A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
168 results for 'Eurocontrol
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
[1]
Ausgabe
1.0,
Ausgabedatum:
21
.10.2008,
Referenznr
.:
EUROCONTROL
-SPEC-0113
. [EU]
Edition
1.0,
Edition
date:
21
.10.2008,
Reference
nr:
EUROCONTROL
-SPEC-0113
.
Abweichend
von
Anhang
II
Teil
A
dieser
Verordnung
können
Ausbildungsorganisationen
Ausbildungspläne
,
die
auf
dem
Eurocontrol
-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
,
Fassung
vom
10
.
Dezember
2004
)
beruhen
,
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
weiterhin
anwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
Part
A
of
this
Regulation
,
training
organisations
may
continue
to
apply
training
plans
based
on
edition
of
10
December
2004
of
the
Eurocontrol
's
'Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training'
for
a
period
of
one
year
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
52
können
Kleinemittenten
ihren
Treibstoffverbrauch
anhand
von
Eurocontrol
-Instrumenten
oder
von
Instrumenten
einer
anderen
einschlägigen
Organisation
schätzen
,
die
in
der
Lage
sind
,
alle
relevanten
,
den
Eurocontrol
-Daten
entsprechenden
Luftverkehrsinformationen
zu
verarbeiten
und
dabei
eine
Unterschätzung
der
Emissionen
zu
vermeiden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
52
,
small
emitters
may
estimate
the
fuel
consumption
using
tools
implemented
by
Eurocontrol
or
another
relevant
organisation
,
which
can
process
all
relevant
air
traffic
information
corresponding
to
that
available
to
Eurocontrol
and
avoid
any
underestimations
of
emissions
.
Air
Astana
ist
es
für
seinen
derzeitigen
Flugbetrieb
in
der
EU
ausschließlich
gestattet
,
die
oben
aufgeführten
Luftfahrzeugmuster
zu
nutzen
,
vorausgesetzt:
1)
sie
sind
in
Aruba
zugelassen
und
(2)
alle
Änderungen
bei
den
AOC
werden
der
Kommission
und
Eurocontrol
rechtzeitig
mitgeteilt
. [EU]
Air
Astana
is
only
allowed
for
their
current
operations
within
the
EU
to
use
the
specific
aircraft
types
listed
above
,
provided
(1)
they
are
registered
in
Aruba
and
(2)
all
changes
to
the
AOC
are
timely
submitted
to
the
Commission
and
to
Eurocontrol
.
Als
beste
verfügbare
Daten
für
die
Berechnung
der
historischen
Emissionen
wurden
die
umfassenden
Verkehrsdaten
des
Central
Route
Charges
Office
(
CRCO
)
und
der
zentralen
Verkehrsflussregelungsstelle
(
CFMU
)
von
Eurocontrol
angesehen
Diese
enthalten
u. a.
eine
Berechnung
der
tatsächlichen
Streckenlänge
eines
jeden
Flugs
. [EU]
The
best
available
data
for
calculation
of
the
historic
emissions
was
considered
to
be
the
comprehensive
air
traffic
data
contained
in
Eurocontrol
's
databases
from
the
Central
Route
Charges
Office
(CRCO)
and
the
Central
Flow
Management
Unit
(CFMU).
These
provide
among
other
things
a
calculation
of
the
actual
route
length
for
each
individual
flight
.
Als
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
gilt
ein
Vorhaben
,
mit
dem
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
gesteigert
und
seine
Nutzung
optimiert
werden
kann
,
das
sich
in
die
Strategie
zur
Harmonisierung
und
Integration
der
Mittel
und
Verfahren
der
einzelnen
nationalen
Netzpunkte
einfügt
und
das
den
geltenden
internationalen
Normen
entspricht
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
und
von
den
zuständigen
europäischen
Stellen
festgelegt
wurden
,
wobei
insbesondere
die
Arbeiten
der
Europäischen
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
EUROCONTROL
)
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Projects
of
common
interest
are
deemed
to
include
any
project
leading
to
an
increase
in
the
capacity
of
the
system
and
optimising
its
use
which
forms
part
of
a
pattern
of
harmonisation
and
integration
of
the
facilities
and
procedures
of
the
various
national
connecting
points
and
complies
with
the
relevant
international
standards
defined
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
and
by
the
competent
European
bodies
,
all
of
the
foregoing
taking
account
in
particular
of
the
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol).
Angaben
zu
den
Datenbanken
und
-quellen
,
einschließlich
der
von
Eurocontrol
,
die
für
Überwachungs-
und
Berichterstattungszwecke
herangezogen
wurden
[EU]
Information
on
databases
and
data
sources
used
for
monitoring
and
reporting
purposes
,
including
those
from
Eurocontrol
Angesichts
des
absehbaren
Anstiegs
der
Nachfrage
nach
VHF-Zuteilungen
beschloss
die
ICAO
2002
die
Einführung
des
8,33-kHz-Abstands
auch
unterhalb
FL
245
und
beauftragte
die
Europäische
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
mit
der
Umsetzung
. [EU]
In
line
with
predicted
increases
in
the
demand
for
VHF
assignments
,
ICAO
decided
in
2002
to
proceed
with
the
implementation
of
8,33
kHz
channel
spacing
below
FL
245
,
and
requested
the
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
navigation
(Eurocontrol)
to
manage
the
implementation
.
Annahmen
zur
Verkehrsprognose
Vergleich
der
im
Leistungsplan
verwendeten
Prognosen
der
lokalen
Diensteinheiten
mit
einer
Referenzprognose
, z.B.
den
Verkehrsprognosen
des
Statistics
and
Forecast
Service
(
STATFOR
)
von
Eurocontrol
[EU]
Traffic
forecast
assumptions
comparison
of
local
service
unit
forecasts
used
in
the
performance
plan
with
a
reference
forecast
such
as
Eurocontrol
Statistics
and
Forecast
Service
(STATFOR)
traffic
forecasts
Aus
dem
vom
Eurocontrol
-Referat
für
Leistungsüberprüfung
und
der
Agentur
Eurocontrol
im
Oktober
2001
gemeinsam
herausgegebenen
Bericht
geht
hervor
,
dass
bei
der
derzeit
praktizierten
flexiblen
Luftraumnutzung
in
Europa
noch
wesentliche
Verbesserungen
möglich
sind
. [EU]
The
report
issued
jointly
by
the
Eurocontrol
Performance
Review
Unit
and
the
Eurocontrol
agency
in
October
2001
states
that
there
is
a
significant
scope
for
improving
the
current
application
of
the
flexible
use
of
airspace
within
Europe
.
Bei
der
Annahme
von
Durchführungsmaßnahmen
,
einschließlich
von
Eurocontrol
festgelegten
Standards
,
sollte
die
Kommission
gewährleisten
,
dass
die
Maßnahmen
sämtliche
notwendigen
Verbesserungen
der
ursprünglichen
Standards
umfassen
,
und
umfassend
berücksichtigen
,
dass
Doppelregulierung
zu
vermeiden
ist
. [EU]
When
adopting
implementing
measures
including
standards
laid
down
by
Eurocontrol
,
the
Commission
should
ensure
that
the
measures
include
all
necessary
improvements
to
the
original
standards
and
take
full
account
of
the
need
to
avoid
double
regulation
.
Bei
der
Entwicklung
der
sicherheitsbezogenen
KPI
sollten
die
bereits
durchgeführten
Arbeiten
im
Rahmen
anderer
Initiativen
wie
EASA-Sicherheitsplan
und
Risikoanalysewerkzeug
sowie
Safety
Framework
Maturity
Survey
von
Eurocontrol
berücksichtigt
werden
. [EU]
Work
already
done
in
respect
of
other
initiatives
such
as
EASA
Safety
Plan
and
Eurocontrol
's
Risk
Analysis
Tool
and
Safety
Framework
Maturity
Survey
should
be
taken
into
account
in
the
development
of
safety
KPIs
.
Bei
diesen
Konsultationen
haben
zwei
von
dieser
Behörde
zugelassene
Luftfahrtunternehmen
,
VIM
AVIA
(
VIM
AIRLINES
)
und
TATARSTAN
AIRLINES
,
Stellungnahmen
vor
der
Kommission
,
der
EASA
,
Eurocontrol
und
einem
Mitgliedstaat
abgegeben
. [EU]
Also
during
these
consultations
,
two
air
carriers
certified
by
these
authorities
VIM
AVIA
(VIM
AIRLINES
)
and
TATARSTAN
AIRLINES
were
heard
by
the
Commission
,
EASA
,
Eurocontrol
and
a
Member
State
.
Dabei
sollte
sich
die
Kommission
möglichst
umfassend
auf
das
Fachwissen
von
Eurocontrol
stützen
. [EU]
In
doing
so
,
the
Commission
should
make
the
best
possible
use
of
the
expertise
of
Eurocontrol
.
Da
die
Effizienz
des
Netzmanagements
von
der
sofortigen
Aufnahme
der
Netzfunktionen
abhängt
,
haben
die
Mitgliedstaaten
Eurocontrol
bereits
die
Durchführung
der
Verkehrsflussregelung
übertragen
. [EU]
As
the
efficiency
of
network
management
depends
on
immediate
commencement
of
network
functions
,
the
Member
States
have
already
entrusted
Eurocontrol
with
the
performance
of
ATFM
.
Da
die
meisten
Mitgliedstaaten
der
mehrseitigen
Eurocontrol
-Vereinbarung
über
Flugsicherungs-Streckengebühren
vom
12
.
Februar
1981
beigetreten
sind
und
die
Gemeinschaft
das
Protokoll
über
den
Beitritt
zum
revidierten
Eurocontrol
-Übereinkommen
unterzeichnet
hat
,
sollten
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
mit
der
Eurocontrol
-Streckengebührenregelung
in
Einklang
stehen
. [EU]
Since
the
majority
of
Member
States
are
parties
to
the
Eurocontrol
Multilateral
Agreement
for
route
charges
of
12
February
1981
and
the
Community
has
signed
the
protocol
of
accession
to
the
Eurocontrol
revised
Convention
,
the
rules
developed
in
this
Regulation
should
be
consistent
with
the
Eurocontrol
Route
Charges
System
.
Das
Ergebnis
der
Arbeiten
der
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
,
die
von
der
Kommission
,
Eurocontrol
und
ICAO
gebildet
wurde
und
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
nationalen
Unterschiede
gegenüber
ICAO-Richtlinien
zu
Luftverkehrsregeln
und
damit
zusammenhängenden
Vorschriften
für
Flugsicherungsdienste
ausgewertet
hat
,
unterstreicht
die
Notwendigkeit
der
Vereinheitlichung
gemeinsamer
Regeln
und
Unterschiede
in
Bezug
auf
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
. [EU]
The
outcome
of
the
work
undertaken
by
the
joint
group
created
by
the
Commission
,
Eurocontrol
and
ICAO
,
which
charted
the
national
differences
filed
by
Member
States
relating
to
ICAO
Standards
dealing
with
rules
of
the
air
and
related
provisions
for
air
navigation
services
,
supports
the
need
for
standardisation
of
common
rules
and
differences
with
respect
to
the
single
European
sky
.
Das
gemeinsame
Unternehmen
kann
insbesondere
seinen
Mitgliedern
sowie
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und/oder
von
Eurocontrol
für
eigene
,
nichtgewerbliche
Zwecke
Zugangsrechte
zu
den
Erkenntnissen
des
Projekts
gewähren
. [EU]
The
Joint
Undertaking
may
grant
access
rights
to
the
knowledge
resulting
from
the
project
,
in
particular
to
its
members
as
well
as
Member
States
of
the
European
Union
and/or
Eurocontrol
for
their
own
and
non
commercial
purposes
.
Das
Instrument
zur
Schätzung
des
Treibstoffverbrauchs
,
das
die
Europäische
Organisation
für
Flugsicherung
(
Eurocontrol
)
entwickelt
und
zur
Nutzung
bereitgestellt
hat
,
wird
genehmigt
für
die
Nutzung
durch
[EU]
The
fuel
consumption
estimation
tool
developed
and
offered
for
use
by
the
European
organisation
for
air
safety
navigation
(Eurocontrol) [3]
is
approved
for
use
by:
"Der
Gemeinsame
EWR-Ausschuss
beschließt
nach
den
im
Abkommen
festgelegten
Verfahren
anhand
der
von
der
EFTA-Überwachungsbehörde
in
Zusammenarbeit
mit
Eurocontrol
vorgelegten
Zahlen
über
die
EWR-weiten
historischen
Luftverkehrsemissionen
,
indem
er
die
einschlägigen
Zahlen
für
die
Flüge
innerhalb
der
Hoheitsgebiete
der
EFTA-Staaten
,
zwischen
ihren
Hoheitsgebieten
und
zwischen
den
EFTA-Staaten
und
Drittländern
den
im
Beschluss
der
Kommission
genannten
Zahlen
hinzufügt
,
wenn
er
diesen
in
das
EWR-Abkommen
aufnimmt
." [EU]
"The
EEA
Joint
Committee
shall
,
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
the
Agreement
and
based
on
figures
provided
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
in
cooperation
with
Eurocontrol
,
decide
on
the
EEA-wide
historical
aviation
emissions
by
adding
the
relevant
numbers
concerning
flights
within
and
between
the
territories
of
the
EFTA
States
and
flights
between
the
EFTA
States
and
third
countries
to
the
Commission
decision
when
incorporating
the
latter
into
the
EEA
Agreement
."
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Eurocontrol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners