A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
908 results for GR
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gr
öße
{f}
size
Gr
ößen
{pl}
sizes
Bild
gr
öße
{f}
image
size
;
picure
size
Gesamt
gr
öße
{f}
total
size
;
overall
size
Rahmen
gr
öße
{f}
frame
size
Rand
gr
öße
{f}
non-standard
size
ausgelaufene
Gr
öße
{f}
obsolete
size
in
jeder
Gr
öße
every
size
die
gleiche
Gr
öße
haben
to
be
of
(the)
same
size
Sie
sind
ungefähr
gleich
gr
oß
.
They
are
about
the
same
size
.
gr
ün
{adj}
gr
een
gr
üner
gr
eener
am
gr
ünsten
gr
eenest
gallig-
gr
ün
;
gall
gr
ün
bilious
gr
een
gift
gr
ün
poisonous
gr
een
schreiend
gr
ün
garish
gr
een
wenn
es
gr
ün
wird
(
Ampel
)
[auto]
when
the
lights
turn
gr
een
(traffic
lights
)
gr
ößt
...;
höchst
...;
meist
...
most
meiste
;
meister
,
meistes
;
gr
ößte
;
gr
ößter
;
gr
ößtes
{adj}
most
allermeist
very
most
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Gr
ößenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Gr
ößenverhältnisse
{pl}
scales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Gr
öße
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photo
gr
aphs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
gr
oßem
Maßstab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Gr
ößenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Gr
ößenordnung
{f}
[math.]
[phys.]
order
of
magnitude
;
order
;
magnitude
um
zwei
Gr
ößenordnungen
gr
ößer
sein
(=
hundertmal
gr
ößer
)
to
be
two
orders
(of
magnitude
)
gr
eater
(a
hundred
times
)
Rauschgiftsicherstellungen
im
Kilobereich
narcotics
seizures
of
the
order
of
several
kilo
gr
ams
gr
ünden
{vt}
(
auf
)
to
gr
ound
(on)
gr
ündend
gr
ounding
ge
gr
ündet
gr
ounded
gr
ündet
gr
ounds
gr
ündete
gr
ounded
wohl
be
gr
ündet
well
gr
ounded
Haupt
...;
gr
ößt
...;
wichtigst
...
main
bedeutend
;
wichtig
;
gr
oß
;
gr
ößte
{adj}
major
ein
bedeutendes
Ereignis
a
major
event
ein
wichtiger/bedeutender
Beitrag
a
major
contribution
die
gr
ößte
Katastrophe
des
Jahrhunderts
the
major
disaster
of
the
century
gr
oßen
Einfluss
haben
to
be
a
major
influence
detailliert
;
ausführlich
;
gr
ündlich
;
genau
{adj}
particular
errichten
;
gr
ünden
{vt}
to
plant
errichtend
;
gr
ündend
planting
errichtet
;
ge
gr
ündet
planted
errichtet
;
gr
ündet
plants
errichtete
;
gr
ündete
planted
nach
Gr
öße
ordnen
{vt}
to
size
nach
Gr
öße
ordnend
sizing
nach
Gr
öße
geordnet
sized
Gr
ün
{n}
(
Farbe
)
gr
een
(colour)
Berg
gr
ün
{n}
mountain
gr
een
Chrom
gr
ün
{n}
chrome
gr
een
Chromoxid
gr
ün
{n}
chromium
oxide
gr
een
Mai
gr
ün
{n}
May
gr
een
Mineral
gr
ün
{n}
;
Pariser
Gr
ün
;
Schweinfurter
Gr
ün
parrot
gr
een
Permanent
gr
ün
{n}
permanent
gr
een
Veroneser
gr
ün
{n}
Verona
gr
een
earth
;
gr
een
earth
;
terre
verte
Zink
gr
ün
{n}
zinc
gr
een
Das
ist
dasselbe
in
Gr
ün
.
[übtr.]
This/that
is
the
same
thing
.;
It
comes
to/boils
down
to
the
same
thing
.
Puttfläche
{f}
;
Gr
ün
{n}
(
Golfplatz
)
[sport]
putting
gr
een
;
gr
een
(golf
course
)
öffentliche
Wiese
{f}
;
öffentliche
Gr
ünanlage
{f}
;
städtische
Gr
ünanlage
{f}
gr
een
ein
Haus
mit
Blick
auf
die
städtische
Gr
ünanlage
a
house
overlooking
the
gr
een
hauptsächlich
;
vorwiegend
;
gr
ößtenteils
;
in
erster
Linie
{adv}
mainly
;
chiefly
;
principally
;
topmostly
[Am.]
[rare]
Gr
ündung
{f}
;
Eröffnung
{f}
(
einer
Firma
)
launch
;
launching
(of a
company
)
gr
ünden
{vt}
to
bottom
gr
ündend
bottoming
ge
gr
ündet
bottomed
gr
ündlich
;
sorgfältig
{adj}
careful
(only
before
noun
)
Wir
haben
genaue
Aufzeichnungen
über
das
Projekt
geführt
.
We
kept
careful
records
of
the
project
.
Alle
Anträge
wurden
sorgfältig
geprüft
.
Careful
consideration
has
been
given
to
all
applications
.
Gr
ündung
{f}
(
unterster
Fundamentteil
)
[constr.]
footing
;
foundation
abgestufte
Gr
ündung
;
abgetreppte
Gr
ündung
bench
footing
eingelassene
Gr
ündung
sunk
foundation
Einzel
gr
ündung
{f}
;
Punkt
gr
ündung
{f}
isolated
footing
;
pad
footing
;
non-continuous
footing
Flach
gr
ündung
{f}
shallow
footing
frostfreie
Gr
ündung
footing
below
frostline
Gr
ündung
auf
Beton
und
Pfahlrost
concrete
and
pile
foundation
Platten
gr
ündung
{f}
raft
footing
;
mat
footing
Senkkasten
gr
ündung
{f}
;
Brunnen
gr
ündung
{f}
caisson
footing
,
box
footing
;
well
footing
schwimmende
Pfahl
gr
ündung
{f}
;
schwebende
Pfahl
gr
ündung
{f}
friction
pile
footing
Spreizfundament
{n}
spread
footing
;
spread
foundation
Streifen
gr
ündung
{f}
strip
footing
;
continuous
wall
footing
;
wall
footing
Tief
gr
ündung
{f}
deep-seated
footing
;
deep
footing
Gr
ündung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
founding
;
foundation
(of
sth
.)
Gr
ündungen
{pl}
foundations
Staats
gr
ündung
{f}
founding
of
the/a
state
Körper
gr
öße
{f}
;
Gr
öße
{f}
;
Körperhöhe
{f}
;
Körperlänge
{f}
body
height
;
height
der
Gr
öße
nach
by
height
170
cm
gr
oß
(
Personenbeschreibung
)
height
5'
7''
(physical
description
)
Wie
gr
oß
sind
Sie
?
What's
your
height
?
Gr
öße
{f}
[math.]
[phys.]
quantity
magnetische
Gr
öße
magnetic
quantity
nichtelektrische
Gr
öße
non-electrical
quantity
normalverteilte
Gr
öße
[statist.]
Gaussian
quantity
physikalische
Gr
öße
physical
quantity
;
physical
variable
unbekannte
Gr
öße
;
Unbekannte
{f}
unknown
quantity
;
unknown
gr
ößer
werden
;
sich
ver
gr
ößern
(
Sache
)
{vi}
to
expand
(become
gr
eater
in
size
,
number
or
importance
) (of a
thing
)
gr
ößer
werdend
;
sich
ver
gr
ößernd
expanding
gr
ößer
geworden
;
sich
ver
gr
ößert
expanded
Die
Studentenzahlen
steigen
rapide
an
.
Student
numbers
are
expanding
rapidly
.
Der
Wortschatz
eines
Kindes
ver
gr
ößert
sich
durch
das
Lesen
.
A
child's
vocabulary
expands
through
reading
.
Bildung
{f}
;
Einrichtung
{f}
;
Gr
ündung
{f}
;
Be
gr
ündung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
constitution
(of
sth
.)
Einsetzung
eines
Ausschusses
constitution
of
a
committee
Gr
ündung
einer
Firma
constitution
of
a
company
Be
gr
ündung
eines
Rechts
constitution
of
a
right
Bildung
eines
Schiedsgerichts
constitution
of
an
arbitral
tribunal
Zusammensetzung
des
Gerichts
constitution
of
the
court
gr
ößtenteils
;
gr
oßteils
;
gr
oßenteils
;
zum
Gr
oßteil
;
meistenteils
[geh.]
;
überwiegend
;
zum
überwiegenden
Teil
;
hauptsächlich
{adv}
for
the
most
part
;
mostly
Die
Dorfbewohner
sind
zum
überwiegenden
Teil
ältere
Leute
.
The
inhabitants
of
the
village
are
for
the
most
part
elderly
.
Drogendealer
sind
gr
ößtenteils
,
aber
nicht
ausschließlich
männlich
.
Drug
dealers
are
mostly
,
but
not
exclusively
,
male
.
Die
Sauce
besteht
überwiegend
aus
Rahm
.
The
sauce
is
mostly
cream
.
gr
ößtenteils
{adv}
(
Mengenangabe
)
for
the
most/
gr
eater/better
part
;
mostly
(expression
of
quantity
)
Diese
Filmtitel
sind
mir
gr
ößtenteils
unbekannt
.
These
film
titles
are
unknown
to
me
for
the
most
part
.
wichtigste/r/s
;
erster/e/s
;
gr
ößte/r/s
;
Haupt
...
{adj}
principal
(rather
formal
)
der
Haupt
gr
und
für
etw
.
the
principal
reason
for
sth
.
die
Hauptmelodie
[mus.]
the
principal
tune
die
wichtigsten
Städte
in
der
Region
the
principal
cities
of
the
region
unsere
wichtigste
Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle
our
principal
source
of
income
der
erste
Geiger/Hornist
usw
.
eines
Orchesters
[mus.]
the
principal
violinist/horn
player
etc
.
of
an
orchestra
Das
ist
meine
gr
ößte
Sorge
.
This
is
my
principal
concern
.
Modalwert
{m}
;
häufigster
Beobachtungswert
{m}
;
Wert
{m}
gr
ößter
statistischer
Häufigkeit
[statist.]
modal
value
;
mode
radikal
;
fundamental
;
rigoros
;
gr
undlegend
;
gr
ündlich
{adj}
radical
radikaler
more
radical
am
radikalsten
most
radical
Maximum
{n}
;
gr
ößter
Wert
maximum
Maxima
{pl}
maxima
;
maximums
lokales
Maximum
[math.]
local
maximum
globales
Maximum
[math.]
global
maximum
wachsen
;
ansteigen
;
gr
ößer
werden
{vi}
to
mount
wachsend
;
ansteigend
;
gr
ößer
werdend
mounting
gewachsen
;
angestiegen
;
gr
ößer
geworden
mounted
Die
Zahl
der
Todesopfer
wird
wohl
auf
über
...
ansteigen
.
The
death
toll
is
expected
to
mount
to
over
...
etw
.
gr
ünden
;
be
gr
ünden
;
stiften
;
einrichten
{vt}
to
found
;
to
form
;
to
establish
;
to
set
up
sth
.
gr
ündend
;
be
gr
ündend
;
stiftend
;
einrichtend
founding
;
forming
;
establishing
;
setting
up
ge
gr
ündet
;
be
gr
ündet
;
gestiftet
;
eingerichtet
founded
;
formed
;
established
;
set
up
gr
ündet
;
be
gr
ündet
;
stiftet
;
richtet
ein
founds
;
forms
;
establishes
;
sets
up
gr
ündete
;
be
gr
ündete
;
stiftete
;
richtete
ein
founded
;
formed
;
established
;
set
up
eine
eigene
Firma
gr
ünden
to
found
/
form
/
establish
/
set
up
your
own
firm
ein
Gr
emium
bilden
/
einrichten
/
einsetzen
to
constitute
/
form
/
establish
/
set
up
an
administrative
body
ein
Kloster
be
gr
ünden
/
stiften
to
found
/
establish
/
set
up
a
monastery
etw
.
neu
gr
ünden
;
neu
einrichten
to
refound
;
to
re-form
;
to
re-establish
sth
.
Das
Unternehmen
wurde
2011
ge
gr
ündet
.
The
company
was
founded
/
established
in
2011
.
1948
wurde
ein
jüdischer
Staat
ge
gr
ündet
/
der
jüdische
Staat
be
gr
ündet
.
In
1948
, a
Jewish
state
was
founded
/
the
Jewish
state
was
established
.
Gr
äuel
{m}
;
Gr
euel
{m}
[alt]
horror
Gr
ündungsurkunde
{f}
;
Verfassungsurkunde
{f}
;
Verleihungsurkunde
{f}
;
Konzessionsurkunde
{f}
;
Charta
{f}
[adm.]
charter
Satzung
der
Vereinten
Nationen
Charter
of
the
United
Nations
europäische
Sozialcharta
European
Social
Charter
Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Gr
undrechte
der
Arbeitnehmer
(
EU
)
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
(EU)
Firma
kraft
königlicher
Verleihung
company
incorporated
by
royal
charter
[Br.]
Gr
ündungsurkunde
einer
Firma
charter
of
a
corporation
[Am.]
bundesweite
Bankkonzession
federal
charter
[Am.]
einzelstaatliche
Bankkonzession
state
charter
[Am.]
gr
ündlich
;
genau
;
gut
{adv}
thoroughly
;
rigorously
sich
gr
ündlich
die
Hände
waschen
to
wash
your
hands
thoroughly
etw
.
genau
analysieren
to
rigorously
analyze
sth
.
Gr
öße
{f}
bulk
Gr
ößen
{pl}
bulks
Parameter
{m}
; (
veränderliche
)
Gr
öße
{f}
[comp.]
[sci.]
[techn.]
parameter
Parameter
{pl}
;
veränderliche
Gr
ößen
{pl}
parameters
aktueller
Parameter
;
Aktualparameter
{m}
[comp.]
actual
parameter
,
actual
argument
additiver
Parameter
[phys.]
extensive
parameter
Ausgangsparameter
{m}
[techn.]
output
parameter
Auswahlparameter
{m}
selection
parameter
Beatmungsparameter
{m}
[med.]
ventilation
parameter
Eingangsparameter
{m}
[techn.]
input
parameter
Einstellparameter
{m}
[techn.]
adjustable
parameter
Einzelparameter
{m}
[techn.]
single
parameter
freier
Parameter
[techn.]
arbitrary
parameter
Kenn
gr
öße
{f}
;
Kennwert
{m}
characteristic
parameter
Rauschkennwert
{m}
[electr.]
characteristic
noise
parameter
Steuer
gr
öße
{f}
control
parameter
störender
Parameter
[statist.]
deranging
parameter
;
nuisance
parameter
Stromkreisparameter
{m}
;
Schaltungsparameter
{m}
;
Schaltungs
gr
öße
{f}
circuit
parameter
Verteilungsparameter
{m}
[statist.]
distribution
parameter
Anpassung
{f}
von
Parametern
parameter
adjustment
Wohngegend
{f}
;
Gegend
{f}
;
Wohnviertel
{n}
;
Viertel
{n}
;
Kiez
{m}
[Nordostdt.];
Gr
äzel
{n}
[Ös.]
;
Quartier
{n}
[Schw.]
(
in
der
Stadt
)
neighbourhood
[Br.]
;
neighborhood
[Am.]
;
hood
[Am.]
[slang]
eine
ruhige
Wohngegend
;
ein
ruhiges
Wohnviertel
a
quiet
neighbourhood
im
Universitätsviertel
;
in
Uninähe
in
the
university
neighbourhood
die
Schule/der
Park
in
unserem
Viertel
the
neighbourhood
school/park
im
Kiez
in
the
hood
Gibt
es
einen
Hautarzt
in
der
Gegend
?
Is
there
a
skin
doctor
in
the
neighbourhood
?
Wir
könnten
sie
eigentlich
besuchen
,
wenn
wir
schon
in
der
Gegend
sind
.
We
might
as
well
pay
them
a
visit
while
we're
in
the
neighbourhood
.
Kosten
in
der
Gegend
von
15%
[fin.]
cost
in
the
neighbourhood/vicinity
of
15
percent
riesig
;
Riesen
...;
kapital
;
enorm
;
von
enormer
Gr
öße
{adj}
monster
; a
monster
of
;
ginormous
[Br.]
[coll.]
;
humongous
[Am.]
[coll.]
;
humungous
[Am.]
[coll.]
ein
kapitaler
Karpfen
;
ein
Riesenkarpfen
a
monster
carp
; a
monster
of
a
carp
furchtbar
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
gr
ässlich
;
gr
auslich
[ugs.]
[Bayr.]
[Ös.]
;
gr
auenhaft
;
gr
äulich
[geh.]
;
schauerlich
{adj}
dreadful
;
dread
;
ghastly
;
gr
uesome
;
gr
isly
;
blood-curdling
;
hideous
;
horrible
;
horrific
;
horrifying
;
horrendous
;
terrifying
ein
furchtbarer
Fehler
a
hideous
mistake
gr
ässliches
Wetter
ghastly
weather
markerschütternde
Schreie
blood-curdling
screams
ein
schrecklicher
Alptraum
a
hideous
nightmare
; a
terrifying
nightmare
ein
schlimmer
Unfall
;
ein
schrecklicher
Unfall
a
dreadful
/
appalling
/
horrific
accident
ein
Bild
des
Gr
auens
bieten
to
be
horrific
Krebs
ist
eine
schreckliche
Krankheit
.
Cancer
is
a
dreadful
disease
.
Das
ist
schrecklich
!
That's
horrible
!
Es
ist
scheußliches
Wetter
.
It's
horrible
weather
.
Sein
Zimmer
war
ein
furchtbares
Chaos
.
His
room
was
a
ghastly
mess
.
Gr
iechenland
{n}
/
GR
/
[geogr.]
Gr
eece
Gr
öße
{f}
;
Gr
ande
{m}
;
Honoratior
{m}
[geh.]
gr
andee
;
magnifico
;
notable
;
notability
[dated]
politisches
Schwergewicht
;
politisches
Urgestein
political
gr
andee
;
political
panjandrum
die
Partei
gr
anden
the
party
gr
andees
gr
ößte
Breite
{f}
(
eines
Schiffes
)
beam
(of a
ship
)
Schiffsseite
{f}
;
gr
ößte
Schiffsbreite
{f}
;
Seite
{f}
beam
Be
gr
ünder
{m}
;
Gr
ündungsvater
{m}
;
Vater
{m}
;
Architekt
{m}
(
einer
Entwicklung
)
[übtr.]
progenitor
;
originator
;
founder
;
father
;
begetter
[humor.]
(of a
development
)
[fig.]
Be
gr
ünder
{pl}
;
Gr
ündungsväter
{pl}
;
Väter
{pl}
;
Architekten
{pl}
progenitors
;
originators
;
founders
;
fathers
;
begetters
Gr
ünderin
{f}
foundress
Mitbe
gr
ünder
{m}
;
Mit
gr
ünder
{m}
co-founder
Er
war
der
Be
gr
ünder
der
schwedischen
Gymnastik
.
He
was
the
father
of
Swedish
gymnastics
.
Gr
öße
{f}
fitting
[Br.]
gr
ündlich
;
konsequent
;
sorgfältig
;
genau
;
reiflich
{adj}
thorough
gr
ündlicher
;
konsequenter
;
sorgfältiger
;
genauer
;
reiflicher
more
thorough
am
gr
ündlichsten
;
am
konsequentesten
;
am
sorgfältigsten
;
am
genauesten
;
am
reiflichsten
most
thorough
Die
Verbrecher
wurden
genau
unter
die
Lupe
genommen
.
A
thorough
check
was
made
of
the
criminals
.
abrichten
;
gr
ündlich
ausbilden
;
drillen
;
einexerzieren
{vt}
to
drill
abrichtend
;
gr
ündlich
ausbildend
;
drillend
;
einexerzierend
drilling
abgerichtet
;
gr
ündlich
ausgebildet
;
gedrillt
;
einexerziert
drilled
Gr
äben
ausheben
;
Gr
äben
ziehen
{vi}
[constr.]
to
trench
Gr
äben
aushebend
;
Gr
äben
ziehend
trenching
Gr
äben
ausgehoben
;
Gr
äben
gezogen
trenched
More results
Search further for "GR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners