A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
602
similar
results for Cera-ria
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Verbesserung
{f}
(
als
Ergebnis
);
Fortschritt
{m}
improvement
;
enhancement
(state
of
being
better
)
Geschmacksverbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
improvement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktverbesserungen
{pl}
product
improvements
;
product
enhancements
Verbesserung
bei
der
Farbdarstellung
;
verbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
improvement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Verbesserungen
;
ökologische
Verbesserungen
ecological
improvements
;
ecological
enhancements
ohne
dass
sich
etwas
verbessert
hätte
without
any
improvement
Die
Neuausgabe
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
bisherigen
.
The
new
edition
is
an
improvement
on/over
[Am.]
the
previous
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
Verbesserung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/bemerkt
.
I've
seen/noticed
a
marked
improvement
in
your
work
since
the
return
to
school
.
Die
neue
Rechenanlage
ist
ein
riesiger
Fortschritt
.
The
new
computer
system
is
a
vast
improvement
.
Das
Essen
ist
nicht
allererste
Sahne
,
aber
es
ist
eindeutig
ein
Fortschritt
gegenüber
dem
,
was
man
uns
in
der
alten
Mensa
vorgesetzt
hat
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
certainly
an
improvement
over
what
we've
been
served
at
the
old
university
cafete
ria
.
[Am.]
Bakterie
{f}
;
Bakterium
{n}
;
Spaltpilz
{m}
[biol.]
[med.]
bacterium
Bakterien
{pl}
;
Eubacte
ria
{pl}
[veraltet]
(
biologische
Domäne
)
bacte
ria
;
bacteriums
(biological
domain
)
coliforme
Bakterien
{pl}
;
fäkalcoliforme
Bakterien
{pl}
;
thermotolerante
coliforme
Bakterien
{pl}
coliform
bacte
ria
freilebende
Bakterien
asymbiotic
bacte
ria
;
non-symbiotic
bacte
ria
spiegelartige
Bakterien
mirror-like
bacte
ria
Sklerose
{f}
;
Verhärtung
{f}
;
Verkalkung
{f}
[ugs.]
(
von
Geweben/Organen
)
[med.]
sclerosis
;
hardening
(of
tissues/organs
)
Arteriosklerose
{f}
;
vaskuläre
Sklerose
{f}
;
Arterienverkalkung
{f}
;
Schlagaderverkalkung
{f}
arteriosclerosis
;
arteriosclerotic
vascular
disease
/ASVD/
;
vascular
sclerosis
Aortensklerose
{f}
aortic
sclerosis
Bulbärsklerose
{f}
bulbar
sclerosis
Sklerose
der
Gehörknöchelchen
;
Verknöcherung
der
Gehörknöchelchen
;
Otosklerose
otosclerosis
;
otospongiosis
Sklerose
der
Haut
;
Sklerem
(
Sclerema
)
sclerosis
of
the
skin
;
sclerema
Sklerose
der
Hirnwindungen
;
Sklerogyrie
atrophic
scarring
of
the
cerebral
convulsions
;
sclerogy
ria
Sklerose
des
Nervengewebes
;
Nervengewebeverkalkung
;
Neuroklerose
neurosclerosis
Sklerose
durch
Faservermehrung
;
Inosklerose
inosclerosis
Sklerose
mit
Eiteransammlung
;
Pyosklerose
pyosclerosis
allgemeine
Sklerose
;
generalisierte
Sklerose
general
sclerosis
amyotrophische
Lateralsklerose
{f}
/ALS/
;
amyotrophe
Lateralsklerose
{f}
;
myatrophe
Lateralsklerose
{f}
;
Lou-Gehrig-Syndrom
{n}
amyotrophic
lateral
sclerosis
/ALS/
;
myotrophic
lateral
sclerosis
;
motor
neurone
disease
/MND/
;
Charcot's
disease
;
Charcot's
syndrome
;
Lou
Gehrig's
disease
[Am.]
familiäre
zentrolobuläre
Sklerose
familial
centrolobular
sclerosis
;
Pllizaeus-Merzbacher
disease
konzentrische
Sklerose
;
Leucoencephalitis
pe
ria
xialis
;
Baló'sche
Krankheit
(
Enzephalomyelitis
pe
ria
xialis
concentrica
)
Baló's
concentric
sclerosis
;
Baló's
disease
;
concentric
pe
ria
xial
leucoencephalitis
;
demyelinating
encephalopathy
Mönckeberg'sche
Mediasklerose
;
Mönckeberg-Sklerose
;
Mediaverkalkung
{f}
Mönckeberg's
arteriosclerosis
;
medial
ateriosclerosis
multiple
Sklerose
/MS/
multiple
sclerosis
/MS/
;
polysclerosis
;
multilocular
sclerosis
;
disseminated
sclerosis
;
diffuse
sclerosis
;
cerebrospinal
sclerosis
;
insular
sclerosis
Skerose
/
Verkalkung
des
Niereninterstitiums
;
tubulointerstitielle
Sklerose
tubulo-interstitial
sclerosis
posterolaterale
Sklerose
;
subakute
kombinierte
Rückenmarkdegeneration
;
funikuläre
Spinalerkrankung
;
funikuläre
Myelose
;
Lichtheim-Syndrom
;
Putnam-Dana-Syndrom
posterolateral
sclerosis
;
Lichtheim's
syndrome
;
Putnam-Dana
syndrome
progressive
systemische
Sklerose
;
Madonnenfinger
(
Sclerodermia
diffusa
progressiva
)
progressive
systemic
sclerosis
;
Madonna
finger
systemische
Sklerose
systemic
sclerosis
tuberöse
Sklerose
;
Bourneville'sche
Krankheit
;
Bourneville-Syndrom
tuberous
sclerosis
;
epiloia
;
Bourneville's
disease
Johannisbeeren
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribiseli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
currants
(botanical
genus
)
Alpenjohannisbeere
{f}
;
Bergjohannisbeere
{f}
;
Alpenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Felsenjohannisbeere
{f}
;
Felsenribisel
{f}
(
Ribes
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordische
Johannisbeere
{f}
;
Ährige
Johannisbeere
{f}
;
Ährenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
spicatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-Stachelbeere
{f}
(
Ribes
divaricatum
)
spreading
gooseberry
;
coastal
black
gooseberry
;
Worcesterberry
[Br.]
rote
Johannisbeere
;
rote
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garnet
berry
[coll.]
schwarze
Johannisbeere
;
schwarze
Ribisel
(
Ribes
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
Stinktier-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
glandulosum
)
skunk
currant
weiße
Johannisbeere
;
weiße
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wüsten-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
squaw
currant
;
squaw
currant
Gartenstachelbeere
{f}
;
Stachelbeere
{f}
(
Ribes
(
uva-crispa
)
grossula
ria
)
common
gooseberry
;
cultivated
gooseberry
;
gooseberry
Wilde
Stachelbeere
{f}
;
Wildstachelbeere
{f}
(
Ribes
uva-crispa
uva-crispa
)
wild
gooseberry
Keramik
{f}
;
keramische
Werkstoffe
{pl}
cera
mics
;
cera
mic
mate
ria
l
(s)
Piezokeramik
{f}
piezo
cera
mics
Keramik
für
den
fahrzeugtechnischen
Anwendungsbereich
automotive
cera
mics
ein
keramischer
Reaktorwerkstoff
a
nuclear
cera
mic
(material)
etw
.
heranzüchten
{vt}
[biol.]
to
incubate
sth
.
heranzüchtend
incubating
herangezüchtet
incubated
Bakterien/Zellen
heranzüchten
to
incubate
bacte
ria
/cells
Cetra
ria
-Flechten
{pl}
(
Cetra
ria
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
cetra
ria
lichens
(biological
genus
)
Hirschhornflechte
{f}
;
Fiebermoos
{n}
;
Blutlungenmoos
{n}
;
Isländisches
Moos
{n}
;
Islandmoos
{n}
;
Graupen
{pl}
[Ös.]
(
Cetra
ria
islandica
)
Iceland
moss
Pomp
{m}
;
Glanz
und
Glo
ria
pomp
;
pomp
and
ceremony
;
pomp
and
circumstance
[archaic]
mit
viel
Pomp
;
mit
Glanz
und
Glo
ria
with
pomp
and
ceremony
;
with
pomp
and
circumstance
durchsetzen
,
dass
etw
.
geschieht
{v}
to
succeed
in
ensuring
that
sth
.
is
done
;
to
succeed
in
getting
sth
.
done
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
das
Parlament
das
Verbot
verabschiedet
.
They
have
succeeded
in
getting
Parliament
to
adopt
the
ban
.
Österreich
hat
durchgesetzt
,
dass
der
Ausgang
der
Verhandlungen
offen
bleibt
.
Aust
ria
has
succeeded
in
ensuring
that
the
negotiations
are
an
open-ended
process
.
Die
MdEPs
haben
durchgesetzt
,
dass
die
Menschenrechtscharta
rechtlich
bindend
sein
wird
.
The
MEPs
fought
successfully
to
ensure
that
the
Charter
of
Fundamental
Rights
would
be
legally
binding
.
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
für
Pferderennen
Ausnahmen
gemacht
werden
.
They
made
sure
that
exceptions
were
made
for
horse
racing
.
sich
bei
jdm
.
für
jdn
.
einsetzen
;
sich
bei
jdm
./etw.
für
jdn
.
verwenden
[geh.]
{vr}
;
bei
jdm
.
Fürsprache/Fürbitte
[relig.]
einlegen
;
bei
jdm
.
interzedieren
[veraltend]
{vi}
to
intercede
with
sb
.
on
sb
.'s
behalf
[pol.]
/for
sb
.
[relig.]
sich
einsetzend
;
sich
verwendend
;
Fürsprache/Fürbitte
einlegend
;
interzedierend
interceding
sich
eingesetzt
;
sich
verwendet
;
Fürsprache/Fürbitte
eingelegt
;
interzediert
interceded
Mehrere
Menschenrechtsorganisationen
setzen
sich
bei
den
Behörden
für
den
verurteilten
Gefangenen
ein
.
Several
human
rights
organisations
have
interceded
with
the
authorities
on
behalf
of
the
condemned
prisoner
.
Hat
etwa
die
Jungfrau
Ma
ria
für
mich
Fürbitte
eingelegt
?
Has
the
Virgin
Mary
interceded
for
me
?
Keramikglasierer
{m}
;
Glasierer
{m}
;
Glasiererin
{f}
(
Person
)
cera
mics
glazer
;
glazer
(person)
Keramikglasierer
{pl}
;
Glasierer
{pl}
;
Glasiererinnen
{pl}
cera
mics
glazers
;
glazers
Brandglasierer
{m}
pyroglazer
Wasserhornfarne
{pl}
(
Cera
topteris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cera
topteris
ferns
(botanical
genus
)
Feinblättriger
Wasserhornfarn
{m}
;
Feinblättriger
Hornfarn
{m}
;
Sumatrafarn
{m}
;
Wasserstern
{m}
(
Cera
topteris
thalictroides
)
oriental
water-fern
;
water
horn-fern
;
swamp
fern
;
water
sprite
Schwimmender
Wasserhornfarn
{m}
;
Schwimmender
Hornfarn
{m}
(
Cera
topteris
pteridoides
)
floating
antler-fern
;
floating
water-sprite
;
giant
floating-fern
Archaeon
{n}
(
einzelliger
Organismus
)
[biol.]
archaeon
Archaeen
{pl}
;
Archaebakterien
{pl}
[veraltet]
;
Urbakterien
{pl}
[veraltet]
(
Archaea
) (
biologische
Domäne
)
archaea
;
archaebacte
ria
(outdated) (biological
domain
)
Cryptome
ria
{f}
(
Cryptome
ria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cryptome
ria
(botanical
genus
)
japanische/chinesische
Sicheltanne
{f}
;
japanische
Zeder
{f}
(
Cyptome
ria
japonica
)
peacock
pine
;
Japanese
(red)
cedar
;
Japanese
red
wood
Entschlafen
{n}
;
Entschlafung
{f}
[veraltet]
dormition
[euphem.]
(death
resembling
falling
asleep
)
Fest
Ma
ria
Entschlafung
[relig.]
Feast
of
the
Dormition
of
the
Virgin
Mary
Schabernack
{m}
;
Unfug
{m}
;
Späße
{pl}
;
Späßchen
{pl}
;
Spaßetteln
[Ös.]
;
Gspaßetteln
[Ös.]
;
Dalkerei
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
übermütiges
Treiben
{n}
;
Possen
{pl}
[veraltend]
;
Allot
ria
{n}
[veraltet]
antics
;
frolics
;
high
jinks
[dated]
;
hijinks
[Am.]
[rare]
die
Possen
der
Clowns
the
antics
of
the
clowns
Luftfahrzeug
{n}
/LFZ/
;
Fluggerät
{n}
;
Flugzeug
{n}
[aviat.]
aircraft
;
craft
;
ae
ria
l
vehicle
Luftfahrzeuge
{pl}
;
Fluggeräte
{pl}
;
Flugzeuge
{pl}
aircraft
;
craft
;
ae
ria
l
vehicles
Entenflugzeug
{n}
tail-first
aircraft
;
canard
aircraft
;
canard
ferngesteuertes
Fluggerät
remotely
piloted
ae
ria
l
vehicle
/RPV/
Knickflügelflugzeug
{n}
gull-wing
aircraft
Militärflugzeug
{n}
military
aircraft
Nurflügelflugzeug
{n}
;
Nurflügler
{m}
[ugs.]
;
fliegender
Flügel
{m}
flying-wing
aircraft
;
all-wing
aircraft
;
tailless
aircraft
;
flying
wing
Propellerturbinenflugzeug
{n}
;
propellerturbinenluftstrahlbetriebenes
Flugzeug
{n}
;
Propellerturbinenluftstrahlfluzeug
{n}
;
PTL-Flugzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
mit
Propellertrubinenantrieb
[aviat.]
turboprop
aircraft
;
turboprop
Turbinenflugzeug
{n}
;
Flugzeug
mit
Turbostrahlantrieb
turbojet
aircraft
;
turbojet
;
jetliner
Zivilflugzeug
{n}
civilian
aircraft
;
civil
aircraft
unbemanntes
Luftfahrzeug
pilotless
aircraft
;
unmanned
ae
ria
l
vehicle
/UAV/
zweistufiges
Fluggerät
(
Raumfahrt
)
two-stage
vehicle
(astronautics)
Flugzeug
mit
gepfeilten
Tragflächen
swept
wing
aircraft
Flugzeug
mit
absenkbarer
Rumpfspitze
droop-nose
aircraft
überfälliges
Luftfahrzeug
overdue
aircraft
vom
Kurs
abgekommenes
Luftfahrzeug
strayed
aircraft
ein
Flugzeug
(
an
einen
Ort
)
leiten
;
einweisen
to
vector
an
aircraft
(to a
place
)
Gerichtsverfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
[ugs.]
[jur.]
t
ria
l
Hochverratsprozess
{m}
high
treason
t
ria
l
;
t
ria
l
for
high
treason
Scheinprozess
{m}
mock
t
ria
l
ein
faires
Verfahren
a
fair
t
ria
l
während
des
Gerichtsverfahrens
during
the
t
ria
l
vor
Gericht
kommen
to
go
on
t
ria
l
vor
Gericht
stehen
;
unter
Anklage
stehen
to
be
on
t
ria
l
sich
wegen
etw
.
vor
Gericht
verantworten
müssen
to
stand/face
t
ria
l
for
sth
.
jdn
.
vor
Gericht
stellen
;
jdn
.
anklagen
(
wegen
etw
.)
to
bring/put
sb
.
to
t
ria
l
;
to
arraign
sb
. (on a
charge
of
sth
.)
Der
Fall
kam
nie
vor
Gericht
.
The
case
never
came
to
t
ria
l
.
Er
steht
derzeit
wegen
Mordes
vor
Gericht
.
He
is
currently
standing
t
ria
l
/
on
t
ria
l
for
murder
.
versicherungsmathematisch
;
versicherungstechnisch
{adj}
(
Versicherungswesen
)
actua
ria
l
(insurance
business
)
versicherungsmathematische
Abteilung
;
Abteilung
für
Versicherungsmathematik
actua
ria
l
department
versicherungsmathematisches
Defizit
actua
ria
l
deficit
versicherungsmathematische
Faktoren
actua
ria
l
factors
versicherungstechnische
Leistungspflicht
actua
ria
l
liability
versicherungstechnischer
Schaden
actua
ria
l
loss
versicherungsmathematische
Schätzung
;
Wertermittlung
durch
einen
Versicherungsmathematiker
actua
ria
l
computation
;
actua
ria
l
valuation
jdn
.
versicherungsmathematisch
beraten
to
give
sb
.
actua
ria
l
advice
versicherungsmathematische
Berechnungen
actua
ria
l
calculations
versicherungsmathematische
Grundlage
{f}
actua
ria
l
basis
versicherungsmathematische
Tabelle
actua
ria
l
table
unpassend
;
unangebracht
;
ungehörig
;
unangemessen
;
ungebührlich
[geh.]
;
nicht
richtig
;
in
unpassender/unangebrachter/ungehöriger
Weise
;
unziemlich
[veraltend]
[geh.]
{adv}
improperly
;
inapprop
ria
tely
;
indecorously
;
in
an
improper/inapprop
ria
te/indecorous/unseemly
manner
unangemessen
lange
inapprop
ria
tely
long
sich
unpassend
benehmen
to
behave
improperly
etw
.
nicht
richtig
zubereiten
to
cook
sth
.
improperly
Belaubung
,
die
im
Frühsommer
verdorrt
,
wenn
man
es
nicht
haben
will
foliage
,
which
withers
indecorously
in
early
summer
Sie
war
für
den
Anlass
unpassend
gekleidet
.
She
was
improperly
dressed
for
the
occasion
.
In
ihren
Augen
gehörte
es
sich
nicht
für
eine
Schriftstellerin
,
um
Geld
zu
kämpfen
.
She
felt
it
was
unseemly
for
a
writer
to
fight
for
money
.
Begräbnis
{n}
[geh.]
;
Leichenbegängnis
{n}
[geh.]
[veraltend]
funeral
;
bu
ria
l
Begräbnisse
{pl}
;
Leichenbegängnisse
{pl}
funerals
;
bu
ria
ls
christliches
Begräbnis
;
kirchliches
Begräbnis
Christian
funeral
;
Christian
bu
ria
l
Beerdigung
{f}
burying
Feuerbestattung
{f}
cremation
funeral
Rohmate
ria
l
{n}
;
Rohstoff
{m}
(
zur
Verarbeitung
)
[econ.]
raw
mate
ria
l
(for
processing
)
Rohmate
ria
lien
{pl}
;
Rohstoffe
{pl}
raw
mate
ria
ls
Basisrohstoffe
{pl}
basic
raw
mate
ria
ls
Baurohstoffe
{pl}
raw
mate
ria
ls
for
the
building
industry
Hauptrohstoff
{m}
main
raw
mate
ria
l
unangebracht
;
ungehörig
;
ungebührlich
;
unmanierlich
;
unschön
;
deplatziert
;
unkorrekt
;
nicht
korrekt
;
unschicklich
[geh.]
;
ungeziemend
[geh.]
;
unziemlich
[veraltend]
[geh.]
{adj}
(
für
jdn
.)
[soc.]
improper
;
inapprop
ria
te
;
indecorous
;
unbecoming
(to/for
sb
.);
incorrect
(for
sb
.)
ein
Benehmen
wie
es
sich
für
eine
Dame
nicht
gehört
a
behaviour
unbecoming
(to) a
lady
Es
steht
einer
Universität
schlecht
an
,
öffentlich
zu
streiten
.
It
is
unbecoming
for
a
university
to
quarrel
in
public
.
Es
gilt
als
ungehörig
,
über
das
Einkommen
des
Gesprächspartners
zu
reden
.
It
is
considered
bad
for
m
to
talk
about
the
income
of
your
interlocutor
.
Reifeprüfung
{f}
;
Gymnasialabschluss
{m}
;
Abiturprüfung
{f}
[Dt.]
;
Abitur
{n}
[Dt.]
;
Abi
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Matura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Maturitätsprüfung
{f}
[Schw.]
;
Maturität
{f}
[Schw.]
;
Matur
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[school]
school
leaving
examination
;
A-levels
[Br.]
;
High
School
Diploma
[Am.]
;
Higher
School
Certificate
[Austr.]
;
Victo
ria
n
Certificate
of
Education
/VCE/
[Austr.]
Kriegsabitur
{n}
;
Notabitur
{n}
;
Kriegsmatura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
war-time
A-levels
;
war-time
High
School
Diploma
Reifevermerk
{m}
(
auf
dem
Notabitur
)
[hist.]
maturity
note
Wappenfigur
{f}
(
Wappenkunde
)
heraldic
figure
;
armo
ria
l
charge
;
charge
;
armo
ria
l
bearing
;
bearing
(heraldry)
Wappenfiguren
{pl}
heraldic
figures
;
armo
ria
l
charges
;
charges
;
armo
ria
l
bearings
;
bearings
gemeine
Figuren
common
charges
Badeallergie
{f}
;
Badedermatitis
{f}
[med.]
swimmer's
itch
;
swamp
itch
;
cerca
ria
l
dermatitis
;
schistosome
dermatitis
bullöse
Badedermatitis
{f}
grass
dermatitis
;
dermatitis
pratensis
Begräbniszeremonie
{f}
;
Bestattungszeremonie
{f}
(
am
Grab
);
Grabzeremonie
{f}
bu
ria
l
service
;
bu
ria
l
ceremony
Begräbniszeremonien
{pl}
;
Bestattungszeremonien
{pl}
;
Grabzeremonien
{pl}
bu
ria
l
services
;
bu
ria
l
ceremonies
Betriebswirt
{m}
[econ.]
graduate
in
business
administration
;
business
school
graduate
;
business/management/indust
ria
l
consultant
staatlich
geprüfter
Betriebswirt
State
Certified
Business
Administrator
[Am.]
Gedenkfeier
{f}
;
Gedächtnisfeier
{f}
memo
ria
l
ceremony
;
commemoration
Gedenkfeiern
{pl}
;
Gedächtnisfeiern
{pl}
memo
ria
l
ceremonies
;
commemorations
Kaiserschnitt
{m}
[med.]
caesarean
section
;
cesarean
section
[Am.]
;
caesa
ria
n
;
cesa
ria
n
[Am.]
;
C-section
;
caesarotomy
;
cesarotomy
[Am.]
;
laparohysterotomy
;
hysterolaparotomy
durch
Kaiserschnitt
geboren
to
be
born
by
caesarean
Mate
ria
lbruch
{m}
mate
ria
l
breach
;
mate
ria
l
cracking
Mate
ria
lbrüche
{pl}
mate
ria
l
breaches
;
mate
ria
l
crackings
Ministe
ria
lerlass
{m}
;
Erlass
{m}
;
Verwaltungsverordnung
{f}
[veraltend]
(
behördeninterne
Weisungen
)
[adm.]
ministe
ria
l
order
;
ministe
ria
l
instruction
;
departmental
order
[Am.]
Ministe
ria
lerlasse
{pl}
;
Erlasse
{pl}
;
Verwaltungsverordnungen
{pl}
ministe
ria
l
orders
;
ministe
ria
l
instructions
;
departmental
orders
Heiratsvermittler
{m}
;
Heiratsvermittlerin
{f}
;
Ehemäkler
{m}
(
veraltet
)
mar
ria
ge
broker
Heiratsvermittler
{pl}
;
Heiratsvermittlerinnen
{pl}
;
Ehemäkler
{pl}
mar
ria
ge
brokers
Betriebswirtin
{f}
[econ.]
graduate
in
business
administration
;
business
school
graduate
;
business/management/indust
ria
l
consultant
staatlich
geprüfte
Betriebswirtin
State
Certified
Business
Administrator
[Am.]
Abbauzeit
{f}
(
Kran
)
strip-down
time
(crane)
Abformmasse
{f}
;
Abgussmasse
{f}
(
Keramik
,
Gießerei
)
casting
mate
ria
l
;
casting
medium
(ceramics,
foundry
)
Abriegelung
{f}
eines
Infektionsgebietes
;
Sanitärkordon
{m}
;
Cordon
sanitaire
{m}
[veraltend]
[med.]
cordon
sanitaire
(around
an
area
of
infection
);
sanitary
lockdown
[Am.]
Ähnlichkeitsprinzip
{n}
;
Ähnlichkeitsgesetz
{n}
;
Simileprinzip
{n}
(
Ähnliches
wird
durch
Ähnliches
geheilt
/
similia
similibus
curantur
)
[pharm.]
principle
of
similars
;
law
of
similars
;
law
of
equivalents
[rare]
(like
cures
like
)
Anbruch
{m}
(
einer
neuen
Ära
)
inauguration
(of a
new
era
)
Angina
pectoris
{f}
;
Stenokardie
{f}
;
Herzenge
{f}
;
Brustenge
{f}
;
Brustschmerz
{m}
;
Herzbräune
{f}
[veraltet]
[med.]
angina
pectoris
;
stenocardia
;
chest
pain
Autostrich
{m}
kerb-crawling
area
[Br.]
;
pick-up
area
[Am.]
Axis
{m}
;
zweiter
Halswirbel
{m}
[anat.]
axis
;
second
cervical
vertebra
Eigentliche
Baumläufer
{pl}
(
Certhia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
typical
treecreepers
(zoological
genus
)
Belüftung
{f}
(
des
Bodens
/
eines
Gewässers
)
aeration
(of
soil
or
a
waterbody
)
Bewegungsblindheit
{f}
;
Akinetopsie
{f}
[med.]
motion
blindness
; (cerebral)
akinetopsia
Blödelei
{f}
;
Herumblödeln
{n}
;
Herumalbern
{n}
[Dt.]
;
Herumgealbere
{n}
[Dt.]
;
Klamauk
{m}
;
Clownerie
{f}
;
Possenreißen
{n}
[geh.]
[veraltend]
buffoonery
;
clownery
;
clownishness
;
fandangle
[rare]
;
tomfoolery
[dated]
Cerealien
{pl}
;
Ce
ria
lia
{pl}
[hist.]
Cerealia
Chattium
{n}
;
Chatt
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Chattian
(geologic
era
)
Eisen-3-oxid
{n}
; Eisen(
III
)-oxid
{n}
; Eisen(
III
)-oxyd
{n}
[veraltet]
;
Ferrichlorid
{n}
[obs.]
/Fe2O3/
ferric
oxide
;
ferric
trioxide
[rare]
Energieausweis
{m}
(
Bewertung
der
Energieeffizienz
eines
Gebäudes
)
[adm.]
[envir.]
energy
performance
certificate
/EPC/
(energy
efficiency
rating
for
a
building
)
More results
Search further for "Cera-ria":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners