
Aufnahmen
auf
dem
Film
."
'Do
you
need
to
change
film
yet
?'
'No
,
I've
still
got
eight
shots
on
this
roll
.'
Ich
muss
einen
neuen
Film
einlegen
.
I
need
to
put
a
new
film
in
.
[Br.]
; I
need
to
put
a
new
roll
in
.
[Am.]
Ich
ha
b
e
heute
einen
ganzen
Film
ausgeknipst
/
verknipst
/
verschossen
.
I've
used
up
a
whole
film
today
.
[Br.]
;
I've
shot
a
whole
roll
of
film
today
.
[Am.]
Roll
e
{f}
(
Turnü
b
ung
)
[sport]
roll
(gymnastics
exercise
)
Roll
e
rückwärts
b
ackward
roll
Roll
e
vorwärts
forward
roll
;
somersault
Roll
e
vorwärts
in
den
Handstand
;
Endo
roll
e
{f}
handstand
forward
roll
eine
Roll
e
machen
to
do
a
roll
;
to
roll
Titel
{pl}
(
durchlaufende
Textein
b
lendungen
) (
Film
,
TV
)
titles
(film,
TV
)
Kriechtitel
{pl}
crawling
titles
;
crawls
Roll
titel
{pl}
roll
-up
titles
;
roll
ing
titles
;
roll
er
titles
Untertitel
{pl}
su
b
titles
Liste
{f}
;
Register
{n}
roll
Listen
{pl}
;
Register
{pl}
roll
s
jdn
.
von
der
Liste
streichen
to
strike
s
b
.
off
the
roll
Halskragen
{m}
;
Kragen
{m}
[textil.]
collar
Halskragen
{pl}
;
Kragen
{pl}
collars
Krägelchen
{n}
small
collar
fester
Kragen
attached
collar
Kelchkragen
{m}
high
collar
with
a
low
neckline
Roll
kragen
{m}
roll
-neck
collar
;
roll
-neck
;
roll
collar
;
polo
neck
[Br.]
;
turtleneck
[Am.]
Umlegekragen
{m}
turndown
collar
jdn
.
am
Kragen
packen
[übtr.]
to
get
s
b
.
b
y
the
throat
[fig.]
Fassen
{n}
;
Greifen
{n}
(
von
Schrau
b
en
,
Rädern
)
[techn.]
b
ite
(of
screws
,
wheels
)
Fassen
der
Räder
;
Eingreifen
der
Räder
auf
den
Schienen
(
B
ahn
)
b
ite
of
the
wheels
(railway)
Walzenangriff
{m}
;
Kali
b
erdruck
{m}
(
Walzwerk
)
roll
b
ite
(rolling
mill
)
Gra
b
{n}
grave
Grä
b
er
{pl}
graves
Armengra
b
{n}
pauper's
grave
B
randgra
b
{n}
cremation
grave
Dauergra
b
{n}
permanent
grave
Doppelgra
b
{n}
dou
b
le
grave
Einzelgra
b
{n}
;
Gra
b
mit
Einzel
b
elegung
single
grave
einzelnes
Gra
b
;
einzeln
liegendes
Gra
b
solitary
grave
Ehrengra
b
{n}
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Erdgra
b
{n}
earth
grave
Erdgrä
b
er
{pl}
earth
graves
Familiengra
b
{n}
family
grave
Familiengrä
b
er
{pl}
family
graves
Fassadengra
b
{m}
[hist.]
facade
tom
b
Flachgra
b
{n}
flat
grave
Galeriegra
b
{n}
gallery
grave
Ganggra
b
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgra
b
{n}
common
grave
Kindergra
b
{n}
child's
grave
Körpergra
b
{n}
(
Archäologie
)
inhumation
grave
Reihengra
b
{n}
row
grave
Tiefgra
b
{n}
;
Stockwerksgra
b
{n}
two-storey
grave
[Br.]
;
b
i-level
grave
[Am.]
die
Nutzungsdauer
eines
Gra
b
s
the
period
of
use
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Gra
b
senken/hina
b
lassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Gra
b
e
herumdrehen
to
turn
over
in
one's
grave
mit
einem
B
ein/Fuß
im
Gra
b
e
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Gra
b
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
b
y
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
b
e
turning
/
b
e
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
B
ei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Gra
b
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Appell
{m}
[mil.]
[school]
roll
-call
Fahnenappell
{m}
roll
-call
to
salute
the
colours
[Br.]
/
colors
[Am.]
;
flag
ceremony
Morgenappell
{m}
morning
roll
-call
Zählappell
{m}
;
Anwesenheitsappell
{m}
;
Appell
{m}
[mil.]
roll
call
Pflanzengalle
{f}
;
Galle
{f}
;
Cecidium
{n}
(
Gewe
b
ewucherung
)
[bot.]
plant
gall
;
gall
;
cecidium
(outgrowth)
Ananasgalle
{f}
pineapple
gall
B
echergalle
{f}
;
Linsengalle
{f}
b
utton
gall
;
spangle
gall
B
eutelgalle
{f}
pouch
gall
B
lattgalle
{f}
leaf
gall
B
lattrandgalle
{f}
;
Faltengalle
{f}
fold
gall
B
lattstielgalle
{f}
petiolar
gall
Eichenschwammgalle
{f}
;
Eichengalle
{f}
oak
gall
Eichenrose
{f}
artichoke
gall
Filzgalle
{f}
filz
gall
Kegelgalle
{f}
cone
gall
Knoppergalle
{f}
knopper
gall
Markgalle
{f}
mark
gall
;
medullar
gall
Roll
galle
{f}
roll
gall
Rosengalle
{f}
;
Schlafgalle
{f}
;
B
edeguargalle
{f}
rose
gall
;
b
edeguar
gall
Schwammkugelgalle
{f}
mar
b
le
gall
Stängelgalle
{f}
;
Zweiggalle
{f}
twig
gall
Umwallungsgalle
{f}
covering
gall
Weidenrose
{f}
camellia
gall
Wintergalle
{f}
winter
gall
Wurzelgalle
{f}
root
gall
Zigarrengalle
{f}
cigar
gall
von
Pilzen
hervorgerufene
Pflanzengalle
;
Phytocecidium
{n}
phytocecidium
von
Tieren
hervorgerufene
Pflanzengalle
;
Zoocecidium
{n}
zoocecidium
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüge
{pl}
ploughs
;
plows
An
b
aupflug
{m}
mounted
plough/plow
;
hitched
plough/plow
Drehpflug
{m}
;
B
ra
b
ant-Kehrpflug
{m}
turn-a
b
out
plough/plow
;
turnover
plough
[Br.]
;
roll
-over
plow
[Am.]
Dreischarpflug
{m}
;
dreischariger
Pflug
{m}
three-furrow
plough
[Br.]
;
three-
b
otton
plow
[Am.]
Rasenpflug
{m}
;
Sodenpflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutter
;
sward
cutter
;
turf
cutter
Schwenkpflug
{m}
reversi
b
le
plough
[Br.]
;
reversi
b
le
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
Pendelpflug
{m}
swing/swivel
plough
[Br.]
;
swing/swivel
plow
[Am.]
Streich
b
rettpflug
{m}
;
Wendepflug
{m}
mould
b
oard
plough
[Br.]
;
mold
b
oard
plow
[Am.]
Um
b
ruchpflug
{m}
;
Rodepflug
{m}
reclamation
plough
[Br.]
;
reclamation
plow
[Am.]
;
b
uster
Unter
b
au-Wechselpflug
{m}
underslung
alternate
plough
[Br.]
;
underslung
alternate
plow
[Am.]
Volldrehpflug
{m}
reversi
b
le
plough
[Br.]
;
reversi
b
le
plow
[Am.]
Griffe/Arme
eines
Pflugs
;
Pfluggriffe
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohle
{f}
;
Schleifsohle
{f}
slade
of
a plough
[Br.]
;
runner
of
a
plow
[Am.]
Griessäule/Rumpf
eines
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochsen
vor
den
Pflug
spannen
to
yoke
oxen
to
the
plough
Pullover
{m}
;
Pulli
{m}
[ugs.]
[textil.]
pullover
;
jumper
[Br.]
;
jersey
[Br.]
;
sweater
[Am.]
Pullover
{pl}
;
Pullis
{pl}
pullovers
;
jumpers
;
jerseys
;
sweaters
B
aumwollpullover
{m}
;
B
aumwollpulli
{m}
cotton
pullover
;
cotton
jumper
[Br.]
;
cotton
jersey
[Br.]
;
cotton
sweater
[Am.]
Norwegerpullover
{m}
;
Norwegerpulli
{m}
Norwegian
sweater
Roll
kragenpullover
{m}
;
Roll
kragenpulli
{m}
;
Roll
i
{m}
[ugs.]
roll
-neck
(ed)
pullover
;
roll
-neck
(ed)
jumper
[Br.]
;
roll
-neck
jersey
[Br.]
;
polo-neck
(ed)
pullover/jumper
[Br.]
;
polo-neck
jersey
[Br.]
;
turtleneck
pullover
[Am.]
;
turtleneck
sweater
[Am.]
;
turtleneck
[Am.]
Strickpullover
{m}
;
Strickpulli
{m}
knit
/
knitted
/
knit-wool
pullover
/
jumper
[Br.]
/
jersey
[Br.]
/sweater
[Am.]
Wollpullover
{m}
;
Wollpulli
{f}
woll
pullover
;
wool
jumper
[Br.]
;
wool
jersey
[Br.]
;
wool
sweater
[Am.]
verziertes
Schild
{n}
;
verzierte
Tafel
{f}
plaque
(ornamental
ta
b
let
)
verzierte
Schilder
{pl}
;
verzierte
Tafeln
{pl}
plaques
Gedenktafel
{f}
;
Ehrentafel
{f}
commemorative
plaque
;
roll
of
honour
[Br.]
;
roll
of
honor
[Am.]
Messingschild
{n}
b
rass
plaque
Steintafel
{f}
stone
plaque
Schild
/
Tafel
an
einem
Ge
b
äude
mit
Hinweis
,
dass
hier
eine
b
edeutende
Persönlichkeit
gewohnt
hat
b
lue
plaque
[Br.]
kom
b
inierter
Güterverkehr
{m}
;
kom
b
inierter
Ladungsverkehr
/KLV/
;
kom
b
inierter
Verkehr
{m}
;
Huckepackverkehr
{m}
(
Gütertransport
dersel
b
en
B
ehälter
/
Frachtfahrzeuge
auf
verschiedenen
Verkehrsträgern
)
[transp.]
com
b
ined
transport
of
goods
;
com
b
ined
transport
;
piggy
b
ack
transport
;
piggy
b
ack
traffic
;
piggy
b
ack
service
;
piggy
b
acking
[Am.]
(transport
of
goods
in
the
containers
or
vehicles
using
different
traffic
carriers
)
b
egleiteter
kom
b
inierter
Verkehr
accompanied
com
b
ined
transport
kom
b
inierter
Containerverkehr
{m}
com
b
ined
container
transport
Huckepackverkehr
per
Schiff
;
schwimmende
Landstraße
roll
on/
roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll
-on/
roll
-off
shipping
Huckepackverkehr
mit
Leichtern
(
Schiff
)
lighter-a
b
oard-ship
transport
;
LASH
transport
Huckepackverkehr
mit
Sattelaufliegern
(
B
ahn
)
trailer
shipment
;
trailer-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
Huckepackverkehr
per
B
ahn
;
roll
ende
Landstraße
(
B
ahn
)
com
b
ined
rail-road
transport
;
roll
ing
road
;
lorry
shuttle
train
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
roll
ing
highway
[Am.]
(railway)
un
b
egleiteter
kom
b
inierter
Verkehr
unccompanied
com
b
ined
transport
Walzanlage
{f}
;
Walzwerk
{n}
[mach.]
roll
ing
unit
;
roll
ing
mill
(metal);
roll
mill
(plastics);
mill
(rubber,
b
ricks
)
Walzanlagen
{pl}
;
Walzwerke
{pl}
roll
ing
units
;
roll
ing
mills
;
roll
mills
;
mills
Glättwalzwerk
{n}
;
Friemelwalzwerk
{n}
cross-
roll
ing
mill
;
reeling
mill
;
reeler
Pilgerschrittwalzwerk
{n}
pilger
mill
Profilwalzanlage
{f}
;
Profilwalzwerk
{n}
pass
roll
ing
mill
Schrägwalzwerk
{n}
skew
roll
ing
mill
;
slant
roll
ing
mill
Walzanlage
erster
Hitze
primary
mill
Walzwerk
mit
mechanischen
Führungen
guide
mill
etw
.
flachdrücken
;
a
b
flachen
;
a
b
platten
{vt}
to
press
sth
.
flat
;
to
flatten
sth
.
flachdrückend
;
a
b
flachend
;
a
b
plattend
pressing
flat
;
flattening
flachgedrückt
;
a
b
geflacht
;
a
b
geplattet
pressed
flat
;
flattened
der
a
b
geflachte
Schna
b
el
des
Vogels
the
b
ird's
flattened
b
eak
Den
Teig
zu
Kugeln
roll
en
und
leicht
flachdrücken
.
Roll
the
dough
into
b
alls
and
flatten
slightly
.
Diese
Ü
b
ungen
helfen
,
den
B
auch
zu
straffen
.
These
exercises
will
help
to
flatten
your
stomach
.
Mit
diesen
Maßnahmen
soll
die
Kurve
von
Neuinfektionen
a
b
geflacht
werden
These
measures
are
intended
to
flatten
the
curve
of
new
infections
.
Steuernachlass
{m}
;
Steuerermäßigung
{f}
;
A
b
schrei
b
ung
{f}
(
von
A
b
ga
b
en
)
[fin.]
tax
re
b
ate
;
tax
a
b
atement
;
a
b
atement
of
tax
(es);
hardship
tax
relief
Steuernachlässe
{pl}
;
Steuerermäßigungen
{pl}
;
A
b
schrei
b
ungen
{pl}
tax
re
b
ates
;
tax
a
b
atements
;
b
atements
of
tax
(es);
hardship
tax
reliefs
Steuerermäßigung
für
Zinsaufwendungen
tax
relief
on
interest
;
interest
tax
relief
A
b
schrei
b
ung
von
Veräußerungsgewinnen
durch
Ü
b
ertragung
stiller
Reserven
auf
eine
Wiederanlage
roll
-over
relief
for
gains
from
sales
in
case
of
reinvestment
A
b
schrei
b
ung
von
Gewinnen
aus
Firmenvermögen
,
das
verschenkt
oder
zu
schenkungsähnlichen
B
edingungen
veräußert
wird
gift
holdover
relief
Walze
{f}
(
in
einem
Walzwerk
)
[techn.]
roll
(of a
roll
ing
mill
)
Walzen
{pl}
roll
s
Gelatinewalze
{f}
gelatin
roll
;
gelatine
roll
Knüppelwalze
{f}
b
illet
roll
A
b
he
b
e-Formmaschine
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pin-lift
moulding
machine
(foundry)
A
b
he
b
e-Formmaschinen
{pl}
pin-lift
moulding
machines
A
b
he
b
e-Formmaschine
mit
Wendeplatte
roll
-over
draw
moulding
machine
(foundry)
Glückssträhne
{f}
a
run
of
luck
; a
winning
streak
eine
Glückssträhne
a
run
(streak)
of
good
luck
; a
lucky
streak
eine
Glückssträhne
ha
b
en
;
erfolgreich
sein
to
b
e
on
a
roll
Anwaltsliste
{f}
;
Anwaltsverzeichnis
{n}
roll
of
solicitors
Anwaltslisten
{pl}
;
Anwaltsverzeichnisse
{pl}
roll
s
of
solicitors
Ehrenliste
{f}
roll
of
honour
[Br.]
;
roll
of
honor
[Am.]
Ehrenlisten
{pl}
roll
s
of
honour
;
roll
s
of
honor
Küchen
roll
e
{f}
;
Haushalts
roll
e
{f}
roll
of
kitchen
paper
[Br.]
;
kitchen
roll
[Br.]
;
roll
of
kitchen
towels
[Br.]
;
roll
of
paper
towels
[Am.]
Küchen
roll
en
{pl}
;
Haushalts
roll
en
{pl}
roll
s
of
kitchen
paper
;
kitchen
roll
s
;
roll
s
of
kitchen
towels
;
roll
s
of
paper
towels
Lochstreifenwickel
{m}
[comp.]
[hist.]
roll
of
punch
tape
;
roll
of
punched
tape
Lochstreifenwickel
{pl}
roll
s
of
punch
tape
;
roll
s
of
punched
tape
Roll
-on-
roll
-off-Schiff
{n}
;
Ro-Ro-Schiff
{n}
roll
-on-
roll
-off
ship
;
roll
-on/
roll
-off
ship
Roll
-on-
roll
-off-Schiffe
{pl}
;
Ro-Ro-Schiffe
{pl}
roll
-on-
roll
-off
ships
;
roll
-on/
roll
-off
ships
Roll
schrei
b
tisch
{m}
roll
-top
desk
Roll
schrei
b
tische
{pl}
roll
-top
desks
Sel
b
st
b
ausystem
{n}
;
Eigen
b
ausystem
{n}
[comp.]
roll
-your-own
system
Sel
b
st
b
ausysteme
{pl}
;
Eigen
b
ausysteme
{pl}
roll
-your-own
systems
Stikkenwagen
{m}
(
B
äckerei
)
[techn.]
roll
-in
rack
(backery)
Stikkenwagen
{pl}
roll
-in
racks
Teig
roll
e
{f}
;
Roll
e
aus
Teig
[cook.]
roll
of
dough
Teig
roll
en
{pl}
;
Roll
en
aus
Teig
roll
s
of
dough
Toilettenpapier
roll
e
{f}
;
Klopapier
roll
e
{f}
;
Klo
roll
e
{f}
[ugs.]
;
Roll
e
{f}
Klopapier
toilet
paper
roll
;
roll
of
toilet
paper
;
toilet
roll
[Br.]
;
b
og
roll
[Br.]
[coll.]
;
loo
roll
[Br.]
[coll.]
Toilettenpapier
roll
en
{pl}
;
Klopapier
roll
en
{pl}
;
Klo
roll
en
{pl}
;
Roll
en
{pl}
Klopapier
toilet
paper
roll
s
;
roll
s
of
toilet
paper
;
toilet
roll
s
;
b
og
roll
s
;
loo
roll
s
Trommelwir
b
el
{m}
;
Wir
b
el
{m}
[mus.]
drum
roll
;
roll
of
drum
(s);
roll
(on
the
drum
)
Trommelwir
b
el
{pl}
;
Wir
b
el
{pl}
drum
roll
s
;
roll
s
of
drum
(s);
roll
s
Ü
b
er
roll
b
ügel
{m}
[auto]
roll
-over
b
ar
[Br.]
;
roll
-
b
ar
[Am.]
Ü
b
er
roll
b
ügel
{pl}
roll
-over
b
ars
;
roll
-
b
ars
Ü
b
er
roll
käfig
{m}
[auto]
roll
cage
Ü
b
er
roll
käfige
{pl}
roll
cages
Ü
b
er
roll
schutzauf
b
au
{m}
;
Ü
b
er
roll
schutzsystem
{n}
[auto]
roll
-over
protective
structure
/ROPS/
;
roll
-over
protection
system
Ü
b
er
roll
schutzauf
b
auten
{pl}
;
Ü
b
er
roll
schutzsysteme
{pl}
roll
-over
protective
structures
;
roll
-over
protection
systems
Ü
b
er
roll
test
{m}
[aviat.]
roll
-over
test
Ü
b
er
roll
tests
{pl}
roll
-over
tests
Wählerliste
{f}
;
Wählerregister
{n}
;
Wahlregister
{n}
;
Wählerverzeichnis
{n}
[adm.]
register
of
voters
;
electoral
register
;
electoral
roll
;
voters'
roll
Wählerlisten
{pl}
;
Wählerregister
{pl}
;
Wahlregister
{pl}
;
Wählerverzeichnisse
{pl}
registers
of
voters
;
electoral
registers
;
electoral
roll
s
;
voters'
roll
s
Walzen
{n}
;
Walzvorgang
{m}
(
Walzwerk
)
[techn.]
roll
ing
(rolling
mill
)
Prägewalzen
{n}
;
Molettieren
{n}
roll
em
b
ossing
Wickelverschluss
{m}
roll
-top
closure
Wickelverschlüsse
{pl}
roll
-top
closures
Urkunden
roll
e
{f}
[jur.]
notarial
register
;
roll
of
deeds
Urkunden
roll
en
{pl}
notarial
registes
;
roll
s
of
deeds
Roll
antrie
b
{m}
;
Roll
enantrie
b
{m}
roll
drive
;
roll
er
drive
Filmkamera
{f}
cine
camera
Filmkameras
{pl}
cine
cameras
Kamera
a
b
! -
Kamera
läuft
!;
Läuft
! (
Kommando
und
Antwort
b
ei
Drehar
b
eiten
)
Roll
camera
!;
Roll
it
! -
Camera
Roll
ing
!;
Roll
ing
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Kamera
b
ereit
? -
Kamera
b
ereit
!;
B
ereit
! (
Kommando
und
Antwort
b
ei
Drehar
b
eiten
)
Camera
ready
?;
Camera
set
? -
Camera's
ready
!;
Camera's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Anwesenheitsliste
{f}
;
Präsenzliste
{f}
attendance
list
Anwesenheitslisten
{pl}
;
Präsenzlisten
{pl}
attendance
lists
Führung
einer
Anwesenheitsliste
(
zu
B
eginn
einer
Unterrichtsstunde
)
attendance
;
roll
call
Einspielfilm
{m}
;
Einspieler
{m}
(
während
einer
Live-Sendung
im
Fernsehen
)
videotape
/VT/
;
video
clip
;
clip
;
video
segment
;
segment
(during a
live
b
roadcast
on
TV
)
Einspielfilme
{pl}
;
Einspieler
{pl}
videotapes
;
video
clips
;
clips
;
video
segments
;
segments
Einspieler
fertig
! -
Einspieler
a
b
! (
Kommando
des
Studioregisseurs
)
Ready
to
roll
VT
! -
Roll
VT
! (command
of
the
studio
director
)
More results
Search further for "B roll":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners