Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
37
ähnliche
Ergebnisse für Klaus Fisch
Einzelsuche:
Klaus
·
Fisch
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Chaetodon-Falter
fisch
e
{pl}
(
Chaetodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
chaetodon
butterflyfish
(zoological
genus
)
Blaupunkt-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
plebeius
)
blue
spot
butterflyfish
Blaustreifen-Falter
fisch
{m}
;
Hawaii-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
fremblii
)
blue
stripe
butterflyfish
Doppelsattel-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
ulietensis
)
double
saddle
butterflyfish
Eisenfalter
fisch
{m}
(
Chaetodon
daedalma
)
wrought
iron
butterflyfish
Fähnchen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
auriga
)
auriga
butterflyfish
Gelbkopf-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
xanthocephalus
)
yellowhead
butterflyfish
Gestreifter
Falter
fisch
{m}
;
Gitter-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
lineolatus
)
lined
butterflyfish
Gitter-Orangefalter
fisch
{m}
;
Gelbschwanz-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
xanthurus
)
pearlscale
butterflyfish
Goldstreifen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
aureofasciatus
)
golden
stripe
butterflyfish
Großschuppen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
rafflesi
)
latticed
butterflyfish
Guyana-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
guyanesis
)
Guyana
butterflyfish
Günthers
Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
guentheri
)
Gunther's
butterflyfish
Halsband-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
collare
)
Pakistan
butterflyfish
Hirsekorn-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
miliaris
)
lemon
butterflyfish
Karibischer
Pinzett
fisch
{m}
(
Chaetodon
aculeatus
)
longsnout
butterflyfish
Karibischer
Riff-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
sedentarius
)
painted
reef
butterflyfish
Kleins
Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
kleinii
)
orange
butterflyfish
Marquesa-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
declevis
)
Marquesas
butterflyfish
Maskarill-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
semilarvatus
)
golden
butterflyfish
Orangestreifen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
ornatissimus
)
ornate
butterflyfish
Perlen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
reticulatus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Pfauenaugen-Falter
fisch
{m}
;
Vieraugen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
capistratus
)
foureye
butterflyfish
Punktierter
Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
citrinellus
)
speckled
butterflyfish
Punktstreifen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
punctatofasciatus
)
dot
dash
butterflyfish
Rippelstreifen-Falter
fisch
{m}
;
Rotsaum-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
trifasciatus
)
melon
butterflyfish
Sattelfleck-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
ephippium
)
saddleback
butterflyfish
Schwarzbinden-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
humeralis
)
banded
butterflyfish
Schwarzer
Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
flavirostris
)
yellownose
butterflyfish
Schwarzrücken-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
melannotus
)
black
back
butterflyfish
Indischer
Doppelsattel-Falter
fisch
{m}
;
Sichelfleck-Falter
fisch
{m}
;
Keilfleck-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
falcula
)
black-wedged
butterflyfish
Silberfalter
fisch
{m}
(
Chaetodon
argentatus
)
black
pearlscale
butterflyfish
Tabak-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
fasciatus
)
raccoon
butterflyfish
Tinkers
Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
tinkeri
)
tinker
butterflyfish
Tränentropfen-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
unimaculatus
)
teardrop
butterflyfish
Triangel-Falter
fisch
{m}
;
Indischer
Baronesse-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
triangulum
)
triangle
butterflyfish
Tüpfelfalter
fisch
{m}
(
Chaetodon
guttatissimus
);
Malaiischer
Einfleckfalter
fisch
{m}
(
Chaetodon
speculum
)
spotted
butterflyfish
Vagabund-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
vagabundus
)
vagabond
butterflyfish
Vielpunkt-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
multifasciatus
)
pebbled
butterflyfish
Vierflecken-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
quadrimaculatus
)
four-spot
butterflyfish
Weißgesicht-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
mesoleucos
)
white
face
butterflyfish
Schwanzfleck-Falter
fisch
{m}
(
Chaetodon
ocellicaudus
)
spot-tail
butterflyfish
Blauschwarzer
Streifen-Zwergkaiser
fisch
{m}
;
Kennedys
Zwergkaiser
fisch
{m}
;
Blauschwarzer
Herzog
fisch
{m}
(
Centropyge
bispinosa
)
[zool.]
coral
beauty
Fleischflosser
{pl}
;
Muskelflosser
{pl}
(
Sarcopterygii
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
lobe-finned
fish
(zoological
class
)
Klasper
{m}
(
Fortpflanzungsorgan
der
Knorpel
fisch
männchen
)
[anat.]
[zool.]
clasper
(reproductive
organ
of
cartilaginous
fish
males
)
Knorpel
fisch
e
{pl}
(
Chondrichthyes
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
cartilaginous
fishes
;
gristly
fishes
(zoological
class
)
Schirmquallen
{pl}
;
Scheibenquallen
{pl}
(
Scyphozoa
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
true
jellyfish
(zoological
class
)
Seesterne
(
Asteroidea
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
sea
stars
;
starfish
(zoological
class
)
Würfelquallen
{pl}
(
Cubozoa
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
box
jellyfish
(zoological
class
)
altsprachlich
;
klassisch
{adj}
classical
beizend
;
ätzend
;
kaustisch
{adj}
;
Beiz
...;
Ätz
...
mordant
klassenbildend
;
in
Klassen
einteilend
;
klassifikatorisch
{adj}
classificatory
klassisch
;
zeitlos
gültig
;
Standard
...
{adj}
[art]
classic
klassisch
;
zeitlos
{adj}
(
Kleidung
)
[textil.]
classic
(of
clothing
)
klassisch
{adv}
classically
klaus
trophobisch
{adj}
;
Raumangst
habend
claustrophobic
spitzbübisch
;
lausbubenhaft
;
verschmitzt
;
schelmisch
[geh.]
;
schalkhaft
[geh.]
{adv}
mischievously
;
impishly
;
roguishly
;
puckishly
[formal]
;
waggishly
[dated]
übermütig
;
spitzbübisch
;
lausbubenhaft
{adj}
(
Person
)
(playfully)
mischievous
;
larky
;
prankish
;
puckish
[formal]
;
waggish
[dated]
(of a
person
)
nur
vordergründig
plausibel
;
nur
scheinbar
richtig
;
scheinwahr
;
trügerisch
;
sophistisch
[geh.]
{adj}
[phil.]
specious
;
sophistic
;
sophistical
[formal]
klastisch
{adj}
[geol.]
clastic
;
fragmental
Absatz
{m}
(
optisch
abgesetzter
Textteil
)
[ling.]
paragraph
Absätze
{pl}
paragraphs
neuer
Absatz
new
paragraph
außer
in
den
Fällen
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
except
in
the
cases
referred
to
in
the
paragraphs
4
and
5
Der
ganze
Satzteil
wird
zu
einem
neuen
Absatz
. (
Vertragsänderung
)
Convert
the
whole
of
the
clause
into
a
separate
paragraph
. (contract
amendment
)
Kategorie
{f}
;
Klasse
{f}
;
Gruppe
{f}
;
Kohorte
{f}
[statist.]
cohort
(group
of
people
with
a
shared
characteristic
)
Kategorien
{pl}
;
Klassen
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Kohorten
{pl}
cohorts
Anfangskohorte
{f}
[med.]
inception
cohort
geburtenstarke/geburtenschwache
Jahrgänge
cohorts/year
group
s
with
a
high/low
birth
rate
kohortenspezi
fisch
e
Fruchtbarkeitsrate
cohort
fertility
rate
kurze
Unterhose
{f}
[textil.]
underwear
shorts
Herrenslip
{m}
briefs
;
Jockey
shorts
®
Boxershorts
{pl}
boxer
shorts
enge
Boxershorts
{pl}
;
Pants
{pl}
boxer
briefs
[Am.]
Kinderslip
{m}
children's
briefs
hochgeschnittene
Unterhose
high-cut
underwear
shorts
klassisch
geschnittener
Damenslip
;
klassischer
Damenslip
women's
briefs
kurze
Kinderunterhose
children's
underwear
shorts
Wollslip
{m}
wool
briefs
;
woollen
/
woolen
briefs
Vergiftung
{f}
poisoning
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
hydrocyanic
acid
poisoning
;
hydrocyanism
Fisch
vergiftung
{f}
fish
poisoning
Leichenvergiftung
{f}
cadaverous
poisoning
Leuchtgasvergiftung
{f}
town
gas
poisoning
Pestizidvergiftung
{f}
pesticide
poisoning
Rauchvergiftung
{f}
smoke
poisoning
;
poisoning
on
smoke
inhalation
Wurstvergiftung
{f}
sausage
poisoning
Wasservergiftung
{f}
water
poisoning
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
zinc
poisoning
etw
. (
mit
den
Fingern
)
ablösen
;
abzupfen
;
zupfen
;
klauben
(
von
etw
.)
{vt}
to
pick
out
↔
sth
. (from /
off
sth
.)
ablösend
;
abzupfend
;
zupfend
;
klaubend
picking
out
abgelöst
;
abgezupft
;
zugepft
;
geklaubt
picked
out
das
Fleisch
von
den
Knochen
ablösen
to
pick
the
meat
from
/
off
the
bones
die
Oliven
von
der
Pizza
zupfen
/
klauben
to
pick
all
the
olives
off
the
pizza
altmodisch
;
klassisch
;
altehrwürdig
;
alt
{adj}
vintage
klassische
Möbel
vintage
furniture
altmodische
Kleidung
;
ehemals
modische
und
jetzt
wieder
angesagte
Kleidung
vintage
clothes
Retro-Look
{m}
vintage
style
etw
.
auslegen
;
etw
.
deuten
{vt}
to
construe
sth
.
auslegend
;
deutend
construing
ausgelegt
;
gedeutet
construed
etw
.
weit
auslegen
to
construe
sth
.
extensively
Solche
Bemerkungen
könnten
als
sexistisch
gedeutet
werden
.
Such
remarks
could
be
construed
as
sexist
.
Dieser
Vertrag
ist
nach
Schweizer
Recht
auszulegen
. (
Vertrags
klaus
el
)
This
Contract
shall
be
construed
in
accordance
with
Swiss
law
. (contractual
clause
)
außer
jdm
./etw.;
abgesehen
von
jdm
./etw.;
neben
etw
. {prp;
+Dat
.} (
nicht
nur
)
apart
from
sb
./sth.;
aside
from
sb
./sth.
[Am.]
;
besides
sb
./sth.
[coll.]
;
forbye
sb
./sth.
[Sc.]
;
forby
sb
./sth.
[Sc.]
außer
dir
apart
from
you
;
aside
from
you
Was
machst
du
noch
gerne
außer/neben
Radfahren
?
What
do
you
like
doing
apart
from/besides
cycling
?
Außer
mir
waren
nur
Sam
und
Doris
aus
unserer
Klasse
da
.
Besides
myself
,
the
only
people
from
our
class
were
Sam
and
Doris
.
Und
wie
geht's
(
dir
)
sonst
?
How
are
your
doing
apart
from
that
?
[Br.]
;
Aside
from
that
,
how
are
you
doing
?
[Am.]
Es
ist
nicht
nur
praktisch
,
sondern
sieht
auch
noch
gut
aus
.
Besides
being
useful
,
it
looks
good
.
beißend
;
bissig
;
ätzend
;
scharf
;
giftig
;
gallig
[selten]
;
kaustisch
[geh.]
[selten]
{adj}
(
Äußerung
)
[übtr.]
biting
;
cutting
;
mordant
;
pungent
;
stinging
;
sharp
;
acid
;
acidulous
[rare]
;
tart
;
caustic
;
snarky
[Am.]
;
trenchant
[formal]
;
mordacious
[rare]
(statement)
[fig.]
eine
scharfe
Bemerkung
a
caustic
remark
beißender
Spott
mordant
ridicule
eine
sarkastische
Bemerkung
a
mordant
remark
klassisch
{adj}
classic
ein
klassisches
Beispiel
für
etw
.
a
classic
example
of
sth
.
klassisch
{adj}
classical
klassische
Musik
classical
music
klassizistisch
{adj}
[arch.]
[art]
Neo-classical
[Br.]
;
Neoclassical
[Am.]
;
Classicism
im
klassizistischen
Stil
in
Neo-classical
style
;
in
Classicism
style
sollen
{v}
shall
;
should
ich
soll
I
should
; I
shall
du
sollst
you
should
;
you
shall
er/sie/es
soll
he/she/it
should
;
he/she
shall
er/sie/es
soll
nicht
he/she/it
shouldn't
;
he/she/it
shall
not
;
he/she/it
shan't
ich/er/sie/es
sollte
I/he/she/it
should
ich/er/sie/es
sollte
nicht
I/he/she/it
shouldn't
wir/sie
sollten
we/they
should
er/sie
hat/hatte
gesollt
he/she
should
have/had
ich/er/sie
sollte
I/he/she
should
;
I/he/she
ought
to
Ich
sollte
gehen
.
I
ought
to
go
.
Wie
soll
denn
das
gehen
?
How
would
that
work
?
Das
hättest
du
sehen
sollen
!
You
should
have
seen
it
!
Das
Spiel
ist
nicht
mehr
ganz
taufrisch
,
aber
was
soll's
?
Es
macht
Spaß
.
The
game
shows
its
age
,
but
what
of
it
?
It's
fun
.
sollst
shalt
[obs.]
Die
Klaus
el
ist
nicht
,
wie
vorgesehen
,
im
Text
enthalten
.
The
clause
is
not
included
in
the
text
as
it
should
be
.
spitzbübisch
;
lausbubenhaft
;
verschmitzt
;
schelmisch
[geh.]
;
schalkhaft
[geh.]
{adj}
(
Sache
)
mischievous
;
impish
;
elfish
;
roguish
;
puckish
[formal]
;
waggish
[dated]
(of a
thing
)
ein
spitzbübisches
Lächeln
a
roguish
smile
(
mit
jdm
.)
sprechen
{vi}
(
über
/
von
etw
.)
to
speak
(with
sb
.
about
sth
.) {
spoke
;
spoken
}
sprechend
speaking
gesprochen
spoken
du
sprichst
you
speak
er/sie
spricht
he/she
speaks
ich/er/sie
sprach
I/he/she
spoke
;
I/he/she
spake
[obs.]
er/sie
hat/hatte
gesprochen
he/she
has/had
spoken
ich/er/sie
spräche
I/he/she
would
speak
sprich
!
speak
!
Deutsch
sprechen
to
speak
German
gebrochen
Deutsch
sprechen
to
speak
broken
German
Sprechen
Sie
Deutsch
?
Do
you
speak
German
?
Ich
spreche
nur
ein
bisschen
Deutsch
.
I
only
speak
a
little
German
.
Ich
spreche
leider
kein
Englisch
;
Ich
kann
leider
nicht
Englisch
.
[ugs.]
I'm
sorry
, I
don't
speak
English
.
Mit
wem
spreche
ich
?
Who
am
I
speaking
to
?
Könnten
Sie
bitte
lauter/langsamer
sprechen
?
Could
you
please
speak
louder/slower
?
lauter
sprechen
to
speak
up
sich
klar
und
deutlich
ausdrücken
to
speak
plain
English
frei
sprechen
to
speak
with
out
notes
von
jdm
.
schlecht
reden
to
speak
evil
of
sb
.
frisch
von
der
Leber
weg
reden
to
speak
freely
;
to
let
fly
also
sprach
...
thus
spoke
...;
thus
spake
...
Dürfte
ich
Sie
kurz
sprechen
?
May
I
have
a
word
with
you
?
Das
Kind
spricht
schon
ganz
gut
.
The
kid
already
speaks
pretty
well
.
mit
Engelszungen
reden
[altertümlich]
(
Bibel
)
to
speak
with
the
tongues
of
angels
[archaic]
(Bible)
Es
gilt
das
gesprochene
Wort
. (
Vorbehalts
klaus
el
zu
einem
im
Voraus
verteilten
Redemanuskript
)
Check
against
delivery
. (Reservation
clause
for
a
speech
script
distributed
in
advance
)
traditionell
;
althergebracht
;
herkömmlich
;
altherkömmlich
[selten]
;
überliefert
;
klassisch
;
überkommen
[veraltet]
{adj}
established
;
traditional
;
trad
[coll.]
überlieferte
Sitten
traditional
customs
unverwechselbar
;
unverkennbar
;
jdm
.
eigen
;
für
jdn
.
typisch/charakteristisch
;
ganz
persönlich
;
klassisch
{adj}
signature
...
sein
unverwechselbarer
Gesangsstil
his
signature
singing
style
eine
Markenkollektion
[econ.]
a
signature
collection
die
hauseigene
Kosmetikmarke
a
company's
signature
brand
of
cosmetics
die
hoteleigenen
Körperpflegesets
a
hotel's
signature
toiletries
die
klassischen
Gewürze
der
thailändischen
Küche
the
signature
flavours
of
Thai
cookery
Mit
der
neuen
Inszenierung
fand
der
Choreograph
zu
seiner
Handschrift
/
zu
seinem
ganz
persönlichen
Stil
zurück
.
The
choreographer's
new
staging
is
a
return
to
his
signature
style
.
was
{pron}
(
Relativpronomen
mit
Bezug
auf
den
ganzen
Hauptsatz
)
which
(pronoun
referring
to
the
whole
main
clause
)
Der
Frauenanteil
im
Heer
ist
gering
,
was
wenig
überraschend
ist
/
was
nicht
überrascht
.
The
number
of
women
in
the
army
is
low
,
which
isn't
surprising
.
Alle
packten
mit
an
,
was
ich
nicht
erwartet
hatte
.
Everybody
pitched
in
,
which
I
hadn't
expected
.
Sie
wohnt
nur
ein
paar
Häuser
weiter
,
was
sehr
praktisch
ist
.
She
just
lives
a
few
doors
away
,
which
is
very
handy
.
Er
fragte
,
ob
es
noch
andere
Möglichkeiten
gäbe/gibt
,
und
die
gibt
es
.
He
asked
if
there
are
other
options
,
which
there
are
.
"Ich
komme
am
Nachmittag
an
."
"Das
passt
wunderbar
,
dann
kann
ich
dich
nach
der
Arbeit
abholen
."
'I'll
arrive
in
the
afternoon
.'
'Which
is
perfect
because
I
can
pick
you
up
after
work
.'
Das
tat
ich
dann
auch
.
Which
I
did
.
Weitersuche mit "Klaus Fisch":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner