A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transport services company
transport ship
transport ships
transport system
transport systems
transport technology
transport terminal
transport terminals
transport time
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
transport systems
Search single words:
transport
·
systems
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Moderne
Kommunikationstechniken
und
Transport
systeme
eröffnen
den
Migranten
eben
nicht
nur
Wege
in
vermeintlich
gelobte
Länder
,
sondern
auch
Möglichkeiten
,
weiterhin
enge
Bindungen
mit
ihren
Herkunftsländern
aufrechtzuerhalten
. [G]
Modern
communications
technologies
and
transport
systems
in
fact
open
up
not
only
new
ways
for
migrants
into
supposed
promised
lands
,
but
also
opportunities
to
maintain
close
ties
with
their
countries
of
origin
.
Viele
Haushalte
suchen
die
Nähe
zur
offenen
Landschaft
,
brauchen
aber
gleichzeitig
den
Siedlungszusammenhang
für
die
tägliche
Versorgung
und
möchten
über
regionale
Verkehrswege
den
regionalen
Arbeitsmarkt
bedienen
. [G]
Many
families
want
to
live
near
open
spaces
but
need
to
be
close
to
the
amenities
afforded
by
settlements
in
order
to
satisfy
their
every-day
needs
,
such
as
access
to
the
regional
labour
market
via
the
local
transport
systems
.
32010
L
0040:
Richtlinie
2010/40/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Juli
2010
zum
Rahmen
für
die
Einführung
intelligenter
Verkehrssysteme
im
Straßenverkehr
und
für
deren
Schnittstellen
zu
anderen
Verkehrsträgern
(
ABl
. L
207
vom
6.8.2010, S. 1)". [EU]
32010
L
0040:
Directive
2010/40/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
July
2010
on
the
framework
for
the
deployment
of
Intelligent
Transport
Systems
in
the
field
of
road
transport
and
for
interfaces
with
other
modes
of
transport
(OJ L
207
, 6.8.2010, p. 1).'
ABl
. L
24
vom
29
.1.2004, S. 1. [EU]
Veolia
Transport
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Veolia
Environnment
.
It
operates
under
the
Connex
name
passenger
transport
services
on
behalf
of
public
bodies
(suburban,
interurban
and
regional
public
transport
systems
)
and
,
for
that
purpose
,
manages
road
and
railway
networks
and
,
to
a
lesser
extent
,
transport
services
by
sea
.
Bauarbeiten
für
Eisenbahnlinien
und
Seilbahnsysteme
[EU]
Construction
work
for
railways
and
cable
transport
systems
Beispiele
solcher
Bedingungen
umfassen
Fahrzeuge
für
den
Außeneinsatz
auf
Flughäfen
,
Fahrzeuge
für
die
Verwendung
bei
multimodalen
Transport
systemen
,
die
auf
Inselbahnsteigen
verwendet
werden
,
oder
Fahrzeuge
,
die
die
Grenze
nach
Ländern
überschreiten
,
wo
nicht
auf
derselben
Straßenseite
als
in
dem
Land
,
in
dem
das
Fahrzeug
für
den
Verkehr
zugelassen
ist
,
gefahren
wird
. [EU]
Examples
of
such
circumstances
include
vehicles
for
airside
use
at
airports
,
vehicles
for
use
on
multimodal
transport
systems
using
island
platforms
,
or
vehicles
which
cross
borders
to
countries
which
do
not
drive
on
the
same
side
of
the
road
as
the
country
in
which
the
vehicle
is
to
be
licensed
for
operation
.
Beratung
für
Transport
systeme
[EU]
Transport
systems
consultancy
services
Bereitstellung
wettbewerbsfähiger
Systeme
und
Dienstleistungen
im
Energie-
und
Verkehrsbereich
für
die
europäischen
Bürger
und
Unternehmen
, [EU]
Provide
European
citizens
and
businesses
with
competitive
energy
and
transport
systems
and
services
.
Bewertung
von
Bedrohungen
und
Schwachstellen
bei
kritischen
Infrastrukturen
in
Schlüsselbereichen
auf
Unionsebene
(z. B.
Informationssysteme
,
Finanzsysteme
,
Industrieanlagen
,
öffentliche
Gebäude
,
Verkehrssysteme
und
-infrastrukturen
,
Kommunikationsnetze
,
Finanznetze
,
Navigationssysteme
,
Elektrizitäts-
und
Erdgas-/Erdölinfrastrukturen
,
Lebensmittelverteilungssysteme
usw
.) [EU]
Assessing
threats
and
vulnerabilities
of
critical
infrastructures
in
key
sectors
at
the
Union
level
(e.g.
information
systems
,
financial
systems
,
industrial
plants
,
public
buildings
,
transport
systems
and
infrastructures
,
communication
networks
,
financial
networks
,
navigation
systems
,
electricity
and
gas/oil
infrastructures
,
food
distribution
systems
,
etc
.)
bieten
Dienstleistungen
an
,
die
mit
der
Nutzung
der
verbundenen
Gas
transport
netze
kompatibel
sind
,
und
erleichtern
den
Zugang
durch
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
; [EU]
offer
services
that
are
compatible
with
the
use
of
the
interconnected
gas
transport
systems
and
facilitate
access
through
cooperation
with
the
transmission
system
operator
;
and
Da
das
Ziel
dieser
Richtlinie
,
nämlich
die
Gewährleistung
einer
unionsweiten
koordinierten
und
kohärenten
Einführung
interoperabler
intelligenter
Verkehrssysteme
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
und/oder
der
Privatwirtschaft
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
ist
,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Directive
,
namely
to
ensure
the
coordinated
and
coherent
deployment
of
interoperable
Intelligent
Transport
Systems
throughout
the
Union
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and/or
the
private
sector
and
can
therefore
,
by
reason
of
its
scale
and
effects
,
be
better
achieved
at
Union
level
,
the
Union
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union
.
Danach
sind
Beihilfen
,
die
die
Suche
nach
bzw
.
die
Entwicklung
von
Verkehrsformen
und
-mitteln
erleichtern
,
die
für
die
Allgemeinheit
wirtschaftlicher
sind
,
auf
die
Versuchsphase
beschränkt
sind
und
sich
nicht
auf
die
Phase
der
kommerziellen
Betriebsführung
dieser
Verkehrsformen
und
-mittel
erstrecken
,
als
den
Erfordernissen
der
Koordinierung
des
Verkehrs
entsprechend
zu
betrachten
. [EU]
Under
that
provision
,
aid
which
has
the
purpose
of
promoting
research
into
or
development
of
rail
passenger
transport
systems
and
technologies
which
are
more
economic
for
the
EEA
in
general
,
which
is
restricted
to
the
research
and
development
stage
and
which
does
not
cover
the
commercial
exploitation
of
such
transport
systems
and
technologies
,
has
to
be
regarded
as
meeting
the
needs
of
transport
coordination
.
Darüber
hinaus
sollten
umfassende
politische
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Lärmemissionen
auf
den
Weg
gebracht
werden
,
die
alle
Verkehrssysteme
umfassen
und
neben
dem
Straßenverkehrslärm
auch
Flugzeuge
und
Eisenbahnen
berücksichtigen
. [EU]
Furthermore
, a
comprehensive
noise
emissions
policy
covering
all
transport
systems
should
be
developed
,
covering
aviation
and
rail
noise
in
addition
to
road
transport
noise
.
Das
vorrangige
Ziel
der
Fördermaßnahme
ist
es
sicherzustellen
,
dass
die
erforderliche
Anzahl
Eisenbahnwagen
für
die
betreffende
Verbindung
für
den
kombinierten
Verkehr
vorhanden
ist
beziehungsweise
Eisenbahnwagen
für
die
"neuen"
Systeme
für
den
kombinierten
Verkehr
(z. B.
Beförderung
von
Sattelaufliegern
),
die
vorher
in
der
Tschechischen
Republik
nicht
betrieben
wurden
. [EU]
The
principal
objective
of
the
support
is
to
secure
the
necessary
number
of
railway
wagons
for
the
respective
combined
transport
line
,
or
the
railway
wagons
for
the
'new'
combined
transport
systems
(e.g.
preparation
of
road
trailers
),
which
have
not
been
operated
in
the
Czech
Republic
so
far
.
Der
Beförderer
teilt
der
Ausgangszollstelle
mit
,
dass
die
Waren
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben
,
indem
er
die
Angaben
gemäß
Buchstabe
a
übermittelt
,
es
sei
denn
,
diese
Angaben
sind
den
Zollbehörden
über
bestehende
Handels-
,
Hafen-
oder
Beförderungsinformationssysteme
und
-verfahren
zugänglich
. [EU]
The
carrier
shall
notify
the
exit
of
the
goods
to
the
customs
office
of
exit
by
providing
the
information
referred
to
under
point
(a)
unless
that
information
is
available
to
the
customs
authorities
through
existing
commercial
,
port
or
transport
systems
or
processes
.
Die
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
harmonisiert
die
technischen
Frequenznutzungsbedingungen
für
zahlreiche
Geräte
mit
geringer
Reichweite
,
darunter
Alarmanlagen
,
lokale
Kommunikationsausrüstungen
,
Türöffner
,
medizinische
Implantate
,
und
für
intelligente
Verkehrssysteme
. [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
[2]
harmonises
the
technical
conditions
for
use
of
spectrum
for
a
wide
variety
of
short-range
devices
,
including
applications
such
as
alarms
,
local
communications
equipment
,
door
openers
,
medical
implants
and
for
intelligent
transport
systems
.
Die
Entscheidung
2008/671/EG
der
Kommission
vom
5.
August
2008
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2008/671/EC
of
5
August
2008
on
the
harmonised
use
of
radio
spectrum
in
the
5875-5905
MHz
frequency
band
for
safety-related
applications
of
Intelligent
Transport
Systems
(ITS) [4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
spätestens
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Entscheidung
das
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
intelligente
Verkehrssysteme
zugewiesen
wird
und
anschließend
sobald
wie
billigerweise
möglich
nicht
exklusiv
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Member
States
shall
,
not
later
than
six
months
after
entry
into
force
of
this
Decision
,
designate
the
frequency
band
5875-5905
MHz
for
Intelligent
Transport
Systems
and
,
as
soon
as
reasonably
practicable
following
such
designation
,
make
that
frequency
band
available
on
a
non-exclusive
basis
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
gewährleisten
die
Verfügbarkeit
von
Frequenzen
und
schützen
die
für
die
Beobachtung
der
Erdatmosphäre
und
Erdoberfläche
erforderlichen
Funkfrequenzen
,
so
dass
Weltraumanwendungen
entwickelt
und
genutzt
und
die
Verkehrssysteme
verbessert
werden
können
;
dies
gilt
insbesondere
für
das
globale
zivile
Satellitennavigationssystem
,
das
im
Rahmen
des
Galileo-Programms
eingerichtet
wird
,
das
Europäische
Erdbeobachtungsprogramm
(
GMES
) [18]
sowie
für
intelligente
Verkehrssicherheits-
und
Verkehrsmanagementsysteme
. [EU]
Member
States
and
the
Commission
shall
ensure
spectrum
availability
and
protect
the
radio
frequencies
necessary
for
monitoring
the
Earth's
atmosphere
and
surface
,
allowing
the
development
and
exploitation
of
space
applications
and
improving
transport
systems
,
in
particular
for
the
global
civil
navigation
satellite
system
established
under
the
Galileo
programme
[17],
for
the
European
Earth
monitoring
programme
(GMES) [18],
and
for
intelligent
transport
safety
and
transport
management
systems
.
Die
Richtlinie
2010/40/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Juli
2010
zum
Rahmen
für
die
Einführung
intelligenter
Verkehrssysteme
im
Straßenverkehr
und
für
deren
Schnittstellen
zu
anderen
Verkehrsträgern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2010/40/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
July
2010
on
the
framework
for
the
deployment
of
Intelligent
Transport
Systems
in
the
field
of
road
transport
and
for
interfaces
with
other
modes
of
transport
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transport systems":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners