A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
not without reason
not working
not worth discussing
not worth living
not yet
not ... anymore
not ... either
not ... now
not ... yet
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
not yet
Search single words:
not
·
yet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
not
nicht
{adv}
not
yet
noch
nicht
not
a
few
nicht
wenige
certainly
not
gewiss
nicht
not
to
say
um
nicht
zu
sagen
yet
(in
in
terrogation
sentences
)
schon
{adv}
(
in
Fragesätzen
)
Have
you
finished
yet
?
Bist
du
schon
fertig
?
Has
the
e-mail
arrived
yet
?
Ist
die
E-Mail
schon
gekommen
?
Has
he
left
yet
?
Ist
er
schon
gegangen
?
Is
it
time
to
go
yet
? -
No
,
not
yet
.
Ist
es
schon
Zeit
zu
gehen
? -
Nein
,
noch
nicht
.
You're
not
going
to
leave
us
yet
?
Du
willst
uns
doch
nicht
schon
verlassen
?
still
immer
noch
;
noch
immer
;
noch
;
nach
wie
vor
;
weiterhin
{adv}
I'm
still
busy
.
Ich
bin
(
immer
)
noch
beschäftigt
.
Are
you
still
here
?
Bist
du
noch
da
?
I
still
like
her
.
Ich
mag
sie
nach
wie
vor
.
Is
Gordon
still
working
with
you
?
Arbeitet
Gordon
immer
noch
bei
euch
?
Are
you
still
working
or
are
you
living
already
?
[humor.]
Arbeitest
du
noch
oder
lebst
du
schon
?
[humor.]
Even
now
,
after
all
these
years
,
it
upsets
me
.
Nach
all
der
Zeit
ärgert
es
mich
immer
noch
.
He's
still
not
happy
.;
He's
still
not
yet
happy
.
Er
ist
immer
noch
nicht
zufrieden
.
Europe
is
still
the
most
important
export
market
for
Chinese
ginger
.
Europa
ist
immer
noch
der
wichtigste
Exportmarkt
für
chinesischen
Ingwer
.
There's
still
a
lot
to
be
done
.
Es
gibt
noch
viel
zu
tun
.
It
won't
be
your
fault
if
it's
still
not
working
.
Wenn
es
dann
immer
noch
nicht
funktioniert
,
liegt
es
(
sicher
)
nicht
an
dir
.
The
trial
is
still
pending
.
Das
Verfahren
schwebt
noch
.
That
has
still
to
be
invented
.
Das
muss
erst
noch
erfunden
werden
.
Do
you
still
remember
?;
Do
you
remember
?
Weißt
du
noch
?
court
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
court
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Gerichtsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
final
judgement
;
final
judgment
Endurteil
{n}
disinterested
judgement
gerechtes
Urteil
premature
judgement/judgment
(of
sth
.)
vorschnelles
Urteil
(
über
etw
.)
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
Urteil
zugunsten
des
Klägers
to
deliver
a
judgement
ein
Urteil
erlassen
to
pass
judgement
;
to
render
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pronounce
judgement
das
Urteil
sprechen
setting
aside
of
a
judgement
;
reversal
of
a
judgement
(on
appeal
against
lower
court
)
Aufhebung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Ergänzung
eines
Urteils
The
judgement
is
subject
to
appeal
,
consequently
the
proceedings
are
not
yet
concluded
.
Das
Urteil
kann
angefochten
werden
,
das
Verfahren
ist
mithin
noch
nicht
beendet
.
In
Case
123
relating
to
an
application
under
Article
2,
in
the
proceedings
A
versus
B,
the
Court
,
after
considering
the
observations
submitted
on
behalf
of
A
by
C,
acting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
In
der
Rechtssache
123
betreffend
eines
Antrags
nach
Artikel
2,
im
Verfahren
A
gegen
B
erlässt
der
Gerichtshof
unter
Berücksichtigung
der
Erklärungen
von
A,
vertreten
durch
C
als
Bevollmächtigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
not
yet
[formal]
;
not
...
yet
[coll.]
(in
negative
assertions
)
noch
nicht
{adv}
(
in
negativen
Aussagen
)
Wait
,
don't
go
yet
.
Warte
,
geh
noch
nicht
.
I
haven't
asked
him
yet
.
Ich
haben
ihn
noch
nicht
gefragt
.
We
do
not
yet
have
a
solution
.
[formal]
;
We
don't
have
a
solution
yet
.
[coll.]
Wir
haben
noch
keine
Lösung
.
I
have
not
yet
received
anything
from
her
.
[formal]
; I
haven't
received
anything
from
her
yet
.
[coll.]
Ich
habe
von
ihr
noch
nichts
bekommen
.
Summer
comes
to
an
end
,
but
not
just
yet
.
Der
Sommer
neigt
sich
dem
Ende
zu
,
aber
noch
ist
es
nicht
soweit
.
to
schedule
sth
.
etw
.
in
eine
Liste
aufnehmen
;
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
einstufen
{vt}
[adm.]
scheduling
in
eine
Liste
aufnehmend
;
einstufend
scheduled
in
eine
Liste
aufgenommen
;
eingestuft
schedules
nimmt
auf
;
stuft
ein
scheduled
nahm
auf
;
stufte
ein
to
schedule
sth
.
as
protected
etw
.
als
geschützt
einstufen
to
schedule
certain
substances
bestimmte
Substanzen
auf
die
Verbotsliste
setzen
Salginatobel
Bridge
has
not
yet
been
scheduled
.
Die
Salginatobel-Brücke
wurde
noch
nicht
unter
Denkmalschutz
gestellt
.
to
accede
to
a
treaty/an
organisation
einem
Vertrag/einer
Organisation
formell
beitreten
{v}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
acceding
beitretend
acceded
beigetreten
to
accede
to
a
federation
einer
Föderation
beitreten
to
accede
to
an
international
agreement
einem
internationalen
Abkommen
beitreten
to
accede
to
the
Council
of
Europe
dem
Europarat
beitreten
Two
countries
have
not
yet
acceded
to
the
Treaty
.
Zwei
Länder
sind
dem
Vertrag
noch
nicht
beigetreten
.
[pol.]
to
swear
in
↔
sb
. {
swore
;
sworn
}
jdn
.
vereidigen
;
beeiden
;
beeidigen
[veraltet]
;
unter
Eid
nehmen
{vt}
[jur.]
swearing
in
vereidigend
;
beeidend
;
beeidigend
;
den
Eid
abnehmend
sworn
in
vereidigt
;
beeidet
;
beeidigt
;
den
Eid
abgenommen
sworn
auditor
vereidigter/beeideter
Buchprüfer
sworn
interpreter
vereidigter/beeideter
Dolmetscher
to
be
sworn
in
;
to
be
put
on
oath
vereidigt/beeidet
sein
The
jury
have
not
yet
been
sworn
in
.
Die
Geschworenen
sind
noch
nicht
vereidigt
.
to
pledge
sth
.
etw
. (
öffentlich
)
versprechen
;
zusagen
;
zusichern
{vt}
pledging
versprechend
;
zusagend
;
zusichernd
pledged
versprochen
;
zugesagt
;
zugesichert
funds
pledged
but
not
yet
paid
zugesagte
,
aber
noch
nicht
ausbezahlte
Mittel
I
pledge
my
word
to
you
,
gentlemen
,
that
...
Ich
gebe
Ihnen
mein
Wort
,
meine
Herrn
,
dass
...
If
you
pledge
your
word
to
do
it
no
harm
...
Wenn
du
mir
feierlich
versprichst
,
ihm
nichts
zuleide
zu
tun
,
dann
...
to
license
sth
.;
to
licence
sth
.
[Br.]
etw
.
amtlich
zulassen
;
behördlich
genehmigen
{vt}
[adm.]
licensing
;
licencing
amtlich
zulassend
;
behördlich
genehmigend
licensed
;
licenced
amtlich
zulassen
;
behördlich
genehmigt
licensed
vaccine
zugelassener
Impfstoff
The
new
medicine
has
not
yet
been
licensed
.
Das
neue
Medikament
ist
noch
nicht
zugelassen
.
to
introduce
sth
.;
to
bring
in
↔
sth
. (innovation)
etw
.
einführen
{vt}
(
Neuerung
)
introducing
;
bringing
in
einführend
introduced
;
brought
in
eingeführt
to
introduce
sth
.
onto
the
market
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
etw
auf
dem
Markt
einführen
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
Great
Britain
.
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
to
come/turn/go
full
circle
[fig.]
am
(
anderen
)
Ende
anlangen
{vi}
;
seinen
Abschluss
finden
{vt}
The
century
had
not
yet
come
full
circle
.
Das
Jahrhundert
hatte
noch
nicht
seinen
Abschluss
gefunden
.
receipt
of
payment
for
securities
not
yet
issued
(stock
exchange
)
Kassenquittung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
to
be
up
and
about
(not
yet
/no
longer
in
bed
)
auf
den
Beinen
sein
;
auf
sein
[ugs.]
(
noch
nicht/nicht
mehr
im
Bett
)
{vi}
I
was
surprised
to
see
that
she
was
up
and
about
at
that
early
hour
.
Ich
war
überrascht
,
dass
sie
schon
so
früh
auf
den
Beinen
war
.
What
are
you
doing
up
and
about
at
this
time
of
the
night
?
Was
machst
du
denn
um
diese
Uhrzeit
noch
auf
?
Search further for "not yet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners