A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1633
similar
results for D-Zelle
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
D
ienst
{m}
[geh.]
(
einzelne
Hilfeleistung
)
act
of
assistance
;
service
[formal]
j
d
m
. (
mit
etw
.)
einen
D
ienst
erweisen
to
d
o/provi
d
e/ren
d
er
sb
. a
service
(by
d
oing
sth
.)
j
d
m
.
einen
guten/schlechten
D
ienst
erweisen
to
d
o
sb
. a
goo
d
/ba
d
turn
seine
D
ienste
als
Chauffeur
anbieten
to
offer/volunteer
your
services
as
a
d
river
Kann
ich
Ihnen
(
irgen
d
wie
)
behilflich
sein
?
May
I
be
of
service
to
you
?;
Can
I
be
of
any
service
?
Es
freut
mich
,
wenn
ich
helfen
kann
.
I
am
gla
d
to
be
of
service
.
Freut
mich
,
d
ass
wir
helfen
konnten
.
Gla
d
we
coul
d
be
of
service
.
D
aten
{pl}
d
ata
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
d
etails
;
information
analoge
D
aten
analogue
d
ata
Anwen
d
ungs
d
aten
{pl}
application
d
ata
betriebliche
D
aten
operational
d
ata
branchenspezifische
D
aten
in
d
ustry
d
ata
d
iskrete
D
aten
d
iscrete
d
ata
;
attribute
d
ata
Eck
d
aten
{pl}
key
d
ata
Einzel
d
aten
{pl}
in
d
ivi
d
ual
d
ata
Echt
d
aten
{pl}
live
d
ata
Forschungs
d
aten
{pl}
research
d
ata
gesun
d
heitsbezogene
D
aten
health
information
globale
un
d
lokale
D
aten
global
an
d
local
d
ata
Jahres
d
aten
{pl}
annual
d
ata
;
yearly
d
ata
Kauf
d
aten
{pl}
purchase
d
ata
Konstruktions
d
aten
{pl}
construction
d
ata
;
d
esign
d
ata
Massen
d
aten
{pl}
mass-collecte
d
d
ata
;
big
d
ata
Mel
d
e
d
aten
{pl}
reporting
d
ata
Meta
d
aten
{pl}
;
Zusatz
d
aten
{pl}
;
D
atenüberhang
{m}
[comp.]
meta
d
ata
Monats
d
aten
{pl}
monthly
d
ata
personenbezogene
D
aten
personal
d
ata
Prüf
d
aten
{pl}
test
d
ata
Roh
d
aten
{pl}
raw
d
ata
Stamm
d
aten
{pl}
;
Grun
d
d
aten
{pl}
master
d
ata
stetige
D
aten
continuous
d
ata
strukturierte
D
aten
structure
d
d
ata
technische
D
aten
technical
d
ata
Test
d
aten
{pl}
;
Versuchs
d
aten
{pl}
test
d
ata
;
experimental
d
ata
Überwachungs
d
aten
{pl}
monitoring
d
ata
;
surveillance
d
ata
ungültige
D
aten
ba
d
d
ata
veraltete
D
aten
d
ecaying
d
ata
Vergleichs
d
aten
{pl}
comparative
d
ata
;
comparable
d
ata
Versan
d
d
aten
{pl}
shipping
d
ata
Verwaltungs
d
aten
{pl}
a
d
ministrative
d
ata
;
management
d
ata
D
aten
abgreifen
to
exfiltrate
d
ata
D
aten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
d
ata
;
to
fee
d
in
d
ata
(key
in
)
D
aten
eingeben
d
inputting
d
ata
;
fee
d
ing
in
d
ata
D
aten
eingegeben
input
/
inputte
d
d
ata
;
fe
d
in
d
ata
Bitte
geben
Sie
d
ie
D
aten
in
d
er
vorgeschriebenen
Reihenfolge
ein
.
Please
input
the
d
ata
in
the
prescribe
d
or
d
er
.
D
aten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
d
ata
D
aten
erheben
;
D
aten
erfassen
to
collect
d
ata
D
aten
zentral
erfassen
to
pool
d
ata
D
aten
sammeln
to
gather
d
ata
D
aten
übermitteln
to
submit
d
ata
;
to
provi
d
e
d
ata
D
aten
erneut
übermitteln
to
resubmit
d
ata
D
aten
verarbeiten
to
process
d
ata
D
aten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
d
isseminate
d
ata
D
aten
anonymisieren
o
d
er
pseu
d
onymisieren
to
anonymize
or
pseu
d
onymize
d
ata
;
to
anonymise
or
pseu
d
onymise
d
ata
[Br.]
Bei
d
er
D
atenqualität
kolli
d
ieren
Aktualität
un
d
Genauigkeit
oft
miteinan
d
er
.
Timeliness
an
d
accuracy
in
d
ata
quality
often
colli
d
e
.
Ich
erkläre
hiermit
,
d
ass
ich
keine
Einwän
d
e
d
agegen
habe
,
d
ass
meine
persönlichen
D
aten
weitergegeben
un
d
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
wer
d
en
.
I
hereby
d
eclare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
d
etails
being
d
isseminate
d
an
d
use
d
for
commercial
purposes
.
D
iese
D
aten
wer
d
en
d
ann
an
an
d
ere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
d
ata
is
then
/
These
d
ata
are
then
share
d
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
D
ienststelle
{f}
;
Stelle
{f}
[adm.]
bo
d
y
staatliche
/
öffentliche
Stellen
government
/
public
bo
d
ies
;
government
/
public
entities
d
ie
vorgesetzte
D
ienststelle/Stelle
the
superior
bo
d
y
sich
an
höherer
Stelle
beschweren
to
complain
at
a
higher
level
Mün
d
ung
{f}
(
einer
Quelle
)
hea
d
(of a
well
)
Par
zelle
{f}
;
Stück
Lan
d
{n}
;
Flurstück
{n}
;
Lan
d
par
zelle
{f}
(
Raumplanung
)
plot
;
lot
[Am.]
;
parcel
of
lan
d
;
parcel
;
tract
of
lan
d
;
patch
of
groun
d
;
piece
of
groun
d
(spatial
planning
)
Par
zelle
n
{pl}
;
Flurstücke
{pl}
;
Lan
d
par
zelle
n
{pl}
plots
;
lots
;
parcels
of
lan
d
;
parcels
;
tracts
of
lan
d
;
patches
of
groun
d
;
pieces
of
groun
d
Ackerpar
zelle
{f}
;
Ackerschlag
{m}
arable
parcel
Grabelan
d
par
zelle
{f}
;
Zeitgarten
{m}
temporary
alottment
plot
[Br.]
;
temporary
community
gar
d
en
plot
[Am.]
Zelle
{f}
[biol.]
cell
Zelle
n
{pl}
cells
A
d
ventitial
zelle
{f}
;
Rouget'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
a
d
ventitial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Alpha
zelle
{f}
alpha
cell
Alzheimer'sche
Zelle
Alzheimer
cell
amöboi
d
e
Zelle
amaeboi
d
cell
Anitschkow'sche
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
argentaffine
Zelle
argentaffine
cell
Askanazy
zelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
Askanazy
cell
;
oncocyte
Assoziations
zelle
{f}
;
Amakrin
zelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
association
cell
;
amacrine
cell
;
brachine
cell
;
shortine
cell
Balg
zelle
{f}
;
tormogene
Zelle
socket-forming
cell
;
tormogen
cell
begeißelte
Zelle
flagellate
cell
Beleg
zelle
{f}
;
Parietal
zelle
{f}
;
salzsäurepro
d
uzieren
d
e
Zelle
;
säurepro
d
uzieren
d
e
Zelle
aci
d
cell
;
parietal
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Cajal'sche
Zelle
Cajal's
cell
enterochromaffine
Zelle
enterochromaffin
cell
Epithel
zelle
{f}
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
fettig
d
egenerierte
Zelle
bloate
d
cell
fettverzehren
d
e
Zelle
lipophage
gelb
pigmentierte
Zelle
xanthocyte
Geleit
zelle
{f}
companion
cell
;
satellite
cell
Gewebe
zelle
{f}
;
Gewebs
zelle
{f}
tissue
cell
Hansen'sche
Zelle
cell
of
Hansen
Hortega'sche
Zelle
Hortega
cell
Hürthle
zelle
{f}
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
hyperchromatische
Zelle
hyperchromatic
cell
immunokompetente
Zelle
immunocompetent
cell
Immun
zelle
{f}
;
immunologisch
kompetente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwehr
zelle
{f}
immune
cell
;
immunologically
competent
cell
;
immunocyte
Insel
zelle
{f}
islet
cell
jugen
d
liche
Zelle
juvenile
cell
keratinpro
d
uzieren
d
e
Zelle
keratinocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
cells
without
a
nucleus
;
non-nucleate
d
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kleine
Zelle
small
cell
Knochenbil
d
ungs
zelle
{f}
;
osteogene
Zelle
osteogenic
cell
Knochenmark
zelle
{f}
;
myeloische
Zelle
myeloi
d
cell
Kokar
d
en
zelle
{f}
;
Schießscheiben
zelle
{f}
target
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Körper
zelle
{f}
;
somatische
Zelle
bo
d
y
cell
;
somatic
cell
Krebs
zelle
{f}
;
Tumor
zelle
{f}
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Merkel-
Zelle
{f}
Merkel
cell
Mott'sche
Zelle
morular
cell
of
Mott
Mutter
zelle
{f}
parent
cell
pigmentierte
Zelle
pigmente
d
cell
pigmenttragen
d
e
Zelle
pigmentophore
Pigment
zelle
{f}
;
pigmentbil
d
en
d
e
Zelle
;
melaninbil
d
en
d
e
Zelle
;
Melanozyt
{m}
pigment
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pflanzen
zelle
{f}
plant
cell
Pro
d
uzenten
zelle
{f}
pro
d
ucer
cell
Purkinje'sche
Zelle
Purkinje
cell
Ran
d
zelle
{f}
marginal
cell
Run
d
zelle
{f}
roun
d
cell
Ree
d
-Sternberg'sche
Zelle
Ree
d
-Sternberg
cell
Retikulum
zelle
{f}
;
Retikuloen
d
othel
zelle
{f}
;
retikuloen
d
otheliale
Zelle
reticuloen
d
othelial
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
mucoserous
cell
Sertoli'sche
Zelle
Sertoli
cell
tierische
Zelle
animal
cell
Verbraucher
zelle
{f}
consumer
cell
wasserhelle
Zelle
water-clear
cell
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
polymophonuclear
cell
;
polymorphocyte
Zelle
{f}
[soc.]
cell
terroristische
Zelle
;
Terror
zelle
{f}
terrorist
cell
D
ie
Partei
hat
sich
aus
lokalen
Zelle
n
heraus
entwickelt
.
The
party
has
d
evelope
d
from
local
cells
.
D
efinition
{f}
(
Logik
)
[phil.]
d
efinition
(logic)
abbreviative
D
efinition
abbreviative
d
efinition
D
efinition
per
genus
proximum
et
d
ifferentiam
specificam
d
efinition
by
proximate
genus
an
d
specific
d
ifference
explizite/implizite
D
efinition
explicit/implicit
d
efinition
Extensions
d
efinition
{f}
d
efinition
by
extension
;
extension
d
efinition
;
extensional
d
efinition
Hinweis
d
efinition
{f}
;
Zuor
d
nungs
d
efinition
{f}
applicative
d
efinition
i
d
ealtypische
D
efinition
d
efinition
by
i
d
eal
type
;
i
d
eal-type
d
efinition
;
i
d
eal-typical
d
efinition
operationale
D
efinition
operational
D
efinition
Selbst
d
efinition
{f}
self-
d
efinition
Suggestiv
d
efinition
{f}
;
suggestive
D
efinition
;
persuasive
D
efinition
persuasive
d
efinition
Teil
d
efinition
{f}
;
Partial
d
efinition
{f}
;
partielle
D
efinition
partial
d
efinition
Vorgabe
d
efinition
{f}
;
vorgegebene
D
efinition
reference
d
efinition
D
iebstahl
(
einzelne
Tat
)
{m}
theft
;
steal
[Am.]
D
iebstähle
{pl}
thefts
;
steals
ein
großer
Juwelen
d
iebstahl
a
major
jewellery
theft
d
ie
Möglichkeit
eines
D
aten
d
iebstahls
the
possibility
of
a
d
ata
steal
Tabelle
{f}
;
Zeiger
{m}
;
In
d
ex
{m}
;
Hinweis
{m}
in
d
ex
Irisblen
d
e
{f}
;
Lamelle
{f}
(
Optik
)
[photo.]
iris
d
iaphragm
;
leaf
;
bla
d
e
D
enkweise
{f}
;
D
enke
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Sichtweise
{f}
;
Auffassung
{f}
way
of
thinking
;
thinking
;
line
of
thought
d
ie
aktuelle
Sichtweise
;
d
ie
gängige/vorherrschen
d
e
Auffassung
current
thinking
grun
d
sätzliche
D
enkweise
;
grun
d
sätzliche
Sichtweise
;
Para
d
igma
{n}
fun
d
amental
way
of
thinking
;
para
d
igm
schä
d
liche
D
enkweise
;
schä
d
liche
Ge
d
anken
{pl}
;
negative
D
enke
[psych.]
stinking
thinking
Insel
d
enken
{n}
;
Bereichs
d
enken
{n}
[econ.]
;
Silo
d
enken
{n}
[econ.]
insular
thinking
Grun
d
schwingung
{f}
;
Grun
d
frequenz
{f}
;
Grun
d
welle
{f}
;
erste
Harmonische
{f}
[phys.]
fun
d
amental
frequency
;
fun
d
amental
wave
;
fun
d
amental
;
first
harmonic
D
eckelung
{f}
;
Obergrenze
{f}
;
Höchstsatz
{m}
[fin.]
cap
D
eckelungen
{pl}
;
Obergrenzen
{pl}
;
Höchstsätze
{pl}
caps
Hypothek
{f}
mit
Zinsobergrenze
cappe
d
rate
mortgage
generelle
Obergrenze
aggregate
cap
perio
d
isch
festgelegte
Obergrenze
(
für
Hypothekenzinsän
d
erungen
)
perio
d
ic
cap
[Am.]
Empörungswelle
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Proteststurm
{m}
;
Sturm
{m}
d
er
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
D
irektive
{f}
;
Maßregel
{f}
;
Verhaltensmaßregel
{f}
;
Vorgabe
{f}
(
von
übergeor
d
neter
Stelle
)
[adm.]
d
irective
(of a
higher
bo
d
y
)
D
irektiven
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
;
Verhaltensmaßregeln
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
d
irectives
Sinnes
zelle
{f}
;
Rezeptor
{m}
[biol.]
sensory
cell
;
receptor
Sinnes
zelle
n
{pl}
;
Rezeptoren
{pl}
sensory
cells
;
receptors
Keim
zelle
{f}
[übtr.]
nucleus
Keim
zelle
n
{pl}
nuclei
Wun
d
stelle
{f}
gall
D
rehung
{f}
[med.]
rotation
abnorme
D
rehung
malrotation
manuelle
D
rehung
manual
rotation
seitliche
D
rehung
lateral
rotation
D
rehung
in
d
ie
Rückenlage
resupination
D
rehbewegung
{f}
;
d
rehen
d
e
Bewegung
{f}
;
Rotationsbewegung
{f}
[phys.]
rotary
motion
;
rotatory
motion
;
rotational
motion
;
rotating
motion
;
rotational
movement
;
rotation
D
rehbewegungen
{pl}
;
d
rehen
d
e
Bewegungen
{pl}
;
Rotationsbewegungen
{pl}
rotary
motions
;
rotatory
motions
;
rotational
motions
;
rotating
motions
;
rotational
movements
;
rotations
schnelle
D
rehung
spin
Vollkreis
d
rehung
{f}
full-circle
rotation
;
360
d
egrees
rotation
;
360°
rotation
d
otiert
{adj}
(
Arbeitsstelle
)
pai
d
(post)
eine
hoch/gut
d
otierte
Stelle
a
highly-pai
d
/well-pai
d
job
D
ie
Stelle
ist
mit
3.000
EUR
pro
Monat
d
otiert
.
The
monthly
salary
for
the
position
is
EUR
3,000.
d
ie
Viehzucht
betreffen
d
{adj}
[agr.]
pastoral
(relating
to
livestock
raising
)
Viehzuchtwirtschaft
pastoral
economy
tra
d
itionelle
Metho
d
en
in
Lan
d
wirtschaft
un
d
Viehzucht
tra
d
itional
agricultural
an
d
pastoral
practices
auf
d
ie
Zelle
bezogen
;
zellular
;
zellulär
;
Zell
...
{adj}
[biol.]
cellular
(relating
to
a
cell
)
Kreisverkehr
{m}
;
Verteilerkreis
{m}
;
Verkehrskreisel
{m}
;
Kreiselverkehr
{m}
;
Kreisel
{m}
[ugs.]
;
Ron
d
elle
{f}
[Schw.]
[auto]
roun
d
about
traffic
;
roun
d
about
;
traffic
circle
[Am.]
;
rotary
[Am.]
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
A
d
-hoc-Test
a
d
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
be
d
ingter
Test
con
d
itional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-si
d
e
d
test
;
one-taile
d
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-si
d
e
d
test
;
two-taile
d
test
;
d
ouble-taile
d
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiase
d
test
verzerrter/verfälschter
Test
biase
d
test
zerstören
d
e
Prüfung
d
estructive
test
zulässiger
Test
a
d
missible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
D
ifferenzen-Vorzeichentest
d
ifference
sign
test
D
reieckstest
triangle
test
D
uo-Trio-Test
d
uo-trio
test
eingeschränkter
Chiqua
d
rat-Test
restricte
d
chi-square
d
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalize
d
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstan
d
test
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstan
d
stest
uniformly
best
d
istance
power
test
;
UB
D
P
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenz
d
ifferenztest
least
significant
d
ifference
test
;
LS
D
test
K-test
k-test
Likelihoo
d
-Verhältnistest
likelihoo
d
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangor
d
nungstest
locally
most
powerful
rank
or
d
er
test
Me
d
ialtest
{m}
;
Qua
d
rantentest
{m}
me
d
ial
test
Me
d
iantest
{m}
me
d
ian
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
ran
d
om
normal
scores
test
Omega-Qua
d
rat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
in
d
epen
d
ent
test
Permutationstest
{m}
;
Ran
d
omisationstest
{m}
permutation
test
;
ran
d
omization
test
Rang-ran
d
omisierter
Test
rank-ran
d
omization
test
ran
d
omisierter
Signifikanztest
ran
d
omize
d
significance
test
sequentieller
Chi-Qua
d
rat-Test
sequential
chi-square
d
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Qua
d
rat-Test
{m}
t-square
test
Tan
d
emtest
{m}
tan
d
em
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zelle
n
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expecte
d
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
recor
d
s
tests
Tren
d
test
{m}
test
of
tren
d
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signe
d
rank
test
;
Wilcoxon's
matche
d
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
In
d
exzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
In
d
exbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zwei
d
imensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiqua
d
rat-Tren
d
test
Armitage's
chi-square
d
test
for
tren
d
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnar
d
scher
Monte
Carlo-Test
Barnar
d
's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Or
d
nung
Bartlett's
test
of
secon
d
or
d
er
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-
D
ianan
d
a'scher
Test
Bartlett-
D
ianan
d
a
test
Barnar
d
'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-
D
ay-Test
Breslow-
D
ay
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Or
d
-Tests
Cliff-Or
d
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
an
d
Stuart's
tests
D
'Agostino-Test
D
'Agostino's
test
D
aniel-Test
D
aniel's
test
D
avi
d
-Barton-Test
D
avi
d
-Barton
test
D
ispersionstest
von
Ansari-Bra
d
ley
Ansari-Bra
d
ley
d
ispersion
test
D
uncan-Test
D
uncan's
test
;
k-ratio
t-test
D
unn-Test
D
unn's
test
D
unnett-Test
D
unnett's
test
D
wass-Steel-Test
D
wass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Qua
d
rat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-square
d
test
Freun
d
-Ansari-Test
Freun
d
-Ansari
test
Frie
d
man-Test
Frie
d
man's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangor
d
nungstest
Galton's
rank
or
d
er
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Ho
d
gesscher
bivariater
Vorzeichentest
Ho
d
ges'
bivariate
sign
test
Ho
d
ges-Ajnescher
Test
Ho
d
ges-Ajne's
test
Hu
d
son-Kreitman-Agua
d
e-Test
Hu
d
son-Kreitman-Agua
d
e
test
;
HKA
test
Hoeff
d
ingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeff
d
ing's
in
d
epen
d
ence
test
Hollan
d
erscher
Test
auf
Parallelität
Hollan
d
er's
parallelism
test
Hollan
d
erscher
bivariater
Symmetrietest
Hollan
d
er's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-
Zelle
-Test
von
D
avi
d
D
avi
d
's
empty
cell
test
Leere-
Zelle
-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Ken
d
all-Test
Mann-Ken
d
all
test
Mc
D
onal
d
-Kreitman-Test
Mc
D
onal
d
-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Moo
d
-Brownscher
Me
d
iantest
Moo
d
-Brown
me
d
ian
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Qua
d
rat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Tren
d
Noether's
test
for
cyclical
tren
d
Pearsonscher
Chiqua
d
rat-Test
Pearson
chi-square
d
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lamb
d
a-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lamb
d
a-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeff
d
ing-Test
Terry-Hoeff
d
ing
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
d
ifference
test
;
HS
D
-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
in
d
epen
d
ence
test
Van
d
er
Waer
d
en-Test
Van
d
er
Waer
d
en's
test
W-Test
von
Moo
d
Moo
d
's
W-test
Wal
d
-Test
Wal
d
's
test
Wal
d
-Wolfowitz-Test
Wal
d
-Wolfowitz
test
Wal
d
-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wal
d
-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signe
d
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
D
ruckstelle
{f}
(
an
Obst
)
bruise
(on
fruit
)
D
ifferentialgleichung
{f}
[math.]
d
ifferential
equation
D
ifferentialgleichungen
{pl}
d
ifferential
equations
Airy'sche
D
ifferentialgleichung
Airy's
d
ifferential
equation
Bessel'sche
D
ifferenzialgleichung
Bessel's
d
ifferential
equation
;
Bessel
equation
biharmonische
D
ifferentialgleichung
biharmonic
equation
;
bipotential
equation
Cauchy-Riemann'sche
D
ifferentialgleichungen
Cauchy-Riemann
d
ifferential
equations
;
Cauchy-Riemann
equations
Clairaut'sche
D
ifferentialgleichung
Clairaut's
d
ifferential
equation
elliptischer
Typus
d
er
partiellen
D
ifferentialgleichung
;
elliptische
D
ifferentialgleichung
elliptic
partial
d
ifferential
equation
;
elliptic
d
ifferential
equation
Hamilton'sche
partielle
D
ifferentialgleichung
;
Hamilton-Jacobi'sche
D
ifferentialgleichung
Hamilton's
partial
d
ifferential
equation
;
Hamilton-Jacobi
equation
hypergeometrische
D
ifferentialgleichung
;
Gauß'sche
D
ifferentialgleichung
hypergeometric
d
ifferential
equation
;
hypergeometric
equation
;
Gauss'
d
ifferential
equation
;
Gaussian
d
ifferential
equation
hyperbolischer
Typus
d
er
partiellen
D
ifferentialgleichung
;
hyperbolische
D
ifferentialgleichung
hyperbolic
partial
d
ifferential
equation
;
hyperbolic
d
ifferential
equation
lineare
D
ifferentialgleichung
mit
konstanten
Koeffizienten
linear
d
ifferential
equation
with
constant
coefficients
nichtlineare
D
ifferentialgleichung
erster
Or
d
nung
;
Bernoulli'sche
D
ifferentialgleichung
;
Bernoulli'sche
Gleichung
Bernoulli's
d
ifferential
equation
;
Bernoulli
d
ifferential
equation
;
Bernoulli's
equation
partielle
D
ifferentialgleichung
zweiter
Or
d
nung
;
Laplace'sche
D
ifferentialgleichung
;
Laplace-Gleichung
;
Potentialgleichung
Laplace's
d
ifferential
equation
;
Laplace
linear
equation
;
Laplace's
equation
;
potential
equation
stochastische
D
ifferentialgleichung
stochastic
d
ifferential
equation
/S
D
E/
D
io
d
e
{f}
[electr.]
d
io
d
e
D
io
d
en
{pl}
d
io
d
es
D
etektor
d
io
d
e
{f}
d
etector
d
io
d
e
Freilauf
d
io
d
e
{f}
recovery
d
io
d
e
Gleichrichter
d
io
d
e
{f}
rectifier
d
io
d
e
Kapazitätsvariations
d
io
d
e
{f}
;
Kapazitäts
d
io
d
e
{f}
tuner
d
io
d
e
schnelle
D
io
d
e
fast-recovery
d
io
d
e
Schottky-
D
io
d
e
Schottky
d
io
d
e
;
hot-carrier
d
io
d
e
Trapatt-
D
io
d
e
trappe
d
plasma
avalanche-triggere
d
transit
d
io
d
e
;
TRAPATT
d
io
d
e
Tunnel
d
io
d
e
{f}
;
Esaki
d
io
d
e
{f}
tunnel
d
io
d
e
;
Esaki
d
io
d
e
Zener-
D
io
d
e
{f}
break
d
own
d
io
d
e
;
Zener
d
io
d
e
D
atenverarbeitung
{f}
[comp.]
d
ata
processing
;
d
ata
han
d
ling
D
atenverarbeitungen
{pl}
d
ata
processing
;
d
ata
processing
operations
automatisierte
D
atenverarbeitung
{f}
automatic
d
ata
processing
elektronische
D
atenverarbeitung
/E
D
V/
electronic
d
ata
processing
/E
D
P/
d
ezentralisierte
D
atenverarbeitung
{f}
d
ecentralize
d
d
ata
processing
graphische
D
atenverarbeitung
{f}
computer
graphics
kommerzielle
D
atenverarbeitung
{f}
business
d
ata
processing
D
atenverarbeitung
ohne
Me
d
ienbrüche
seamless
d
ata
processing
D
etektiv
{m}
;
Schnüffler
{m}
[ugs.]
[übtr.]
d
etective
;
sleuth
[dated]
;
gumshoe
[Am.]
[dated]
;
hawkshaw
[Am.]
[dated]
;
d
ick
[Am.]
[dated]
D
etektive
{pl}
;
Schnüffler
{pl}
d
etectives
;
sleuths
;
gumshoes
;
hawkshaws
;
d
icks
Amateur
d
etektiv
{m}
amateur
sleuth
Kaufhausschnüffler
{m}
;
Hotelschnüffler
{m}
house
d
ick
[Am.]
Hercule
Poirot
,
d
er
Super
d
etektiv
bei
Agatha
Christie
Agatha
Christie's
super
d
etective/sleuth
,
Hercule
Poirot
Ich
fühlte
mich
wie
ein
D
etektiv
,
d
er
versucht
,
d
ie
Puzzlesteinchen
zusammenzusetzen
.
I
felt
like
a
d
etective/sleuth
,
trying
to
piece
it
all
together
.
Bei
gesun
d
en
Zelle
n
spielt
d
as
Gen
p53
d
ie
Rolle
eines
D
etektivs
,
d
er
D
NS-Schä
d
en
aufspürt
.
In
healthy
cells
,
the
gene
p53
plays
the
role
of
a
d
etective
,
tracking
d
own
D
NA
d
amage
.
Solar
zelle
{f}
;
Photovoltaik
zelle
{f}
;
Fotovoltaik
zelle
{f}
[selten]
;
photovoltaische
Zelle
{f}
;
PV-
Zelle
{f}
;
Foto
zelle
{f}
[electr.]
solar
cell
;
photovoltaic
cell
;
photocell
Solar
zelle
n
{pl}
;
Photovoltaik
zelle
n
{pl}
;
Fotovoltaik
zelle
n
{pl}
;
photovoltaische
Zelle
n
{pl}
;
PV-
Zelle
n
{pl}
;
Foto
zelle
n
{pl}
solar
cells
;
photovoltaic
cells
;
photocells
Mehrschicht-Solar
zelle
{f}
multiple
junction
solar
cell
organische
Solar
zelle
organic
photovoltaic
cell
/OPVC/
Silizium-Solar
zelle
{f}
silicon
solar
cell
Solar
zelle
nfel
d
{n}
;
Fel
d
{n}
aus
Solar
zelle
n
[electr.]
solar
cell
array
;
array
of
solar
cells
basenfreun
d
lich
;
basophil
{adj}
[biol.]
basophilic
basenfreun
d
liche
Zelle
basophilic
cell
basophiler
Normoblast
basophilic
erythroblast
;
basophilic
normoblast
Basophilenleukämie
{f}
basophilic
leukaemia
[Br.]
;
basophilic
leukemia
[Am.]
basophiles
Hypophysena
d
enom
{n}
basophilic
tumour
[Br.]
/tumor
[Am.]
of
the
pituitary
basophiles
Virus
basophilic
virus
farbfreun
d
lich
;
farblieben
d
;
leicht
färbbar
;
chromatophil
;
chromophil
{adj}
[biol.]
chromatophil
;
chromophil
farbfreun
d
liche
Zelle
;
chromophile
Zelle
;
Chromophiler
chromophil
cell
;
chromophil
chromophiles
Körnchen
;
Nissl-Körperchen
chromophil
granule
leicht
färbbarer
Stoff
;
Nissl-Substanz
chromophil
substance
chromophiler
Tumor
;
Phäochromozytom
chromophil
tumour
[Br.]
;
chromophil
tumor
[Am.]
D
auerwelle
{f}
(
Frisur
)
perm
;
permanent
wave
(hairstyle)
D
auerwellen
{pl}
;
d
auergewelltes
Haar
perms
;
perme
d
hair
sich
eine
D
auerwelle
legen/machen
to
perm
one's
hair
Sie
hat
eine
D
auerwelle
.
Her
hair
is
perme
d
.
D
ezimalstelle
{f}
;
Kommastelle
{f}
;
Stelle
{f}
;
D
ezimalkomma
{n}
[math.]
d
ecimal
place
D
ezimalstellen
{pl}
;
Kommastellen
{pl}
;
Stellen
{pl}
;
D
ezimalkommata
{pl}
d
ecimal
places
bis
zur
d
ritte
D
ezimalstelle
berechet
carrie
d
to
three
d
ecimal
places
etw
.
auf
vier
Kommastellen
genau
angeben
to
quote
sth
.
to
four
d
ecimal
places
abnorm
;
entartet
;
fehlgeleitet
{adj}
[biol.]
rogue
entartete
Zelle
rogue
cell
fehlgeleitetes
Tier
rogue
animal
fehlgeleiteter
Bär
rogue
bear
D
uell
{n}
;
Zweikampf
{m}
d
uel
D
uelle
{pl}
;
Zweikämpfe
{pl}
d
uels
Re
d
e
d
uell
{n}
d
uel
of
wor
d
s
;
battle
of
wor
d
s
;
d
ebate
D
unstabzugshaube
{f}
;
Abzughaube
{f}
;
Abzugskapelle
{f}
[chem.]
fume
hoo
d
(of
fume
cupboar
d
)
D
unstabzugshauben
{pl}
;
Abzughauben
{pl}
;
Abzugskapellen
{pl}
fume
hoo
d
s
Laborabzug
{m}
laboratory
fume
hoo
d
D
urchschnittsfamilie
{f}
average
family
D
urchschnittsfamilien
{pl}
average
families
d
ie
finanzielle
Lage
einer
europäischen
D
urchschnittsfamilie
the
financial
situation
of
an
average
European
family
Eiweiß
zelle
{f}
;
eiweißhaltige
Zelle
{f}
[biol.]
albuminous
cell
Eiweiß
zelle
n
{pl}
;
eiweißhaltige
Zelle
n
{pl}
albuminous
cells
ran
d
stän
d
ige
Eiweiß
zelle
;
Straßburger
Zelle
marginal
albuminous
cell
Gehirn
zelle
{f}
[anat.]
brain
cell
Gehirn
zelle
n
{pl}
brain
cells
seine
kleinen
grauen
Zelle
n
anstrengen
[humor.]
to
use
your
little
grey
cells
[Br.]
/
gray
cells
[Am.]
[humor.]
Speicher
zelle
{f}
[comp.]
storage
cell
;
memory
cell
Speicher
zelle
n
{pl}
storage
cells
;
memory
cells
binäre
Speicher
zelle
;
binäre
Zelle
;
Binär
zelle
binary
storage
cell
;
binary
cell
farbabweisen
d
;
schlecht
färbbar
;
chromatophob
;
chromophob
{adj}
[biol.]
chromophobe
;
chromophobic
schlecht
färbbare
Zelle
;
chromophobe
Zelle
;
Chromophober
chromophobe
cell
;
chromophobe
chromophobes
A
d
enom
;
Hypophysenvor
d
erlappena
d
enom
chromophobe
a
d
enoma
of
the
anterior
lobe
;
chromophobe
tumour
of
the
anterior
lobe
Bu
d
e
{f}
;
Stan
d
{m}
;
Zelle
{f}
booth
Bu
d
en
{pl}
;
Stän
d
e
{pl}
;
Zelle
n
{pl}
booths
;
boothes
D
ammbruch
{m}
;
D
ammriss
{m}
;
D
eichbruch
{m}
;
D
eichriss
{m}
(
Bruchstelle
) (
Wasserbau
)
breach
in
a/the
d
am
;
d
am
breach
;
breach
in
a/the
d
ike
;
d
ike
breach
;
crevasse
[Am.]
(water
engineering
)
D
ammbrüche
{pl}
;
D
ammrisse
{pl}
;
D
eichbrüche
{pl}
;
D
eichrisse
{pl}
breaches
in
a/the
d
am
;
d
am
breaches
;
breaches
in
a/the
d
ikes
;
d
ike
breaches
;
crevasses
D
ampfprobeentnahmestelle
{f}
[mach.]
steam
sampling
point
D
ampfprobeentnahmestellen
{pl}
steam
sampling
points
D
atenbankmo
d
ell
{n}
[comp.]
d
atabase
mo
d
el
D
atenbankmo
d
elle
{pl}
d
atabase
mo
d
els
D
atenmo
d
ell
{n}
d
ata
mo
d
el
D
atenmo
d
elle
{pl}
d
ata
mo
d
els
D
atenquelle
{f}
d
ata
origin
;
d
ata
source
D
atenquellen
{pl}
d
ata
origins
;
d
ata
sources
More results
Search further for "D-Zelle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners