DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
navigation
Search for:
Mini search box
 

39 results for Navigation | Navigation
Word division: Na·vi·ga·ti·on
Tip: Conversion of units

 English  German

navigation; shipping [listen] [listen] die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.]

inland navigation; inland waterway traffic die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern

steam navigation die Dampfschifffahrt

river navigation; river traffic die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen

commercial navigation; merchant shipping die Handelsschifffahrt

deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See

short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste

liner shipping; shipping line services die Linienschifffahrt

towing; towage; tugging [listen] die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt

the navigation on the Rhine die Rheinschifffahrt

pleasure boating die Vergnügungsschifffahrt

still-water navigation; slack-water navigation die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser

navigation (within/through/around a program) [listen] Navigation {f} (in einem Programm) [comp.]

browser navigation Navigation im Browser

mouse navigation Mausnavigation {f}

keyboard navigation; caret navigation Tastaturnavigation {f}

navigation light Positionslicht {n} [aviat.]

navigation lights Positionslichter {pl}

dihedral angle of the navigation lights Öffnungswinkel der Positionslichter

navigation [listen] Navigation {f}

celestial navigation; celo-navigation; astronavigation astronomische Navigation {f}; Astronavigation {f} (Navigation anhand der Sterne) [aviat.] [naut.]

navigation area; navigation pane Navigationsbereich {m}

navigation areas; navigation panes Navigationsbereiche {pl}

navigation device; Tom Tom ® Navigationsgerät {n}; Navi {n} [ugs.]

navigation devices Navigationsgeräte {pl}; Navis {pl}

navigation computer Navigationsrechner {m}

navigation computers Navigationsrechner {pl}

navigation system; satnav [coll.] Navigationssystem {n}; Navi {n} [ugs.]

navigation systems Navigationssysteme {pl}; Navis {pl}

navigation dues Schifffahrtsabgaben {pl}; Schifffahrtsgebühren {pl} [adm.]

navigation agreement Schifffahrtsabkommen {n}

navigation agreements Schifffahrtsabkommen {pl}

navigation treaty Schifffahrtsvertrag {m} [pol.]

navigation treaties Schifffahrtsverträge {pl}

navigation bar Navigationsleiste {f} [comp.]

ship lock; navigation lock; lock [listen] Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.]

ship locks; navigation locks; locks Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl}

canal lock Kanalschleuse {f}

riverboat; inland waterway vessel; inland navigation vessel Binnenschiff {n} [naut.]

riverboats; inland waterway vessels; inland navigation vessels Binnenschiffe {pl}

breadcrumb navigation; breadcrumb trail Brotkrümelnavigation {f}; Brotkrumennavigation {f}; Ariadnepfad {m} [comp.]

night effect; night error (navigation, radar, radio) Dämmerungseffekt {m}; Nachteffekt {m} (Navigation, Funk, Radar, Radio) [techn.]

nautical channel; shipping channel; navigable channel; navigation channel Fahrwasser {n} (für durchgehenden Schiffsverkehr bestimmter Gewässerbereich) [naut.] [pol.]

air navigation service Flugsicherungsdienst {m} [aviat.]

air navigation services Flugsicherungsdienste {pl}

air traffic service provider; air navigation service provider Flugsicherungsorganisation {f} [aviat.]

air traffic service providers; air navigation service providers Flugsicherungsorganisationen {pl}

aircraft navigation Flugzeugnavigation {f} [aviat.]

electronic navigation; radio navigation Funknavigation {f}

menu guidance; menu navigation Menüführung {f} [comp.]

nautical science; navigation [listen] Nautik {f}; Schifffahrtskunde {f}

magnetic deviation; magnetic declination (compass navigation) Ortsmissweisung {f}; (magnetische) Deklination {f} (Kompassnavigation) [geogr.] [phys.]

radio navigation Radionavigation {f}

satellite navigation Satellitennavigation {f} (Navigation mit Hilfe von Satelliten) [naut.]

seafaring; navigation [listen] Seefahrtskunde {f}

tactical air navigation /TACAN/ TACAN-Navigation {f} [mil.]

sound navigation and ranging; sonar Unterwasserschallortung {f}; Sonar {n}

space navigation Weltraumnavigation {f}; Raumfahrtnavigation {f}

federal supervisory Authority for Air Navigation Services (Germany) Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung (BAF)

freedom [listen] Freiheit {f}; Ungebundenheit {f} [listen]

academic freedom akademische Freiheit

personal freedom persönliche Freiheit

media freedom Medienfreiheit {f}

freedom of fishing Freiheit der Fischerei

freedom of navigation Freiheit der Schifffahrt

freedom of overflight Freiheit des Überflugs

freedom of transit Transitfreiheit {f}

to be set free again seine Freiheit wiedererlangen

danger [listen] Gefahr {f} (in die jd. gerät) [listen]

dangers Gefahren {pl}

to be in danger in Gefahr sein; drohen [listen]

out of danger außer Gefahr

fraught with danger voller Gefahren; gefahrvoll

danger for life and limb Gefahr für Leib und Leben

dangers of navigation Gefahren der Seefahrt

to get into danger in Gefahr kommen

to run into danger in Gefahr geraten

to be in great danger in großer Gefahr schweben

regardless of the danger ungeachtet der Gefahr

to avoid danger die Gefahr meiden

smell danger Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]

A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

guidance (of a device/missile etc. for navigation) [listen] Lenkung {f} (eines Geräts/Flugkörpers usw. zur Navigation) [techn.]

in-flight guidance; midcourse guidance (of a missile) Marschphasenlenkung {f} (eines Flugkörpers) [mil.]

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m,n}

long-range air surveillance radar Luftraumfernüberwachungsradar {m,n}

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

navigation radar Navigationsradar {m,n}

precision approach radar Präzisionsanflugradar {m,n}

panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element Rundsuchradar {m,n}

secondary radar Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung

weather observation radar Wetterbeobachtungsradar {m,n}

perimeter acquisition radar /PAR/ Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar

target tracking radar; targeting radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/ Zielverfolgungsradar {m,n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/

ship-owner (ocean navigation) Reeder {m}; Schiffseigentümer {m} (Seeschifffahrt)

ship-owners Reeder {pl}; Schiffseigentümer {pl}

ship-owner (inland navigation) Schiffseigner {m} (Binnenschifffahrt)

ship-owners Schiffseigner {pl}

outwardly äußerlich; von außen (gesehen) {adv}

Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different. Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon eine andere Geschichte.

to argue sb. into doing sth. [Br.] jdn. zu etw. überreden {vt} [soc.]

arguing [listen] überredend

argued [listen] überredet

My children argued me into buying a new navigation device. Meine Kinder haben mich überredet, ein neues Navigationsgerät zu kaufen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org