A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tracing services
tracing wheel
tracing wheels
tracing your roots
track
track a package
track address
track addresses
track adjustment
Search for:
ä
ö
ü
ß
266 results for
Track
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
track
-rod
arm
Spurstangenhebel
{m}
[auto]
track
-rod
arms
Spurstangenhebel
{pl}
track
-rod
end
Spurstangenkopf
{m}
[auto]
track
-rod
ends
Spurstangenköpfe
{pl}
track
and
camber
gauge
Spursturzmessgerät
{n}
track
adjustment
Spurverstellung
{f}
track
usage
Streckenbenutzung
{f}
;
Streckeneinsatz
{m}
track
marshal
;
road
marshal
Streckenbeobachter
{m}
track
marshals
;
road
marshals
Streckenbeobachter
{pl}
track
-suit
top
Trainingsjacke
{f}
track
-suit
tops
Trainingsjacken
{pl}
track
planner
Bahnplaner
{m}
[techn.]
arena
leveler
[Br.]
;
arena
leveller
[Am.]
(Pferdesport)
Bahnplaner
{m}
track
planning
Bahnplanung
{f}
[econ.]
track
shifting
machine
;
track
moving
machine
Gleisrückmaschine
{f}
track
voltage
monitoring
Bahn-Spannungs-Monitoring
{n}
[electr.]
[techn.]
track
scraper
Bahnabstreifer
{m}
[techn.]
track
thickness
measurement
Bahndickenmessung
{f}
[techn.]
track
run
regulating
systems
Bahnlaufregelungssysteme
{pl}
[electr.]
[techn.]
track
cleaning
Bahnreinigung
{f}
[techn.]
track
material
Bahnstoffe
{pl}
[techn.]
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pair
of
points
[Br.]
;
railway
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switches
;
sets
of
points
;
pairs
of
points
;
railway
pointses
;
points
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Weichen
{pl}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
trailed
point
(which
has
been
run
through
in
the
trailing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
derailing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
derailing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
gekuppelte
Weichen
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
stub
points
;
stub
switch
Schleppweiche
{f}
facing
points
spitzbefahrene
Weiche
{f}
trailing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
gerader
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
emergency-released
point
switch
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
individual
points
switches
Weiche
mit
Einzelbedienung
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
dual
control
switch
Weiche
mit
Doppelbedienung
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Weiche
mit
federnder
Zunge
local
point
operating
panel
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
release
of
a point
switch
Entriegelung
einer
Weiche
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
stellen
to
reverse
the
points
die
Weichen
umlegen
to
split
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
trail
the
points
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
trailing
direction
die
Weiche
stumpf
befahren
line
of
rails
;
railway
line
[Br.]
;
railroad
line
[Am.]
;
rails
;
track
;
track
s
(line
of
rails
on
sleepers
) (railway)
Eisenbahngleis
{n}
;
Bahngleis
{n}
;
Gleis
{n}
;
Geleise
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
;
Geleise
{n}
[Schw.]
(
Verbindung
aus
Schienen
und
Schwellen
) (
Bahn
)
line
s
of
rails
;
railway
lines
;
railroad
lines
;
rails
;
track
s
;
track
s
;
metals
[Br.]
Eisenbahngleise
{pl}
;
Bahngleise
{pl}
;
Gleise
{pl}
;
Geleise
{pl}
departure
track
Abfahrtsgleis
{n}
;
Ausfahrgleis
{n}
arrival
track
;
reception
track
Ankunftsgleis
{n}
;
Einfahrgleis
{n}
headshunt
track
[Br.]
;
escape
track
[Am.]
Ausziehgleis
{n}
(
zum
Rangieren
)
station
rails
;
station
track
Bahnhofsgleis
{n}
coaling
road
;
coal
track
[Am.]
Bekohlungsgleis
{n}
fanning-out
track
s
Fächergleise
{pl}
;
Strahlengleise
{pl}
adjacent
track
Nachbargleis
{n}
ballasted
track
with
frame
sleepers
Rahmenschwellengleis
{n}
allocation
track
Richtungsgleis
{n}
advance
classification
track
Sammelgleis
{n}
ballasted
track
beschottertes
Gleis
;
Schottergleis
{n}
dead-end
track
Stumpfgleis
{n}
;
totes
Gleis
{n}
locomotive
rails
;
locomotive
track
;
engine
rails
[Am.]
Triebfahrzeugverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivgeleise
{n}
[Schw.]
connecting
line
;
connecting
track
;
junction
line
;
junction
track
Verbindungsgleis
{n}
holding
track
Wartegleis
{n}
exchange
track
;
interchange
track
Wechselgleis
{n}
;
Übergabegleis
{n}
entry
line
;
arrival
line
;
leading-in
line
;
approach
track
Zufahrtgleis
{n}
;
Zufuhrgleis
{n}
curved
track
gebogenes
Gleis
straight
track
gerades
Gleis
blocked
line
;
blocked
track
gesperrtes
Gleis
superelevated
track
;
canted
track
überhöhtes
Gleis
;
in
Überhöhung
gelegenes
Gleis
;
Gleis
in
Überhöhung
downgrade
track
[Am.]
Gleis
im
Gefälle
mixed-gauge
track
Gleis
mit
zwei
Spurweiten
;
doppelspuriges
Gleis
triple-gauge
track
Gleis
mit
drei
Spurweiten
mixed-gauge
track
with
three
rails
dreischieniges
Gleis
;
Dreischienengleis
to
clear
the
line
;
to
clear
the
track
das
Gleis
frei
machen
The
train
ran
off
the
rails
/
jumped
the
rails
.;
The
train
was
derailed
.
Der
Zug
sprang
aus
dem
Gleis
/
aus
den
Geleisen
.;
Der
Zug
sprang
aus
den
Schienen
.
ice
track
Eisbahn
{f}
[sport]
ice
track
s
Eisbahnen
{pl}
curling
track
Eisbahn
für
Eis(
stock
)schießen
bobsleigh
track
Bobeisbahn
{f}
;
Bobeiskanal
{m}
;
Eiskanal
{m}
ice
skating
track
Eislaufbahn
{f}
;
Schlittschuhbahn
{f}
[Dt.]
[Schw.]
artificial
ice
track
Kunsteisbahn
{f}
ice
skating
trail
Natureisbahn
{f}
skeleton
track
Skeleton-Eisbahn
{f}
permanent
way
;
railway
track
[Br.]
;
railroad
track
[Am.]
;
track
superstructure
(railway)
Gleiskörper
{m}
;
Bahnoberbau
{m}
;
Oberbau
{m}
(
Schienen
,
Schwellen
und
Gleisbett
) (
Bahn
)
asphalt
track
;
asphalt
superstructure
Asphaltgleiskörper
{m}
;
Asphaltoberbau
{m}
concrete
track
;
concrete
superstructure
Betongleiskörper
{m}
;
Betonoberbau
{m}
sleeperless
track
[Br.]
;
sleeperless
superstructure
[Br.]
;
tieless
track
[Am.]
;
tieless
superstructure
[Am.]
schwellenloser
Oberbau
rigid
track
;
rigid
superstructure
;
ballastless
track
fester
Gleiskörper
;
schotterloser
Gleiskörper
;
schotterloser
Oberbau
;
Plattenoberbau
frame-type
superstructure
Schwellenrahmenoberbau
{m}
chaired
track
;
chaired
superstructure
Stuhlschienengleiskörper
{m}
;
Stuhlschienenoberbau
{m}
concrete
slab
track
;
concrete
slab
superstructure
Tragplattengleiskörper
{m}
;
Tragplattenoberbau
{m}
section
of
track
;
track
section
(railway,
tram
)
Gleisabschnitt
{m}
;
Gleisstrecke
{f}
(
Bahn
)
sections
of
track
;
track
sections
Gleisabschnitte
{pl}
;
Gleisstrecken
{pl}
straight
track
section
;
tangent
track
section
gerader
Gleisabschnitt
;
gerade
Gleisstrecke
;
Geleise
in
der
Geraden
[Schw.]
temporary
single-
track
section
provisorisch
eingleisiger
Gleisabschnitt
;
provisorisch
eingleisige
Gleisstecke
insulated
section
of
track
;
insulated
track
section
;
track
-circuit
zone
isolierter
Gleisabschnitt
;
isolierte
Gleisstrecke
track
section
under
repair
;
section
under
repair
Gleisabschnitt
als
Baugleis
;
Umbaustreckenabschnitt
;
Umbaustrecke
dual
system
track
section
(power
supply
)
Gleisabschnitt
für
Systemwechsel
(
bei
der
Stromversorgung
)
route
section
;
line
section
[Br.]
;
track
section
[Am.]
;
section
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
stretch
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
portion
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
piece
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
(railway)
Streckenabschnitt
{m}
;
Teilstrecke
{f}
(
Bahn
)
level
section
of
line/
track
;
level
line
[Br.]
;
level
track
[Am.]
ebener
Streckenabschnitt
;
Streckenabschnitt
in
der
Horizontalen
foreign
section
fremde
Strecke
penetrating
section
grenzübergreifender
Streckenabschnitt
penetrating
section
Streckenabschnitt
auf
dem
Gebiet
einer
fremden
Bahn
;
Eindringungsstrecke
{f}
upward
section
Bergstrecke
{f}
characteristic
gradient
of
a
route
section
;
ruling
down-gradient
maßgebende
Neigung
eines
Streckenabschnitts
to
keep
track
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
im
Auge
behalten
;
den
Überblick
über
etw
.
behalten
;
die
Übersicht
über
etw
.
behalten
{v}
keeping
track
of
im
Auge
behaltend
;
den
Überblick
behaltend
über
;
die
Übersicht
behaltend
über
kept
track
of
im
Auge
behalten
;
den
Überblick
behalten
über
;
die
Übersicht
behalten
über
to
keep
track
of
who
did
what
die
Übersicht
behalten
,
wer
was
gemacht
hat
She
has
had
so
many
different
jobs
,
it's
hard
for
me
to
keep
track
(of
what
she's
doing
).
Sie
hat
so
viele
verschiedene
Jobs
gehabt
,
dass
ich
mir
schwer
tue
,
den
Überblick
zu
behalten
.
Keep
track
of
your
little
brother
,
will
you
?
Schau
ein
bisschen
auf
deinen
kleinen
Bruder
,
ja
?
I
watch
the
news
to
keep
track
of
current
events
.
Ich
schaue
die
Nachrichten
,
um
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben
.
to
lose
track
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
aus
den
Augen
verlieren
;
den
Überblick
über
etw
.
verlieren
;
die
Übersicht
über
etw
.
verlieren
{v}
losing
track
of
aus
den
Augen
verlierend
;
den
Überblick
verlierend
über
;
die
Übersicht
verlierend
über
lost
track
of
aus
den
Augen
verloren
;
den
Überblick
verloren
über
;
die
Übersicht
verloren
über
not
so
many
that
you
lose
track
nicht
so
viele
,
dass
man
den
Überblick
/
die
Übersicht
verliert
to
lose
track
of
your
school
friends
seine
Schulfreunde
aus
den
Augen
verlieren
I
lost
all
track
of
time
.
Ich
habe
die
Zeit
völlig
aus
den
Augen
verloren
.;
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen
.
[ugs.]
;
Ich
habe
jedes
Zeitgefühl
verloren
.
maintenance
of
track
;
track
maintenance
(railway)
Gleisinstandhaltung
{f}
;
Oberbauinstandhaltung
{f}
;
Gleisunterhaltung
{f}
[Dt.]
;
Geleiseunterhalt
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
current
track
maintenance
laufende
Gleisinstandhaltung
;
laufende
Oberbauinstandhaltung
;
laufender
Unterhalt
des
Geleises
[Schw.]
mechanical
track
maintenance
;
mechanised
track
maintenance
mechanisierte
Gleisinstandhaltung
;
mechanisierte
Oberbauinstandhaltung
;
machanisierter
Geleiseunterhalt
[Schw.]
scheduled
full
track
maintenance
Durcharbeiten
des
Oberbaus
;
planmäßiger
Unterhalt
des
Oberbaus
[Schw.]
day-to-day
track
maintenance
kleine
Instandhaltung
des
Oberbaus
;
Kleinunterhalt
{m}
des
Oberbaus
[Schw.]
wrong
track
;
wrong
tack
;
wrong
path
;
the
wrong
route
to
take
;
aberration
[fig.]
Irrweg
{m}
;
Holzweg
{m}
;
falscher
Weg
{m}
;
Abweg
{m}
[geh.]
;
Abirrung
{f}
[selten]
[geh.]
wrong
track
s
;
wrong
tacks
;
wrong
paths
;
the
wrong
routes
to
take
;
aberrations
Irrwege
{pl}
;
Holzwege
{pl}
;
falsche
Wege
{pl}
;
Abwege
{pl}
;
Abirrungen
{pl}
to
be
off
the
track
;
to
be
on
the
wrong
track
;
to
be
on
the
wrong
tack
auf
dem
Irrweg/Holzweg
sein
;
auf
dem
falschen
Dampfer
sein
;
schief
gewickelt
sein
[ugs.]
[übtr.]
(
sich
täuschen
)
to
get
on
the
wrong
path
;
to
go
off
on
the
wrong
track
;
to
go
astray
auf
Abwege
geraten
The
foreign
policy
is
on
the
wrong
track
.
Die
Außenpolitik
ist
auf
Abwege
geraten
.
flight
route
;
air
route
;
airway
;
air
track
;
prescribed
course
of
flight
Flugstrecke
{f}
;
Flugroute
{f}
;
Luftstraße
{f}
;
Luftverkehrsweg
{m}
[adm.]
[aviat.]
flight
routes
;
air
routes
;
airways
;
air
track
s
;
prescribed
courses
of
flight
Flugstrecken
{pl}
;
Flugrouten
{pl}
;
Luftstraßen
{pl}
;
Luftverkehrswege
{pl}
feeder
route
Zubringerstrecke
{f}
;
Anschlussstrecke
{f}
to
fly
a(n) (air)
route
;
to
operate
on
a(n) (air)
route
eine
(
Flug
)strecke
befliegen
[aviat.]
[econ.]
platform
;
track
[Am.]
(railway)
Gleis
{n}
(
als
Einstiegshinweis
im
Bahnhof
) (
Bahn
)
The
train
is
arriving
at
platform
2.
Der
Zug
fährt
auf
Gleis
2
ein
.
The
train
for
Chicago
is
leaving
from
platform
4 /
from
track
4
[Am.]
.
Der
Zug
nach
Chicago
fährt
von
Gleis
4
ab
.
Our
train
is
boarding
on
platform
5.
Unser
Zug
steht
auf
Gleis
5 (
bereit
).
back
on
track
zurück
zur
Normalität
;
wieder
auf
dem
richtigen
Weg
to
be
back
on
track
wieder
auf
dem
richtigen
Weg
sein
to
put/get
sth
.
back
on
track
etw
.
wieder
auf
Kurs
bringen
to
put
a
stalled
project
back
on
track
ein
verzögertes
Projekt
wieder
in
Gang
bringen
cycleway
[Br.]
;
bicycle
path
[Br.]
;
cycle
path
[Br.]
;
bike
path
[Br.]
;
cycle
track
[Br.]
;
bikeway
[Am.]
;
bicycle
track
[Am.]
;
bike
trail
[Am.]
Radweg
{m}
;
Fahrradweg
{m}
;
Radfahrweg
{m}
;
Veloweg
{m}
[Schw.]
cycleways
;
bicycle
paths
;
cycle
paths
;
bike
paths
;
cycle
track
s
;
bikeways
;
bicycle
track
s
;
bike
trails
Radwege
{pl}
;
Fahrradwege
{pl}
;
Radfahrwege
{pl}
;
Velowege
{pl}
footway-level
cycle
track
[Br.]
;
sidewalk-level
bikeway
[Am.]
Hochbordradweg
{m}
cycle
route
längerer
Radweg
ski
slope
;
ski
run
;
piste
[Br.]
(racing)
track
;
course
;
piste
Skipiste
{f}
;
Schipiste
{f}
;
Piste
{f}
[sport]
ski
slopes
;
ski
runs
;
piste
track
s
;
courses
;
pistes
Skipisten
{pl}
;
Schipisten
{pl}
;
Pisten
{pl}
green/blue/black
run
;
green/blue/black
piste
[Br.]
grüne/blaue/schwarze
Piste
to
ski
off-piste
abseits
der
Piste(n)
schifahren
to
get
off
(the)
track
[fig.]
vom
Weg
abkommen
;
auf
Abwege
geraten
;
aus
der
Bahn
geworfen
werden
(
Person
);
ausufern
;
entgleisen
;
aus
den
Fugen
geraten
{v}
(
Sache
)
[übtr.]
Finances
have
completely
gone
/
veered
/
wandered
off
track
Die
Finanzen
sind
völlig
entgleist
.
The
immune
system
the
n
gets
off
track
.
Dann
gerät
das
Immunsystem
aus
den
Fugen
.
The
moderator
ensures
that
the
discussion
from
going
too
far
off
track
.
Der
Moderator
sorgt
dafür
,
dass
die
Diskussion
nicht
zu
sehr
ausufert
.
to
keep
track
of
sth
.
etw
.
verfolgen
;
nachverfolgen
{vt}
keeping
track
of
verfolgend
;
nachverfolgend
kept
track
of
verfolgt
;
nachverfolgt
to
keep
track
of
costs
den
Kosten
nachgehen
private
siding
;
private
track
;
industry
track
[Am.]
;
industrial
spur
[Am.]
(railway)
privater
Bahnanschluss
{m}
;
Privatgleisanschluss
{m}
;
Gleisanschluss
{m}
;
Industriegleisanschluss
{m}
;
Industriegleis
{n}
;
Privatanschlussgleis
{n}
(
Bahn
)
private
sidings
;
private
track
s
;
industry
track
s
;
industrial
spurs
private
Bahnanschlüsse
{pl}
;
Privatgleisanschlüsse
{pl}
;
Gleisanschlüsse
{pl}
;
Industriegleisanschlüsse
{pl}
;
Industriegleise
{pl}
;
Privatanschlussgleise
{pl}
part-owned
private
siding
Nebenanschließer
am
Privatgleisanschluss
roller
track
;
roller
bed
;
roller
conveyor
;
conveyor
track
Rollenbahn
{f}
;
Rollenförderer
{m}
[techn.]
roller
track
s
;
roller
beds
;
roller
conveyors
;
conveyor
track
s
Rollenbahnen
{pl}
;
Rollenförderer
{pl}
hinged
roller
conveyor
aufklappbare
Rollenbahn
to
fast-
track
sth
.
etw
.
im
Schnellverfahren
abwickeln
;
etw
.
beschleunigen
{vt}
[adm.]
fast-
track
ing
im
Schnellverfahren
abwickelnd
;
beschleunigend
fast-
track
ed
im
Schnellverfahren
abgewickelt
;
beschleunigt
motorsport
marshal
;
track
marshal
;
race
marshal
Sportwart
{m}
;
Streckenposten
{m}
(
Motorsport
)
[sport]
motorsport
marshals
;
track
marshals
;
race
marshals
Sportwarte
{pl}
;
Streckenposten
{pl}
judge
of
fact
Sachrichter
{m}
fast
track
Überholspur
{f}
;
Schnellverfahren
{n}
;
Eilverfahren
{n}
[übtr.]
on
the
fast
track
auf
der
Überholspur
to
use
a
fast-
track
approach
to
do
sth
.
etw
.
im
Schnellverfahren/Eilverfahren
erledigen
target
track
(on a
radar
sceen
)
Zielspur
{f}
(
auf
dem
Radarschirm
)
target
track
s
Zielspuren
{pl}
flight
track
Flugspur
{f}
;
Flugweg
{m}
;
Flugbahn
{f}
feed
track
Zuführeinrichtung
{f}
feed
track
s
Zuführeinrichtungen
{pl}
gravity
feed
track
passive
Zuführeinrichtung
one-
track
;
single-
track
;
single-line
;
single-way
(railway)
eingleisig
;
einspurig
[Schw.]
{adj}
(
Bahn
)
single
junction
eingleisige
Abzweigung
single-
track
running
;
single-
track
working
;
single-line
working
Betrieb
einer
eingleisigen
Strecke
;
eingleisiger
Betrieb
;
einspuriger
Betrieb
[Schw.]
;
Einspurbetrieb
[Schw.]
to
get
on
the
wrong
track
;
to
become
obsessed
(with)
sich
verrennen
{vr}
(
in
)
getting
on
the
wrong
track
;
becoming
obsessed
sich
verrennend
got
on
the
wrong
track
;
become
obsessed
sich
verrannt
to
take
the
wrong
path
;
to
take
the
wrong
track
(in
the
mountains
)
sich
versteigen
{vr}
(
im
Gebirge
)
[geogr.]
taking
the
wrong
path
;
taking
the
wrong
track
sich
versteigend
taken
the
wrong
path
;
taken
the
wrong
track
sich
verstiegen
double
track
ed
;
double-
track
;
with
double
track
(postpositive) (railway)
zweigleisig
;
doppelspurig
[Schw.]
;
Doppelspur
...
[Schw.]
{adj}
(
Bahn
)
double-
track
main
line
zweigleisige
Hauptstrecke
;
doppelspurige
Hauptstrecke
[Schw.]
two-
track
hump
;
dual
hump
zweigleisiger
Ablaufberg
departure
track
;
departure
line
(railway)
Abfahrtsgleis
{n}
(
Bahn
)
departure
track
s
;
departure
lines
Abfahrtsgleise
{pl}
outbound
track
Abflugkurs
{m}
über
Grund
[aviat.]
address
track
Adressspur
{f}
[comp.]
feeder
track
Anschlussgleis
{n}
feeder
track
s
Anschlussgleise
{pl}
dirt
track
;
cinder
track
;
running
track
Aschenbahn
{f}
[sport]
dirt
track
s
;
cinder
track
s
;
running
track
s
Aschenbahnen
{pl}
dirt-
track
racing
Aschenbahnrennen
{n}
[sport]
More results
Search further for "Track":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners