A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for NS-Literatur
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bild
{n}
[übtr.]
(
Vorstellung
,
Eindruck
)
picture
[fig.]
(idea,
impression
)
Gesamtbild
{n}
overall
picture
im
Bilde
sein
to
be
in
the
picture
ein
vollständiges
Bild
bekommen
to
get
the
full
picture
ein
falsches
Bild
von
jdm
./etw.
bekommen
to
get
the
wrong
picture
of
sb
./sth.
ein
klares
Bild
von
der
aktuellen
Lage
bekommen
;
sich
ein
klares
Bild
von
der
aktuellen
Lage
verschaffen
to
obtain
a
clear
picture
of
the
current
position
ein
differenziertes
Bild
zeigen
/
bieten
/
ergeben
(
Sache
)
to
show
/
present
/
reveal
a
varied
picture
(of a
thing
)
ein
düsteres
Bild
von
etw
.
malen
to
paint
a
bleak
picture
of
sth
.
Wenn
man
die
länderspezifische
Literatur
betrachtet
,
dann
ergibt
sich
ein
differenzierteres
Bild
.
When
country-specific
literatur
e
is
co
ns
idered
, a
more
varied
picture
emerges
.
Text
{m}
;
Stück
{n}
Literatur
;
Schriftwerk
{n}
[lit.]
piece
of
writing
;
piece
;
writing
ungeeignet
;
unpassend
;
unmöglich
[ugs.]
;
nicht
der/die/das
richtige
{adj}
unlikely
(only
before
noun
)
ein
ungeeigneter
Kandidat
für
die
Stelle
an
unlikely
candidate
for
the
position
Sie
haben
an
den
unmöglichsten
Orten
Hotels
gebaut
.
They
have
built
hotels
in
the
most
unlikely
places
.
Literatur
und
Technik
passen
nicht
zusammen
.
Literatur
e
and
technology
are
an
unlikely
couple
.
Literatur
{f}
[lit.]
literatur
e
Barock
literatur
{f}
;
Literatur
des
Barocks
Baroque
literatur
e
fantastische
Literatur
fantasy
literatur
e
Kriegs
literatur
{f}
war
literatur
e
schöngeistige
Literatur
{f}
;
Belletristik
{f}
polite
literatur
e
;
belles
lettres
Se
ns
atio
ns
literatur
{f}
se
ns
ation
literatur
e
;
se
ns
ation
fiction
Trivial
literatur
{f}
;
Massen
literatur
{f}
;
Para
literatur
{f}
cheap
literatur
e
;
mass
literatur
e
;
para
literatur
e
Übereinkommen
{n}
;
Konvention
{f}
[pol.]
convention
Übereinkommen
{pl}
;
Konventionen
{pl}
conventio
ns
Regierungsübereinkommen
{n}
intergovernmental
convention
;
intergovernmental
agreement
Europäisches
Übereinkommen
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
European
Convention
on
mutual
assistance
in
criminal
matters
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Me
ns
chenrechte
und
Grundfreiheiten
;
Europäische
Me
ns
chenrechtskonvention
/EMRK/
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
/ECHR/
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Ku
ns
t
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Chemiewaffenübereinkommen
{n}
Chemical
Weapo
ns
Convention
Genfer
Konvention
Geneva
Convention
Erzähl
literatur
{f}
;
Erzählprosa
{f}
;
Prosa
literatur
{f}
[lit.]
prose
literatur
e
;
narrative
prose
;
fiction
Erzähl
literatur
der
Romantik
Romantic
fiction
Erzähl
literatur
/
Erzählprosa
/
Prosa
literatur
für
Kinder
children's
prose
literatur
e
;
children's
narrative
prose
;
children's
fiction
historische
Erzählprosa
historical
fiction
Roman
literatur
{f}
novel
fiction
Zukunfts
literatur
{f}
;
Science-Fiction
{f}
science
fiction
/sci-fi/
/SF/
Fortsetzungsgeschichten
{pl}
von
Lesern
fan
fiction
Vielzahl
{f}
(
von
etw
.);
Palette
{f}
;
Fülle
{f}
(
an
etw
.)
array
(of
sth
.)
eine
breite
Palette
an
Literatur
zu
diesem
Thema
a
vast
array
of
literatur
e
on
the
topic
eine
verwirrende
Fülle
an
Wahlmöglichkeiten
a
bewildering
array
of
choices
tragende
Säule
{f}
;
Säule
{f}
[übtr.]
pillar
of
support
;
pillar
[fig.]
Säulen
{pl}
colum
ns
;
pillars
die
zwei
Grundsäulen
der
sozialen
Marktwirtschaft
the
two
basic
pillars
of
the
social
market
economy
Seit
den
60er-Jahren
ist
er
eine
(
tragende
)
Säule
der
kanadischen
Literatur
.
Since
the
60's
he
has
been
a
pillar
of
Canadian
literatur
e
.
Bakkalaureus
{m}
;
Bachelor
{m}
[stud.]
bachelor
niedrigster
akademischer
Grad
bachelor
of
science
/B
.Sc./;
bachelor
of
arts
/B
.A./
Bakkalaureus
der
Philosophie
Bachelor
of
Arts
/BA/
Bakkalaureus
{m}
der
Theologie
Bachelor
of
Divinity
/BD/
Bakkalaureus
{m}
der
Ingenieurwisse
ns
chaften
Bachelor
of
Engineering
/BEng/
Bakkalaureus
{m}
des
Rechts
Bachelor
of
Law
/BL/
Bakkalaureus
{m}
der
Literatur(
wisse
ns
chaft
)
Bachelor
of
Literatur
e
/BLit/
Bakkalaureus
{m}
der
Literatur
wisse
ns
chaft
Bachelor
of
Letters
/BLitt/
Bakkalaureus
{m}
der
Medizin
Bachelor
of
Medicine
/BM/
Bakkalaureus
{m}
der
Naturwisse
ns
chaften
Bachelor
of
Sc
ience
[Am.]
/BS/
/BSc/
Bakkalaureus
{m}
der
Chirurgie
Bachelor
of
Surgery
[Br.]
/BS/
Bakkalaureus
{m}
der
Wirtschaftswisse
ns
chaften
Bachelor
of
Economic
Science
/BScEcon/
jds
. (
großes
)
Wissen
{n}
;
jds
. (
hohe
)
Bildung
{f}
;
jds
.
Gelehrtheit
{f}
[geh.]
;
jds
.
Gelehrsamkeit
{f}
[altertümlich]
sb
.'s
learning
;
sb
.'s
scholarship
;
sb
.'s
erudition
Buchwissen
{n}
;
Bücherweisheit
{f}
;
Schulweisheit
{f}
;
Schulgelehrsamkeit
{f}
[altertümlich]
book
learning
sein
Literatur
wissen
;
das
Wissen
,
das
er
sich
über
Literatur
angeeignet
hat
his
literary
scholarship
eine
hochgebildete
Frau
;
eine
Frau
mit
hoher
Bildung
a
woman
of
great
learning
ein
Ku
ns
thistoriker
mit
erstaunlichem
Wissen
an
art
historian
of
astonishing
erudition
Mangel
an
Wissen
;
Mangel
an
Bildung
lack
of
scholarship
sein
Wissen
an
andere
weitergeben
to
pass
your
learning
on
to
others
sein
Wissen
zur
Schau
tragen
;
bei
jdm
.
sein
Wissen
heraushängen
lassen
[ugs.]
to
parade
your
learning
in
front
of
sb
.
ein
Fachmann
,
der
sein
Wissen
nicht
demo
ns
trativ
zur
Schau
stellt
/
sein
Wissen
nicht
heraushängen
lässt
[ugs.]
an
expert
who
wears
his
(intellectual)
learning
lightly
Nobelpreis
{m}
Nobel
Prize
Friede
ns
nobelpreis
{m}
Nobel
Peace
Prize
Nobelpreis
für
Chemie
Nobel
Prize
in
Chemistry
Nobelpreis
für
Literatur
;
Literatur
nobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Literatur
e
Nobelpreis
für
Physik
Nobel
Prize
in
Physics
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
1979
erhielt
Mutter
Teresa
den
Friede
ns
nobelpreis
.
In
1979
,
Mother
Teresa
won
the
Nobel
Peace
Prize
.
(
einer
Sache
)
angemessen
;
entsprechend
{adj}
comme
ns
urate
(with
sth
.)
[formal]
einer
Sache
entsprechen
to
be
comme
ns
urate
with
sth
.
Das
Gehalt
richtet
sich
nach
Alter
und
Erfahrung
.
Salary
will
be
comme
ns
urate
with
age
and
experience
.
Eine
so
hohe
Verantwortung
muss
angemessen
entlohnt
werden
.
Such
heavy
respo
ns
ibility
must
receive
comme
ns
urate
remuneration
.
Der
Stichprobenumfang
entspricht
vergleichbaren
Studien
aus
der
Literatur
.
The
sample
size
is
comme
ns
urate
with
related
studies
reported
in
the
literatur
e
.
Literatur
verzeichnis
{n}
;
Literatur
nachweis
{m}
;
Literatur
{f}
;
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweis
{m}
;
Quellenverzeichnis
{n}
(
in
einer
wisse
ns
chaftlichen
Arbeit
)
[sci.]
list
of
references
;
references
list
;
list
of
sources
;
bibliography
(in a
scholarly
work
)
Literatur
verzeichnisse
{pl}
;
Literatur
nachweise
{pl}
;
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweise
{pl}
;
Quellenverzeichnisse
{pl}
lists
of
references
;
references
lists
;
lists
of
sources
;
bibliographies
etw
.
erfordern
;
brauchen
;
in
A
ns
pruch
nehmen
{vt}
;
dazu
gehören
{vi}
to
take
sth
.
erfordernd
;
brauchend
;
in
A
ns
pruch
nehmend
;
dazu
gehörend
taking
erfordert
;
gebraucht
;
in
A
ns
pruch
genommen
;
dazu
gegehört
taken
Das
erfordert
Mut
.;
Dazu
gehört
Mut
.
It
takes
courage
.
Ich
brauchte
zwei
Stunden
dorthin
.
It
took
me
two
hours
to
get
there
.
Man
braucht
viel
Zeit
,
um
die
deutsche
Literatur
zu
studieren
.
German
literatur
e
takes
a
long
time
to
study
.
Die
Planung
der
Expedition
nahm
drei
Jahre
in
A
ns
pruch
.
The
expedition
took
three
years
to
plan
.
Es
gehört
schon
einiges
dazu
,
etw
.
zu
tun
It
takes
a
lot/fair
bit
to
do
sth
.
etw
.
bestätigen
;
etw
.
belegen
(
Sache
);
etw
.
bezeugen
[geh.]
{vt}
to
attest
to
sth
.
bestätigend
;
belegend
;
bezeugend
attesting
bestätigt
;
belegt
;
bezeugt
attested
Das
kann
ich
bestätigen
.;
Das
kann
ich
bezeugen
.
I
can
attest
to
this
.
Der
Erfolg
dieser
Unternehmung
wird
durch
zahlreiche
neolithische
Fundstätten
bestätigt
.
The
success
of
this
undertaking
is
attested
by
numerous
Neolithic
sites
.
Diese
Verwendung
ist
in
der
Literatur
gut
belegt
.
This
use
is
well-attested
in
the
literatur
e
.
Lebe
ns
nähe
{f}
;
Lebe
ns
bezug
{m}
;
Nahbarkeit
{f}
relateablility
Alltagsnähe
{f}
everyday
relateability
die
Leute
a
ns
prechen
(
Sache
)
to
have
relateability
(of a
thing
)
Ein
konkreter
Lebe
ns
bezug
ist
in
der
Kinder
literatur
bis
zu
einem
gewissen
Grad
wichtig
.
Relatability
is
important
in
children's
literatur
e
up
to
a
point
.
Das
Stück
hat
einen
starken
Gegenwartsbezug
.;
Das
Stück
ist
auch
heute
noch
aktuell
.
The
play
has
a
modern
relatability
.
Offenbarungs
...;
Erleuchtungs
...;
erleuchtend
{adj}
[relig.]
revelatory
Offenbarungscharakter
{m}
revelatory
character
Offenbarungserlebnis
{n}
;
Erleuchtungserfahrung
{f}
revelatory
experience
Offenbarungs
literatur
{f}
revelatory
literatur
e
Offenbarungstext
{m}
revelatory
text
Themengebiet
{n}
;
Themenbereich
{m}
;
Themenkreis
{m}
topical
area
Themengebiete
{pl}
;
Themenbereiche
{pl}
;
Themenkreise
{pl}
topical
areas
Literatur
zum
Thema
Zuwanderung
literatur
e
in
the
topical
area
of
immigration
die
Literatur
und
Philosophie
des
klassischen
Altertums
[lit.]
[phil.]
the
classics
alle
klassischen
römischen
Schriftsteller
gelesen
haben
to
have
read
all
the
Latin
classics
eskapistisch
{adj}
[geh.]
escapist
[formal]
Zerstreuungs
literatur
{f}
escapist
literatur
e
hergeben
{vi}
(
an
Verwertbarem
beinhalten
) (
Sache
)
[ugs.]
to
have
to
offer
(of a
thing
)
Ich
muss
schauen
,
was
die
Literatur
zu
diesem
Thema
hergibt
.
I'll
have
to
see
what
the
literatur
e
on
the
subject
has
to
of
fer.
Quellenangabe
{f}
;
Quellennachweis
{m}
;
Literatur
hinweis
{m}
[sci.]
reference
source
;
source
of
reference
;
reference
;
literatur
e
source
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweise
{pl}
;
Literatur
hinweise
{pl}
reference
sources
;
sources
of
reference
;
references
;
literatur
e
sources
Quellenangaben
zu
einem
Literatur
verzeichnis
zusamme
ns
tellen
to
compile
sources
of
reference
into
a
bibliography
Fach
literatur
{f}
specialist
literatur
e
;
technical
literatur
e
Kolportage
literatur
{f}
[lit.]
serialized
pulp
fiction
Literatur
übersicht
{f}
literatur
e
survey
Literatur
wisse
ns
chaft
{f}
;
Literatur
wisse
ns
chaften
{pl}
(
Studienfach
)
[stud.]
literary
studies
;
literatur
e
(subject
of
study
)
Philologe
{m}
teacher
(scholar)
of
language
and
literatur
e
;
philologist
[Am.]
Philologie
{f}
study
of
language
and
literatur
e
;
philology
[Am.]
Publikation
außerhalb
des
Buchhandels
non-conventional
literatur
e
Sach
literatur
{f}
non-fiction
literatur
e
;
nonfiction
Sa
ns
krit
{n}
(
altindische
Literatur
-
und
Gelehrte
ns
prache
)
Sa
ns
krit
Schmutz
literatur
{f}
[lit.]
obscene
literatur
e
Schmutz
literatur
{f}
smut
Schrifttum
{n}
;
Schriftgut
{n}
;
Schriften
{pl}
writings
;
literatur
e
Schund
literatur
{f}
[lit.]
trashy
literatur
e/fiction
;
pulp
literatur
e/fiction
Sekundär
literatur
{f}
secondary
literatur
e
Semesterapparat
{m}
(
Bibliothek
)
course
reserve
collection
(books);
course
literatur
e
Soliloquium
{n}
;
Selbstgespräch
{n}
(
Monolog
der
antiken
Bekenntnis
literatur
)
soliloquy
Spotttölpel
{pl}
(
Vögel
in
der
fantastischen
Literatur
)
[lit.]
Mockingjays
(birds
in
fantasy
literatur
e
)
Sturm
und
Drang
(
Literatur
)
sturm
and
drang
;
storm
and
stress
Verkaufs
literatur
{f}
sales
literatur
e
vergleichende
Literatur
arbeit
{f}
[sci.]
systematic
literatur
e
review
;
systematic
review
Literatur
studie
{f}
literatur
e
survey
Cyberpunk
{m}
(
Zweig
der
Science-Fiction-
Literatur
)
[lit.]
cyberpunk
(science
fiction
subgenre
)
Kinder
literatur
{f}
[lit.]
children's
literatur
e
Literatur
haus
{n}
house
of
literatur
e
Soziologie
{f}
;
Gesellschaftswisse
ns
chaft
{f}
;
Gesellschaftslehre
{f}
[soc.]
sociology
Architektursoziologie
{f}
architectural
sociology
Industriesoziologie
{f}
industrial
sociology
Literatur
soziologie
{f}
sociology
of
literatur
e
Studium
{n}
(
eines
Fachgebiets
); ...wissenschaften
{pl}
; ...kunde
{f}
; ...istik
{f}
; ...ologie
{f}
(
Studienfach
)
[stud.]
Studies
(at a
university
)
Studium
der
Arktis
Arctic
Studies
Altertumswisse
ns
chaften
{pl}
Ancient
Studies
Amerikanistik
{f}
American
Studies
Anglistik
{f}
;
Englische
Philologie
{f}
English
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
English
; (Studies
of
)
English
language
and
literatur
e
;
English
philology
Asianistik
{f}
Asian
Studies
Chinawisse
ns
chaften
{pl}
;
Chinakunde
{f}
;
Sinologie
{f}
Chinese
Studies
;
sinology
Esperantophilologie
{f}
;
Esperantistik
{f}
Esperanto
Studies
;
esperantology
Germanistik
{f}
;
Deutsche
Philologie
{f}
German
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
German
; (Studies
of
)
German
language
and
literatur
e
;
German
philology
Japanistik
{f}
;
Japanische
Philologie
{f}
Japanese
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
Japanese
; (Studies
of
)
Japanese
language
and
literatur
e
;
Japanese
philology
Japanwisse
ns
chaften
{pl}
;
Japankunde
{f}
;
Japanologie
{f}
Japan
Studies
;
japanology
Orientalistik
{f}
Oriental
Studies
Osteuropawisse
ns
chaften
{pl}
;
Osteuropakunde
{f}
East
European
Studies
Romanistik
{f}
;
Romanische
Philologie
{f}
Romance
Studies
; (Studies
of
)
Romance
languages
and
literatur
e
;
Romance
philology
Slawistik
{f}
;
Slawische
Philologie
{f}
Slavic
Studies
;
Slavonic
Studies
; (Studies
of
)
Slavic
languages
and
literatur
e
;
Slavic
philology
;
Slavonic
philology
Vietnamwisse
ns
chaften
{pl}
;
Vietnamkunde
{f}
;
Vietnamistik
{f}
Vietnam
Studies
;
Vietnamese
Studies
erzählend
;
erzählerisch
{adj}
;
Erzähl
...
[lit.]
narrative
erzählende
Dichtung
;
Erzähldichtung
;
epische
Dichtung
narrative
literatur
e
;
narrative
erzählerische
Fähigkeiten
narrative
skills
Erzählperspektive
{f}
narrative
perspective
mündliche
Erzähltraditionen
oral
narrative
traditio
ns
;
oral
traditio
ns
of
narrative
eine
Figur
sterben
lassen
{vt}
(
Literatur
,
Film
usw
.)
[lit.]
to
kill
off
↔ a
character
(literature,
film
)
in
der
letzten
Folge
sterben
(
müssen
)
to
be
killed
off
in
the
final
episode
Search further for "NS-Literatur":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners