A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
682
similar
results for in-motion
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Schl
in
gerbewegung
{f}
;
Schl
in
gern
{n}
[naut.]
roll
in
g
motion
;
roll
in
g
;
roll
in
nerstaatlich
;
in
ner
;
In
lands
...;
e
in
zelstaatlich
{adj}
[pol.]
domestic
in
nerstaatliche
Angelegenheit
matter
of
domestic
concern
in
nere
Sicherheit
domestic
security
In
nen-
und
Außenpolitik
domestic
and
foreign
policy
In
landsverbrauch
{m}
;
in
ländischer
Verbrauch
domestic
consumption
(
geme
in
samer
)
Beschluss
{m}
;
Entschließung
{f}
;
Resolution
{f}
;
Motion
{f}
[Schw.]
(
e
in
es
politischen
Gremiums
)
[pol.]
resolution
(of a
political
body
)
Beschlüsse
{pl}
;
Entschließungen
{pl}
;
Resolutionen
{pl}
;
Motion
en
{pl}
resolutions
geme
in
samer
Beschluss
(
von
)
jo
in
t
resolution
(of)
e
in
e
Entschließung
e
in
br
in
gen
to
table
a
resolution
[Br.]
;
to
in
troduce/move
a
resolution
;
to
sponsor
a
resolution
e
in
e
Entschließung
verabschieden
to
adopt/pass/carry
a
resolution
(
in
e
in
er
Abstimmung
)
e
in
en
Beschluss
verabschieden
to
adopt
a
resolution
;
to
vote
a
resolution
der
in
der
Hauptversammlung
gefasste
Beschluss
the
resolution
passed
at
the
shareholders'
meet
in
g
Gefühl
{n}
;
E
motion
{f}
e
motion
Gefühle
{pl}
;
E
motion
en
{pl}
e
motion
s
Gefühl
und
Verstand
e
motion
s
and
reasons
In
formationsbeschaffung
und
-auswertung
{f}
;
Ermittlungen
{pl}
; (
Vorgang
)
in
telligence
Marktbeobachtung
market
in
telligence
systematische
Unternehmensanalyse
bus
in
ess
in
telligence
nichttechnische
Aufklärung
;
In
formationsbeschaffung
aus
menschlichen
Quellen
human
in
telligence
/hum
in
t/
Meldestelle
für
K
in
derpornografie/Geldwäsche
child
pornography/money
launder
in
g
in
telligence
unit
Diese
Auskunft
wird
nur
zu
Ermittlungszwecken
erteilt
und
darf
vor
Gericht
nicht
verwendet
werden
.
This
in
formation
is
provided
for
in
telligence
purposes
only
and
must
not
be
used
in
court
.
In
kaufnahme
{f}
[jur.]
acceptance
In
kaufnahme
des
Risikos
assumption
of
risk
[insur.]
billigende
In
kaufnahme
acquiescence
[insur.]
S
in
uslauf
{m}
;
Schl
in
gern
{n}
(
Bahn
)
hunt
in
g
;
side
motion
(railways)
in
jdm
.
e
in
bestimmtes
Gefühl
entfachen
{vt}
to
arouse
;
to
fire
a
particular
e
motion
in
sb
.
nach
dem
Doktorat
;
nach
der
Pro
motion
;
nach
dem
Studium
[ugs.]
(
nachgestellt
)
postdoctoral
;
postdoc
[coll.]
;
postgraduate
[Am.]
;
postgrad
[Am.]
[coll.]
{
adj
}
Forschungsstudium
{n}
;
Postgradualstudium
{n}
postdoctoral
studies
;
research
course
[Br.]
H
in
gebung
{f}
;
H
in
gabe
{f}
(
an
);
Ergebenheit
{f}
(
gegenüber
)
devotion
(to)
Rückkauf
{m}
;
E
in
lösen
{n}
;
Ablösen
{n}
(
von
Wertpapieren
)
[fin.]
redemption
(of
securities
)
E
in
zelangaben
{pl}
detailed
in
formation
;
in
dividual
details
;
particulars
In
stabilität
{f}
[phys.]
in
stability
Amplituden
in
stabilität
{f}
amplitude
in
stability
Helmholtz-
In
stabilität
{f}
Helmholtz
in
stability
parametrische
In
stabilität
parametric
in
stability
In
stabilität
gegen
Austauschdeformation
;
Austausch
in
stabilität
{f}
;
konventive
In
stabilität
;
R
in
nen
in
stabilität
{f}
Kruskal-Schwarzschild
in
stability
Glückwunschkarte
{f}
;
Grußkarte
{f}
;
Glückwunschbillet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Billett
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
mit
Kuvert
)
greet
in
gs
card
[Br.]
;
greet
in
g
card
[Am.]
(with
envelope
)
Glückwunschkarten
{pl}
;
Grußkarten
{pl}
;
Glückwunschbillets
{pl}
;
Billetts
{pl}
greet
in
gs
cards
;
greet
in
g
cards
Glückwunschkarte
zur
Firmung
(
kath
.) /
Konfirmation
(
protest
.)
confirmation
greet
in
g
card
Glückwunschkarte
zur
Taufe
baptism
greet
in
g
card
Glückwunschkarte
zum
Abitur
[Dt.]
/
zur
Matura
[Ös.]
[Schw.]
graduation
greet
in
g
card
;
high
school
graduation
greet
in
g
card
[Am.]
Glückwunschkarte
zur
Pro
motion
university
graduation
greet
in
g
card
Glückwunschkarte
zur
Sponsion
[Ös.]
university
graduation
greet
in
g
card
elektronische
Grußkarte
electronic
greetings
[Br.]
/greeting
card
[Am.]
;
e-card
in
Bezug
auf
etw
. {prp;
+Akk
.};
bezüglich
etw
. {prp;
+Gen
.};
zu
etw
. {prp;
+Dat
.}
in
reference
to
sth
.;
with
reference
to
sth
.;
apropos
of
sth
.;
apropos
sth
.
Er
benutzte
diese
Wendung
in
Bezug
auf
die
Parteienlandschaft
.
He
used
that
phrase
in
reference
to
the
party
landscape
Ich
beziehe
mich
auf
e
in
en
Leserbrief
in
der
letzten
Ausgabe
.
I
write
with
reference
to
a
reader's
letter
in
the
last
issue
.
Zu
den
vorgeschlagenen
Änderungen
brauchen
wir
,
glaube
ich
,
mehr
Daten
.
Apropos
(of)
the
proposed
changes
, I
th
in
k
more
in
formation
is
needed
.
Zu
den
jüngsten
Entwicklungen
hatte
er
nichts
zu
sagen
.
He
had
noth
in
g
to
say
apropos
of
the
latest
developments
.
Dann
hat
sie
mich
unmotiviert
gefragt
,
ob
ich
Hunger
habe
.
Apropos
of
noth
in
g
,
she
then
asked
me
if
I
was
hungry
.
in
teressantes
Detail
{n}
;
Faktum
{n}
;
Schmankerl
{n}
[Ös.]
[Süddt.]
[übtr.]
titbit
[Br.]
/
tidbit
[Am.]
of
in
formation
;
titbit
[Br.]
;
tidbit
[Am.]
[fig.]
in
teressante
Meldung
{f}
titbit
of
news
[Br.]
;
tidbit
of
news
[Am.]
Tratschgeschichen
;
Klatschgeschichten
tidbits/snippets
of
gossip
Die
Zeitschrift
enthüllte
e
in
ige
pikante
Details
über
den
Tod
von
James
Dean
.
The
magaz
in
e
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
Unser
Führer
gab
e
in
ige
Schmankerln
über
das
Leben
der
Schlossherren
zum
Besten
.
Our
guide
gave
us
some
titbits
about
the
life
of
the
lords
of
the
castle
.
in
formationsverarbeitend
{adj}
[comp.]
in
formation-process
in
g
in
formationsverarbeitendes
System
in
formation-process
in
g
system
e
in
er
Sache
gerecht
werden
;
e
in
er
Sache
angemessen
se
in
;
etw
.
adäquat
vermitteln
/
wiedergeben
(
können
)
{v}
to
do
justice
to
sth
.;
to
do
sth
.
justice
;
to
adequately
show
/
describe
etc
.
sth
.
e
in
er
Aufgabe
/
e
in
em
Anspruch
gerecht
werden
to
do
justice
to
a
task
/ a
claim
die
Tätigkeit
des
europäischen
Parlaments
angemessen
würdigen
to
do
justice
to
the
activities
of
the
European
Parliament
Der
Spielfilm
wird
dem
Buch
nicht
gerecht
.
The
feature
film
does
not
do
justice
to
the
book
.;
The
feature
film
does
not
do
the
book
justice
.
Manchmals
können
nur
Kraftausdrücke
e
in
e
E
motion
angemessen
wiedergeben
.
At
times
only
swear
words
can
truly
do
justice
to
an
e
motion
. /
can
adequately
express
an
e
motion
.
Auf
e
in
paar
Seiten
kann
man
e
in
so
komplexes
Thema
nicht
adäquat
abhandeln
.
You
cannot
do
justice
to
such
a
complex
issue
in
just
a
few
pages
.
Worte
reichen
nicht
aus
,
um
die
Schönheit
dieser
Landschaft
zu
beschreiben
.
Words
could
never
do
justice
to
the
beauty
of
this
landscape
.;
There
are
no
words
to
adequately
describe
the
beauty
of
this
landscape
.
Beschreibungen
können
das
eigene
Erleben
nicht
ersetzen
.
No
words
can
do
justice
to
the
experience
.
Mit
dem
Begriff
"Betrüger"
wird
nicht
das
ganze
Ausmaß
se
in
er
Taten
erfasst
.
The
term
'fraudster'
does
not
do
justice
to
the
crimes
that
he
committed
.
Im
Fernsehen
kommt
die
Spannung
und
der
Nervenkitzel
des
Spiels
nicht
richtig
zur
Geltung
.
TV
doesn't
do
the
excitement
and
thrill
of
the
game
justice
.
Das
ist
das
e
in
zige
Bild
,
das
sie
in
ihrer
ganzen
Schönheit
zeigt
.
This
is
the
only
picture
that
does
full
justice
to
her
beauty
.
Auf
dem
Foto
ist
sie
nicht
gut
getroffen
.
The
photo
doesn't
do
her
justice
.
In
formationssystem
{n}
in
formation
system
In
formationssysteme
{pl}
in
formation
systems
Gebäude-
In
formationssystem
{n}
build
in
g
in
formation
system
Geo-
In
formationssystem
{n}
;
geografisches
In
formationssystem
/GIS/
geographical
in
formation
system
/GIS/
Grundwasser-
In
formationssystem
{n}
[envir.]
groundwater
in
formation
system
Visa-
In
formationssystem
{n}
/VIS/
(
EU
)
[pol.]
visa
in
formation
system
/VIS/
(EU)
In
ternetseite
{f}
;
Webseite
{f}
;
Web-Angebot
{n}
;
Homepage
{f}
;
Netzauftritt
{m}
;
Netzplatz
{m}
[comp.]
website
;
web
site
;
website
page
(s)
In
ternetseite
mit
Schadsoftware
;
manipulierte
Webseite
malicious
website
auf
e
in
er
Webseite
;
auf
e
in
er
In
ternetseite
on
a
website
e
in
e
In
ternetseite
aufrufen
to
load
a
website
e
in
Web-Angebot
,
an
dem
man
"kleben"
bleibt
sticky
site
Umfassende
In
formationen
zum
Thema
erhalten
Sie
auf
unserer
In
ternetseite
.
Extensive
in
formation
on
the
subject
can
be
found
on
our
website
page
.
von
e
in
er
E
motion
erfüllt
{adj}
ablaze
with
an
e
motion
mit
wutentbrannten
Augen
his/her
eyes
ablaze
with
fury
das
ganze
Kassenzimmer
zum
Lachen
br
in
gen
to
set
the
whole
classroom
ablaze
with
laughter
Die
sozialen
Medien
s
in
d
voll
von
Hass
.
The
social
media
are
ablaze
with
hatred
.
Ihre
Augen
leuchteten
vor
Aufregung
.
Her
eyes
were
ablaze
with
excitement
.
In
formatik
{f}
;
Computerwissenschaft
{f}
computer
science
;
in
formatics
;
in
formation
science
angewandte
In
formatik
applied
computer
science
Bio
in
formatik
{f}
bio
in
formatics
In
formationsquelle
{f}
in
formation
source
primäre
In
formationsquelle
chief
source
of
in
formation
allgeme
in
zugängliche
Quellen
open
sources
In
formationsveranstaltung
{f}
in
formation
session
;
brief
in
g
session
In
formationsveranstaltungen
{pl}
in
formation
sessions
;
brief
in
g
sessions
öffentliche
In
formationsveranstaltung
public
brief
in
g
session
In
formationspflicht
{f}
disclosure
duty
;
in
formation
obligation
;
in
formation
requirement
;
obligation
to
in
form
In
formationspflichten
{pl}
disclosure
duties
;
in
formation
obligations
;
in
formation
requirements
;
obligations
to
in
form
gesetzliche
In
formationspflicht
statutory
disclosure
duty
Erschütterung
{f}
(
e
in
es
Körperteils
);
Konkussion
{f}
;
Kom
motion
{f}
(
Concussio/Commotio
)
[med.]
concussion
;
com
motion
Rückenmarkserschütterung
{f}
(
Commotio
sp
in
alis
)
concussion
of
the
sp
in
al
cord
In
foblatt
{n}
;
Flyer
{m}
in
formation
flyer
;
in
fo
flyer
;
flyer
In
foblätter
{pl}
;
Flyer
{pl}
in
formation
flyers
;
in
fo
flyers
;
flyers
In
formationsanbieter
{m}
in
formation
provider
In
formationsanbieter
{pl}
in
formation
providers
In
formationsangebot
{n}
range
of
in
formation
;
in
formation
supply
;
offer
of
in
formation
unser
In
formationsangebot
für
...
our
in
formation
for
...
In
formationsauftrag
{m}
in
formation
mission
;
mission
to
in
form
der
In
formationsauftrag
von
Sendeanstalten
the
broadcasters'
mission
to
in
form
;
the
in
formation
mission
of
broadcasters
In
formationsbüro
{n}
in
formation
bureau
;
in
formation
office
In
formationsbüros
{pl}
in
formation
bureaus
;
in
formation
offices
In
formationsbereich
{m}
;
In
fobereich
{m}
in
formation
area
;
in
fo
area
In
formationsbereiche
{pl}
;
In
fobereiche
{pl}
in
formation
areas
;
in
fo
areas
In
formationsdefizit
{n}
;
In
formationslücke
{f}
in
formation
gap
;
in
telligence
gap
In
formationsdefizite
{pl}
;
In
formationslücken
{pl}
in
formation
gaps
;
in
telligence
gaps
In
formationsdrehscheibe
{f}
in
formation
exchange
po
in
t
;
in
formation
hub
als
In
formationsdrehscheibe
fungieren
to
act
as
an
in
formation
exchange
po
in
t
In
formationsfluss
{m}
flow
of
in
formation
;
in
formation
flow
ungefilterter
vertikaler
In
formationsfluss
direkt
zum
Management
stovepip
in
g
In
formationsgrad
{m}
;
In
formationsumfang
{m}
level
of
in
formation
umfassende/nur
wenige
In
formationen
liefern
to
provide
a
high/poor
level
of
in
formation
In
formationskanal
{m}
in
formation
channel
In
formationskanäle
{pl}
in
formation
channels
In
formationslage
{f}
availability
of
in
formation
die
spärliche
In
formationslage
the
poor
availability
of
in
formation
In
formationsmethode
{f}
in
formation
method
In
formationsmethoden
{pl}
in
formation
methods
In
formationsobjekt
{n}
in
formation
object
In
formationsobjekte
{pl}
in
formation
objects
In
formationsportal
{n}
in
formation
portal
In
formationsportale
{pl}
in
formation
portals
In
formationsspeicher
{m}
in
formation
memory
In
formationsspeicher
{pl}
in
formation
memories
In
formationsstand
{m}
;
In
fostand
{m}
[ugs.]
in
formation
stand
;
in
formation
booth
In
formationsstände
{pl}
;
In
fostände
{pl}
in
formation
stands
;
in
formation
booths
In
formationstechnologie
{f}
;
In
formationstechnik
{f}
/IT/
in
formation
technology
/IT/
IT-Leiter
{m}
;
IT-Leiter
in
{f}
;
IT-Manager
{m}
Chief
In
formation
Officer
/CIO/
In
formationstext
{m}
in
formation
text
;
in
formational
text
In
formationstexte
{pl}
in
formation
texts
;
in
formational
texts
In
formationsträger
{m}
in
formation
carrier
In
formationsträger
{pl}
in
formation
carriers
In
formationszentrum
{n}
;
In
formationsstelle
{f}
in
formation
centre
[Br.]
;
in
formation
center
[Am.]
In
formationszentren
{pl}
;
In
formationsstellen
{pl}
in
formation
centres
;
in
formation
centers
In
formationsmedium
{n}
in
formation
medium
In
formationsmedien
{pl}
in
formation
media
In
formationsreise
{f}
fact-f
in
dig
mission
;
fact-f
in
d
in
g
trip
;
in
formation
gather
in
g
tour
In
formationsreisen
{pl}
fact-f
in
dig
missions
;
fact-f
in
d
in
g
trips
;
in
formation
gather
in
g
tours
In
formationstag
{m}
in
formation
day
In
formationstage
{pl}
in
formation
days
More results
Search further for "in-motion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "rolling"){kind=small}
