Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
59
ähnliche
Ergebnisse für E90
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Belastungs-EKG
,
DIN-E
,
Dar-el-Beida
,
E-Antrieb
,
E-Banking
,
E-Bike
,
E-Buch
,
E-Business
,
E-Bücher
,
E-Dampfen
,
E-Dampfzigarette
,
E-Dur
,
E-Filter
,
E-Fraktion
,
E-Gitarre
,
E-Learning
,
E-Lok
,
E-Lokführer
,
E-Mail
,
E-Mail-Adresse
,
E-Mail-Adressen
Ähnliche Wörter:
Dar-el-Beida
,
E-collar
,
E-region
,
E-stop
,
ECU
,
EEG
,
EFM
,
ELN
,
ETA
,
EUR-pallet
,
EUR-pallets
,
Eel
,
Ems
,
Eta
,
Jaish-e-Mohammed
,
Lashkar-e-Taiyyiba
,
M.R.E.
,
Sic'em!
,
Tipp-Ex
,
all-you-can-eat
,
cross-eye
Ähre
{f}
spike
Durchdringungsfähigkeit
{f}
;
Durchdringungsvermögen
{n}
penetration
capacity
;
penetrative
capacity
;
penetration
power
;
penetrative
power
;
penetration
;
percussion
power
;
percussion
force
;
perforating
effect
Eigenkapital
{n}
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
capital
ownership
;
net
worth
(balance
sheet
)
[Am.]
Eindringtiefe
{f}
penetration
in
90%
der
Fälle
nine
times
out
of
ten
Bündnis
90/Die
Grünen
[Dt.]
Alliance
90/The
Greens
Impuls
{m}
[geogr.]
[phys.]
spike
(seismic
signal
)
(
großer
)
Nagel
{m}
spike
Penetration
{f}
;
Eindringen
{n}
;
Durchbruch
{m}
penetration
Spannungsspitze
{f}
;
Impulsspitze
{f}
(
kurzer
Störimpuls
)
[electr.]
spike
;
glitch
[coll.]
(unwanted
pulse
of
short
duration
)
Störzone
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
spike
(nuclear
engineering
)
Verbundenheit
{f}
mit
jdm
./etw.;
Verbindung
{f}
communion
(with
sb
./sth.)
neunzigste
(
90
.)
{num}
ninetieth
wild
{adv}
furiously
wutentbrannt
;
wutschnaubend
;
rasend
/
schäumend
vor
Wut
{adv}
furiously
;
irately
;
wrathfully
;
in
a
fury
;
furious
/
filled
/
inflamed
/
boiling
with
rage
Diana
{f}
(
Göttin
der
Jagd
,
Geburt
und
des
Mondes
in
der
röm
.
Mythologie
,
entspricht
Artemis
in
der
griech
.
Mythologie
)
Diana
(goddess
of
the
hunt
,
birth
and
moon
in
Roman
mythology
;
equivalent
to
Artemis
in
Greek
mythology
)
Gemeinschaft
{f}
;
Glaubensgemeinschaft
{f}
communion
Arbeitshaus
{n}
[hist.]
workhouse
;
spike
[Br.]
[coll.]
Arbeitshäuser
{pl}
workhouses
;
spikes
Arzneimittel
{n}
;
Pharmakon
{n}
[geh.]
;
Pharmazeutikum
{n}
[geh.]
[pharm.]
pharmaceutical
product
;
pharmaceutical
Arzneimittel
{pl}
;
Pharmaka
{pl}
;
Pharmazeutika
{pl}
pharmaceutical
products
;
pharmaceuticals
Importarzneimittel
{n}
imported
pharmaceutical
;
import
drug
Doppelbett
{n}
double
bed
Doppelbetten
{pl}
double
beds
ca
. 1,50 m
breites
Doppelbett
queen-size
bed
ca
. 1,90 m
breites
Doppelbett
king-size
bed
Doppelbett
{n}
(2
getrennte
Betten
)
twin
beds
Drill
{m}
;
strenge
Ausbildung
{f}
;
Übung
{f}
;
Exerzieren
{n}
drill
Dies
ist
keine
Übung
.
This
is
not
a
drill
.
Durchdringung
{f}
;
Durchdringen
{n}
[math.]
[phys.]
penetration
Durchdringungen
{pl}
penetrations
schiefwinkelige
Durchdringung
skew
penetration
Eigenkapital
{n}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
(shareholder's
[Br.]
/stockholder's
[Am.]
)
equity
;
equity
capital
;
proprietary
capital
[Am.]
(of
an
enterprise
)
haftendes
Eigenkapital
liable
equity
capital
;
liable
capital
primäres
Eigenkapital
primary
capital
Eigen-
oder
Fremdkapital
capital
owned
or
borrowed
;
debt
or
equity
Verhältnis
zwischen
Fremdkapital
und
Eigenkapital
debt-equity
ratio
Gefängnis
{n}
;
Gefängnisstrafe
{f}
hard
time
[slang]
Er
wurde
zu
90
Tagen
Gefängnis
verurteilt
.
He
was
sentenced
to
90
days'
hard
time
.
Grundgehalt
{n}
basic
salary
;
base
salary
[Am.]
Grundgehälter
{pl}
basic
salaries
;
base
salaries
90%
des
letzten
Grundgehalts
90%
of
the
last
basic
salary
Inschrift
{f}
inscription
Inschriften
{pl}
epigraphs
;
inscriptions
Kommunion
{f}
[relig.]
communion
Erstkommunion
{f}
first
communion
Kelchkommunion
{f}
;
Kommunion
unter
beiderlei
Gestalt
communion
under
both
kinds
;
communion
under
both
species
Krankenkommunion
{f}
communion
of
the
sick
Metallspitze
{f}
;
Stachel
{m}
;
Dorn
{m}
[techn.]
spike
Metallspitzen
{pl}
;
Stachel
{pl}
;
Dornen
{pl}
spikes
Stacheln
an
Zäunen
spikes
on
fences
Parkordnung
{f}
;
Parkanordnung
{f}
;
Parkplatzanordnung
{f}
;
Parkstandanordnung
{f}
[Dt.]
(
Aufstellungsrichtung
der
Fahrzeuge
)
parking
layout
;
parking
configuration
Längsparkordnung
{f}
;
Längsaufstellung
{f}
parallel
parking
layout
[Br.]
;
parallel
parking
configuration
[Br.]
;
in-line
parking
layout
[Am.]
;
in-line
parking
configuration
[Am.]
Schrägparkordnung
{f}
;
Schrägaufstellung
{f}
angled
parking
layout
;
angle
parking
layout
;
angled
parking
configuration
;
diagonal
parking
layout
[Am.]
;
diagonal
parking
configuration
[Am.]
;
echelon
parking
layout
[Am.]
;
echelon
parking
configuration
[Am.]
Querparkordnung
{f}
;
Queraufstellung
{f}
right-angle
parking
layout
;
right-angle
parking
configuration
;
ninety-degree
parking
layout
;
90-degree
parking
layout
;
ninety-degree
parking
configuration
;
nose-to-kerb
parking
layout
[Br.]
;
perpendicular
parking
layout
[Am.]
Parkstreifen
{m}
[auto]
parking
row
;
row
of
parking
spaces
Parkstreifen
{pl}
parking
rows
;
rows
of
parking
spaces
Parkstreifen
für
Längsparkplätze
(
neben
der
Fahrbahn
);
Längsparksteifen
{m}
;
Parkspur
{f}
parking
lane
;
parallel
parking
lane
[Br.]
;
in-line
parking
row
[Am.]
Parkstreifen
für
Schrägparkplätze
;
Schrägparkstreifen
{m}
angled
parking
row
Parkstreifen
für
Querparkplätze
;
Querparkstreifen
{m}
ninety-degree
parking
row
;
90-degree
parking
row
;
perpendicular
parking
row
[Am.]
Prozent
{n}
/ % /;
Hundertstel
{n}
;
hundertster
Teil
;
vom
Hundert
/v
. H./
[math.]
per
cent
[Br.]
;
percent
[Am.]
/ % /
Prozente
{pl}
percents
20
Prozent
über
dem
Betrag
20
per
cent
more
than
the
amount
10
Prozent
unter
10
per
cent
less
than
in
90
Prozent
aller
Fälle
in
90
per
cent
of
cases
mehr
als
50
Prozent
;
mehr
als
50
v. H.
more
than
50
per
cent
ein
Zehntelprozent
one
tenth
percent
Die
Erde
besteht
zu
70
Prozent
aus
Wasser
und
zu
30
Prozent
aus
Landmasse
.
The
earth
consists
of
70
percent
water
and
30
percent
land
mass
.
10
Prozent
der
Substanz
wird
unverändert
mit
dem
Urin
ausgeschieden
.
Ten
percent
of
the
substance
is
excreted
unchanged
in
the
urine
.
Weniger
als
20
Prozent
der
Teilnehmer
nahmen
Medikamente
ein
.
Fewer
than
20
per
cent
of
the
participants
were
taking
medications
.
Reliquie
{f}
;
Heiltum
{n}
[obs.]
[relig.]
relic
Reliquien
{pl}
;
Heiltümer
{pl}
relics
Berührungsreliquie
{f}
contact
relic
biblische
Reliquie
biblical
relic
Kreuzreliquie
{f}
relic
of
the
Cross
Sekundärreliquie
{f}
secondary
relic
die
Verflüssigung
der
Blutreliquie
des
Hl
.
Januarius
the
liquification
of
the
blood
relic
of
St
Januarius
statistische
Sicherheit
{f}
;
statistische
Zuverlässigkeit
{f}
[statist.]
statistical
certainty
;
statistical
reliability
;
confidence
level
mit
einer
statistischen
Sicherheit
von
90%
with
a
statistical
certainty
/
confidence
level
of
90%
Spike
{m}
[sport]
spike
Spikes
{pl}
spikes
Stift
{m}
spike
Stifte
{pl}
spikes
Streitmacht
{f}
[geh.]
[mil.]
force
Atomstreitmacht
{f}
atomic
force
;
nuclear
force
eine
Streitmacht
von
fast
90
.000
Mann
a
force
of
nearly
90
,000
men
eine
riesige
Streitmacht
aufbieten
to
muster
a
huge
force
Übung
{f}
(
ständiges
Üben
)
practice
Übungen
{pl}
practices
Gehübung
{f}
ambulatory
exercise
aus
der
Übung
sein
;
außer
Übung
sein
to
be
out
of
practice
in
der
Übung
bleiben
;
in
Übung
bleiben
to
keep
in
practice
Übung
macht
den
Meister
.
[Sprw.]
Practice
makes
perfect
.
[prov.]
Übung
{f}
;
Bewegungsübung
{f}
[sport]
exercise
Übungen
{pl}
;
Bewegungsübungen
{pl}
exercises
Fußübung
{f}
foot
exercise
Gleichgewichtsübung
{f}
balancing
exercise
Übung
{f}
(
zu
einem
Thema
) (
Lehrveranstaltungstyp
)
[stud.]
seminar
course
;
course
of
seminars
(on a
subject
)
Übungen
{pl}
seminar
courses
;
courses
of
seminars
Laborübung
{f}
(practical)
laboratory
course
Ventil
{n}
[techn.]
valve
Ventile
{pl}
valves
mit
Ventilen
valved
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
discharge
valve
Aufsatzventil
{n}
yoke-type
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
double-bend
valve
drehbares
Ventil
earthmover
swivel-type
valve
;
swivel
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
triple-bend
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
three-way
valve
Durchblasventil
{n}
blow-through
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
excess
flow
valve
Entlastungsventil
{n}
relief
valve
Etagenventil
{n}
step
valve
einfach
gebogenes
Ventil
single-bend
valve
einteiliges
Ventil
one-piece
valve
gebogenes
90-Grad-Ventil
right-angle
valve
handbiegbares
Ventil
hand-bendable
valve
hängendes
Ventil
overhead
valve
/OHV/
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
cone
valve
;
conical
valve
Klemmklappe
{f}
wafer
butterfly
valve
membranbetätigtes
Ventil
diaphragm
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
Rheodyne
valve
selbstschließendes
Ventil
self-closing
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
safety
valve
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
pop
valve
Überlaufventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
automatic
valve
Unterdruckventil
{n}
suction
relief
valve
Wechselventil
{n}
shuttle
valve
zweiteiliges
Ventil
two-piece
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
large
bore
valve
Einschlagen
von
Ventilen
pocketing
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
ein
Ventil
schließen
to
shut
a
valve
Werkzeug
{n}
;
Gerätschaft
{f}
tool
Werkzeuge
{pl}
;
Gerätschaften
{pl}
;
Gerät
{n}
tools
Druckluftwerkzeug
{n}
pneumatic
tool
Einbruchswerkzeug
{n}
burglary
tools
Maschinenwerkzeug
{n}
machine
tool
Multifunktionswerkzeug
{n}
multifunctional
tool
;
multi-purpose
tool
Rotationswerkzeug
{n}
;
Rotations-Multifunktionswerkzeug
{n}
;
Dremel
{m}
®
rotary
tool
;
die
grinder
;
Dremel
®
Schweißwerkzeug
{n}
welding
tool
Spezialwerkzeug
{n}
special
tool
;
specialized
tool
diverses
Gartengerät
various
gardening
tools
Werkzeug
{n}
;
Gerät
{n}
implement
Werkzeuge
{pl}
;
Geräte
{pl}
implements
Gartengeräte
{pl}
gardening
implements
landwirtschaftliches
Gerät
agricultural
implement
Widmung
{f}
;
Eintragung
{f}
;
Eintrag
{m}
inscription
Widmungen
{pl}
;
Eintragungen
{pl}
inscriptions
Winkelbohrkopf
{m}
(
90
Grad
)
right-angle
drilling
head
Winkelbohrköpfe
{pl}
right-angle
drilling
heads
antworten
;
erwidern
;
entgegnen
{vi}
(
auf
etw
.)
to
answer
;
to
reply
;
to
respond
(to
sth
.)
antwortend
;
erwidernd
;
entgegnend
answering
;
replying
;
responding
geantwortet
;
erwidert
;
entgegnet
answered
;
replied
;
responded
antwortet
;
erwidert
;
entgegnet
answers
;
replies
;
responds
antwortete
;
erwiderte
;
entgegnete
answered
;
replied
;
responded
eine
Antwort
geben
to
say
something
in
response
Auf
meine
Frage
erwiderte
er
...
In
reply
to
my
question
he
said
...
Sie
wusste
nicht
,
was
sie
darauf
erwidern
sollte
.
She
didn't
know
what
to
answer/reply/respond
.
Ich
brachte
ihn
nicht
dazu
,
mir
zu
antworten
.
I
could
not
get
him
to
respond
to
my
words
.
Bitte
antworten
Sie
nicht
auf
diese
E-Mail
.
Please
do
not
reply
to
this
email
.
Ich
antworte
nur
,
wenn
ich
gefragt
werde
.
I
only
answer
when
I'm
asked
.
Alina
wollte
eine
Antwort
geben
,
aber
Cato
kam
ihr
zuvor
.
Alina
was
about
to
say
something
in
response
,
but
Cato
spoke
first
.
sich
mit
jdm
./etw.
befassen
;
etw
.
bearbeiten
;
sich
einer
Sache
annehmen
[geh.]
{v}
(
Person
)
to
deal
with
sb
./sth. {
dealt
;
dealt
};
to
cover
sth
. (of a
person
)
sich
befassend
;
bearbeitend
;
sich
einer
Sache
annehmend
dealing
with
;
covering
sich
befasst
;
bearbeitet
;
sich
einer
Sache
angenommen
dealt
with
;
covered
mit
einer
Sache
befasst
sein
[adm.]
to
deal
with
a
case
Ich
habe
mich
selbst
des
Problems
angenommen
.
I
dealt
with
the
problem
myself
.
Wir
werden
Ihr
Anliegen
sofort
bearbeiten
.
We'll
deal
with
your
request
straight
away
.
Für
allgemeine
Anfragen
ist
unsere
Zentrale
zuständig
.
General
enquiries
are
dealt
with
by
our
head
of
fice.
Bei
einer
24-stündigen
Aktion
wurden
dutzende
Autofahrer
von
der
Polizei
kontrolliert/beamtshandelt
[Ös.]
.
Dozens
of
motorists
were
dealt
with
by
the
police
during
a
day-long
operation
.
90%
der
Reisenden
werden
innerhalb
von
10
Minuten
vom
Zoll
abgefertigt
.
90%
of
travellers
are
dealt
with
by
Customs
within
10
minutes
.
Die
Sache
ist
bereits
erledigt
.
The
matter
has
already/now
been
dealt
with
.
Keine
Angst
.
Ich
bin
an
der
Sache
dran
.
Don't
worry
.
I'm
dealing
with
it
. /
I've
got
it
covered
.
bespicken
{vt}
to
spike
bespickend
spiking
bespickt
spiked
bespickt
spikes
bespickte
spiked
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Summe
)
[fin.]
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowing
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endowed
dotiert
endows
dotierte
endowed
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
a
race
endowed
with
a
good
purse/prize
money
eine
Einrichtung
mit
50
.000
Pfund
dotieren
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
erwidern
;
antworten
{vt}
(
scharf
)
to
retort
erwidernd
;
antwortend
retorting
erwidert
;
geantwortet
retorted
erwidert
;
antwortet
retorts
erwiderte
;
antwortete
retorted
festnageln
{vt}
to
spike
festnagelnd
spiking
festgenagelt
spiked
nagelt
fest
spikes
nagelte
fest
spiked
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "E90":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner