Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
21
ähnliche
Ergebnisse für Miller-Test
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
läuten
;
klingeln
;
klingen
{vi}
to
ring
{
rang
;
rung
}
läutend
;
klingelnd
;
klingend
ringing
geläutet
;
geklingelt
;
geklungen
rung
er/sie
läutet
;
er/sie
klingelt
he/she
rings
ich/er/sie
läutete
;
ich/er/sie
klingelte
I/he/she
rang
er/sie
hat/hatte
geläutet
;
er/sie
hat/hatte
geklingelt
he/she
has/had
rung
an
der
Haustür
/
Wohnungstür
/
Tür
klingeln
to
ring
the
doorbell
beim
Nachbarn
läuten
/
klingeln
to
ring
your/the
neighbour's
doorbell
Es
läutete
/
klingelte
an
der
Tür
.
There
was
a
ring
at
the
door
.;
The
doorbell
rang
.
Ich
hörte
es
läuten
/
klingeln
.
I
heard
the
doorbell
ring
.
Sturm
läuten
;
Sturm
klingeln
to
lean
on
the
doorbell
Warum
läu
test
du
Sturm
?
Why
are
you
leaning
on
my
doorbell
?
Bitte
klingeln
Sie
bei
"Müller"
.
Please
ring
at
Miller
's
.
absolut
;
überhaupt
[nachgestellt] (
Verstärkung
eines
Superlativs
)
single
;
ever
[postpostive] (used
to
emphasize
a
superlative
)
das
absolut
beste
Auto
;
das
beste
Auto
überhaupt
the
single
best
car
;
the
best
car
ever
die
absolut
schwierigste
Prüfung
;
die
schwierigste
Prüfung
überhaupt
the
single
hardest
test
;
the
hardest
test
ever
Es
ist
das
wichtigste
Beweisstück
überhaupt
.
It
is
the
single
most
important
piece
of
evidence
.
Trunkenheit
am
Steuer
ist
die
absolut
häufigste
Todesursache
bei
jungen
Leuten
.
Drunk
driving
is
the
biggest
single
killer
of
young
people
.
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-
Test
ad
hoc
test
A-posteriori-
Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Ecken
test
corner
test
Extremrangsummen
test
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeichen
test
difference
sign
test
Dreiecks
test
triangle
test
Duo-Trio-
Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-
Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehr
test
factor
reversal
test
Folge
test
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-
Test
g-
test
generalisierter
Sequential
test
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstand
test
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstands
test
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenz
test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-
test
k-
test
Likelihood-Verhältnis
test
likelihood
ratio
test
Log-Rang
test
;
Mantel-Haenzel-
Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungs
test
locally
most
powerful
rank
order
test
Medial
test
{m}
;
Quadranten
test
{m}
medial
test
Median
test
{m}
median
test
Monte-Carlo-
Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomial
test
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweiten
test
multiple
range
test
Normalitäts
test
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-
Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-
Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-
Test
{m}
;
omega²-
Test
;
Wn²-
Test
;
Cramér-von-Mises-
Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutations
test
{m}
;
Randomisations
test
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanz
test
randomized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-
Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-
Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnis
test
simultaneous
variance
ratio
test
Sphärizitäts
test
{m}
;
Mauchly-
Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-
Test
{m}
t-square
test
Tandem
test
{m}
tandem
test
s
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Test
s
von
Aufzeichnungen
records
test
s
Trend
test
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rang
test
most
powerful
rank
test
UN²-
Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnis
test
{m}
;
F-
Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-
test
Vereinigung-Schnitt-
Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungs
test
{m}
slippage
test
Vorzeichen
test
{m}
sign
test
Vorzeichenrang
test
{m}
;
Wilcoxon-
Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-
Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-
Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnis
test
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichen
test
{m}
bivariate
sign
test
Z-
Test
{m}
z-
test
Abelson-Tukey-Score-
Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-
Test
Ajne's
An-
test
Armitage
Chiquadrat-Trend
test
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-
Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-
Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-
Test
Bartlett's
test
Bartlett-
Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitäts
test
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-
Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-
Test
;
Fisher-Behrens-
Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-
Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-
Test
Breslow-Day
test
Brunk-
Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-
Test
Butler-Smirnov
test
Capon-
Test
Capon
test
Cliff-Ord-
Test
s
Cliff-Ord
test
s
Cochran-
Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-
Test
;
McNemar-
Test
Cochran's
Q-
test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-
Test
s
Cox
and
Stuart's
test
s
D'Agostino-
Test
D'Agostino's
test
Daniel-
Test
Daniel's
test
David-Barton-
Test
David-Barton
test
Dispersions
test
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-
Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-
test
Dunn-
Test
Dunn's
test
Dunnett-
Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-
Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-
Test
;
exakter
Chi-Quadrat-
Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-
Test
Freund-Ansari
test
Friedman-
Test
Friedman's
test
Gabriel-
Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungs
test
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-
Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrie
test
Gupta's
symmetry
test
Hartley-
Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichen
test
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-
Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeits
test
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrie
test
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichproben
test
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-
Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-
Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-
Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-
Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-
Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-
Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-
Test
McDonald-Kreitman
test
Miller
scher
Jackknife-
Test
Miller
's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Median
test
Mood-Brown
median
test
Moses-
Test
Moses'
test
Newman-Keuls-
Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-
Test
l-
test
Neymanscher
Psi-Quadrat-
Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-
Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-
Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-
Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-
Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-
Test
;
Priestlyscher
Lambda-
Test
Priestly's
p-
test
;
Priestly's
lambda-
test
Raoscher
Bonitur
test
;
Raoscher
Score-
Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-
Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-
Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-
Test
Scheffé's
test
Smirnow-
Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Test
s
Rayleigh
test
s
Schachscher
Zweistichproben
test
Schach's
two-sample
test
s
Shapiro-Wilk-
Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-
Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-
Test
Sukhatme's
test
Terry-
Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-
Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-
Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-
test
Tukeyscher
Lücken
test
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-
Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-
test
Unabhängigkeits
test
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-
Test
Van
der
Waerden's
test
W-
Test
von
Mood
Mood's
W-
test
Wald-
Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-
Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterations
test
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-
Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-
Test
Watson's
UN²
test
Welch-
Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraum
test
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-
Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummen
test
;
Wilcoxon-
Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummen
test
;
U-
Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-
test
Wilks-Rosenbaum-
Test
Wilks-Rosenbaum
test
Blindtext
{m}
;
Platzhaltertext
{m}
filler
text
;
placeholder
text
;
dummy
text
antifungiell
{adj}
;
gegen
Pilze
gerichtet
[med.]
antifungal
;
fungus-killer
Ähnlichkeitstäuschung
{f}
;
Mimikry
{f}
(
evolutionäre
Ausbildung
von
Merkmalen
fremder
Arten
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
mimicry
(evolutionary
development
of
features
shared
by
different
species
to
deceive
predators/preys
etc
.)
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Tieren
animal
mimicry
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Pflanzen
plant
mimicry
aggressive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
anderer
Arten
,
um
Tiere
anzulocken
)
aggressive
mimicry
;
Peckhamian
mimicry
[rare]
defensive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
anderer
Arten
,
um
Fressfeinde
abzuhalten
)
defensive
mimicry
;
protective
mimicry
molekulare
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
körpereigener
Moleküle
bei
Krankheitserregern
)
molecular
mimicry
Bates'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
von
Merkmalen
wehrhafter
Arten
bei
nicht
wehrhaften
Arten
)
Batesian
mimicry
;
development
of
pseudoaposematic
signals
Mertens'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
mäßig
gefährlicher
Arten
bei
gefährlichen
und
ungefährlichen
Arten
)
Mertensian
mimicry
Müller'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
gleicher
Merkmale
bei
zwei
oder
mehreren
wehrhaften
Arten
)
Mullerian
mimicry
Futterblech
{n}
(
Träger
)
[constr.]
filler
plate
;
stiffener
(plate);
lining
plate
Futterbleche
{pl}
filler
plate
s;
stiffeners
;
lining
plates
Markenzeichen
{n}
; (
typisches
)
Kennzeichen
{n}
;
Merkmal
{n}
(
einer
Person/Sache
)
earmark
; (particular)
hallmark
(of a
person
or
thing
)
[fig.]
Markenzeichen
{pl}
;
Kennzeichen
{pl}
;
Merkmale
{pl}
earmarks
;
hallmarks
ein
Mord
,
der
alle
Anzeichen
eines
Serientäters
aufweist
a
murder
which
bears
all
the
hallmarks
of
a
serial
killer's
work
für
die
Branche
typisch
sein
to
be
a
hallmark
of
the
business
Sein
Markenzeichen
ist
sein
Dauerlächeln
.
His
hallmark
is
his
constant
smile
.
Er
hat
alle
Qualitäten
eines
großen
Basketballspielers
.
He
has
all
the
hallmarks
of
a
great
basketball
player
.
Bei
diesem
Unternehmenskonzept
stehen
die
Zeichen
auf
Erfolg
.
This
business
plan
has
the
earmarks
of
success
.
Bei
diesem
Vorfall
deutet
alles
auf
einen
Terroranschlag
hin
.
The
incident
has
all
the
earmarks
/
hallmarks
of
a
terrorist
attack
.
Die
Leistung
eines
Europameisters
sieht
anders
aus
.
Their
performance
did
not
bear
the
hallmark
of
European
champions
.
Mörder
{m}
;
Mörderin
{f}
;
Killer
{m}
;
Mordgeselle
{m}
[veraltet]
killer
Mörder
{pl}
;
Mörderinnen
{pl}
;
Killer
{pl}
;
Mordgesellen
{pl}
killers
Serienmörder
{m}
;
Serienkiller
{m}
;
Serienmörderin
{f}
serial
killer
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
crag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
goldhaltiger
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
kalkhaltiger
Sand
calcareous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonhaltiger
Sand
clayey
sand
toniger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
besanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
mineralize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
Satellit
{m}
(
Satellitentechnik
)
satellite
(satellite
engineering
)
Satelliten
{pl}
satellite
s
nicht
abstandstabilisierter
Satellit
unphased
satellite
;
random
satellite
achsenstabilisierter
Satellit
attitude-stabilized
satellite
Aufklärungssatellit
{m}
[mil.]
reconnaissance
satellite
Ballonsatellit
{m}
balloon
satellite
Beobachtungssatellit
{m}
observation
satellite
Doppelspinsatellit
{m}
;
doppelt
rotierender
Satellit
dual-spin
satellite
;
gyrostat
spinner
Echtzeit-Rückmeldesatellit
{m}
real-time
repeater
satellite
Erdbeobachtungssatellit
{m}
;
Erderkundungssatellit
{m}
Earth
observation
satellite
Erderkundungs-
und
-erforschungssatellit
{m}
earth
resources
technology
satellite
/ERTS/
erdnaher
Satellit
near-earth
satellite
erdsynchroner
Satellit
geosynchronous
satellite
Forschungssatellit
{m}
research
satellite
Kampfsatellit
{m}
;
Abfangsatellit
{m}
;
Jagdsatellit
{m}
;
Killersatellit
{m}
[mil.]
hunter-killer
satellite
;
killer
satellite
kommerzieller
Satellit
commercial
satellite
Kommunikationssatellit
{m}
;
Fernmeldesatellit
{m}
[telco.]
communications
satellite
;
comsat
Mehrzwecksatellit
{m}
utility
satellite
Wetterbeobachtungssatellit
{m}
;
Wettersatellit
{m}
meteorological
satellite
;
weather
satellite
Satellit
für
Verteidigungszwecke
defence
satellite
im
Satelliten
vehicle-borne
stationärer
Satellit
;
äquatorialer
Synchronsatellit
stationary
satellite
;
equatorial
satellite
Satellit
als
Librationspunkt
libration
point
satellite
Satellit
als
Relaisstation
repeater
satellite
Satellit
auf
äquatorialer
Umlaufbahn
equatorial
orbiting
satellite
Satellit
auf
geneigter
Bahn
inclined
orbit
satellite
Satellit
auf
niedriger
polarer
Umlaufbahn
low
altitude
polar
orbiting
satellite
Satellit
auf
polarer
Umlaufbahn
polar
orbiter
Satellit
für
angewandte
Technik
application
technology
satellite
/ATS/
Satellit
für
Direktempfang
satellite
for
direct
reception
Satellit
mit
geringer
Sendeleistung
low-capacity
satellite
Satellit
mit
Richtungsstange
long-boom
satellite
Satellit
zur
Regelung
des
Luftverkehrs
air
traffic
control
satellite
Satellit
zur
Regelung
des
Überseeluftverkehrs
transoceanic
air
traffic
control
satellite
Tuch
{n}
;
Stoff
{m}
(
Webstoff
oder
Webfilz
)
[textil.]
cloth
[mass noun] (woven
or
felted
fabric
)
Tuche
{pl}
;
Stoffe
{pl}
cloths
Fahnentuch
{n}
;
Fahnenstoff
{m}
bunting
cloth
;
bunting
Gazestoff
{m}
;
Gazetuch
{n}
leno
cloth
Kräuselstoff
{m}
ripple
cloth
moirierter
Stoff
;
Moiré
{n}
moiré
cloth
Rautenstoff
{m}
;
Stoff
mit
Rautenmuster
{m}
diaper
Siebleinen
{n}
;
Käseleinen
{n}
;
Käsegaze
{n}
cheesecloth
Walkstoff
{m}
;
Tuch
{n}
[frühere Bezeichnung]
broadcloth
gewalktes
Tuch
milled
cloth
ungewalktes
Tuch
rough
cloth
jdn
./etw.
ausschalten
;
auslöschen
;
ausradieren
;
eliminieren
{vt}
to
kill
off
;
to
zap
sb
./sth.
[coll.]
ausschaltend
;
auslöschend
;
ausradierend
;
eliminierend
killing
off
;
zaping
ausgeschaltet
;
ausgelöscht
;
ausradiert
;
eliminiert
killed
off
;
zapped
die
Artillerie
des
Feindes
ausschalten/vernichten
to
kill
off
/
to
zap
the
enemy's
artillery
die
Konkurrenz
mit
einem
neuen
Produkt
ausschalten/ausstechen
to
kill
off
/
to
zap
the
competition
with
a
new
product
einen
Tumor
mit
Hochvoltbestrahlung
eliminieren
to
kill
off
/
to
zap
a
tumor
with
high-voltage
radiation
eine
tödliche
Krankheit
auslöschen
to
zap
a
killer
disease
alles
Leben
im
Fluss
für
Generationen
ausradieren
to
kill
off
all
river
life
for
generations
jdn
./etw.
auf
allen
offiziellen
Internetseiten
entfernen/eliminieren/löschen
to
zap
sb
./sth.
from
all
official
websites
dämpfen
;
abschwächen
;
mildern
{vt}
to
extenuate
dämpfend
;
abschwächend
;
mildernd
extenuating
gedämpft
;
abgeschwächt
;
gemildert
extenuated
dämpft
;
schwächt
ab
;
mildert
extenuates
dämpfte
;
schwächte
ab
;
milderte
extenuates
etw
.
entschärfen
;
abmildern
;
mildern
;
einer
Sache
die
Schärfe
nehmen
{v}
(
durch
etw
.)
to
moderate
sth
.;
to
temper
sth
.
[formal]
(by
sth
. /
with
sth
.)
entschärfend
;
abmildernd
;
mildernd
;
einer
Sache
die
Schärfe
nehmend
moderating
;
tempering
entschärft
;
abgemildert
;
gemildert
;
einer
Sache
die
Schärfe
genommen
moderated
;
tempered
Das
mildert
die
Wirkung
von
Stress
.
This
moderates
the
effects
of
stress
.
Der
heiße
Tag
wurde
durch
eine
leichte
Brise
gemildert
.
The
hot
day
was
tempered
by
a
light
breeze
.
Seine
Freude
wurde
durch
Bedauern
getrübt
.
His
delight
was
tempered
by
regret
.
Gerechtigkeit
muss
immer
durch
Gnade
(
ab
)gemildert
werden
.
Justice
must
be
tempered
with
mercy
.
gelind
;
gelinde
{adj}
[veraltet]
mild
;
slight
;
light
(punishment);
moderate
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
Polizeihunde
sind
ein
milderes/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
glatt
;
sanft
;
weich
;
mild
{adj}
smooth
glatter
;
sanfter
;
weicher
;
milder
smoother
am
glat
test
en
;
am
sanf
test
en
;
am
weichsten
;
am
mildesten
smoothest
ein
weicher/milder
Whisky
a
smooth
whisky
Das
Ergebnis
ist
eine
spürbar
glattere
Haut
.
The
result
is
a
noticeably
smoother
skin
.
mild
;
sanft
;
glimpflich
{adj}
mild
milder
;
sanfter
milder
am
mildesten
;
am
sanf
test
en
mildest
mild
{adj}
meek
milder
meeker
am
mildesten
meekest
etw
.
mildern
;
abmildern
;
abfedern
{vt}
to
mitigate
sth
.;
to
alleviate
sth
.
mildernd
;
abmildernd
;
abfedernd
mitigating
;
alleviating
gemildert
;
abgemildert
;
abgefedert
mitigated
;
alleviated
mildert
;
mildert
ab
;
federt
ab
mitigates
milderte
;
milderte
ab
;
federte
ab
mitigated
Schäden
mildern
to
mitigate
damages
um
die
wirtschaftlichen
Folgen
der
Rezession
abzumildern
in
order
to
mitigate
the
effects
of
the
recession
schwierig
;
schwer
{adj}
difficult
;
hard
schwieriger
;
schwerer
more
difficult
;
harder
am
schwierigsten
;
am
schwersten
most
difficult
;
hardest
viel
schwieriger
;
viel
schwerer
much
more
difficult
schwer
zugänglich
difficult
to
access
schwer
vermittelbar
difficult
to
place
schwer
zu
erklären
difficult
of
explanation
;
difficult
to
explain
jdm
.
fällt
etw
.
schwer
sb
.
finds
sth
.
difficult
sich/jdm
.
etw
.
schwer
machen
to
make
sth
.
difficult
for
oneself/sb
.
das
Schwierige
zuerst
tun
to
start
with
the
hard
part
;
to
do
the
hard
part
first
;
to
start
with
the
difficult
things
Das
ist
eine
schwierige
Sache
.
That's
a
hard
thing
to
do
.
Du
machst
es
mir
schwer
, ...
zu
...
You
make
it
difficult
for
me
to
...
Als
Mutter
von
sechs
Kindern
hat
man
es
schwer
.
Life
is
difficult
for
a
mother
of
six
.
Wenn
man
ihn
auf
diesem
Bild
sieht
,
kann
man
sich
nur
schwer
vorstellen
,
dass
er
ein
Mörder
ist
.
Looking
at
him
in
this
picture
it
is
hard
to
imagine
him
being
a
killer
.
Weitersuche mit "Miller-Test":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner