dressend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 ähnliche Ergebnisse für dressend

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: fressend, pressend, Adressen, Dreissena-Muscheln, Dresden, Dresse, Dresseur, Dressing, E-Mail-Adressen, Fressen, Kressen, Multicast-Adressen, Pressen, Ranch-Dressing, Tressen, WWW-Adressen, bremsend, dessen, dissend, drehend, dreschend	Ähnliche Wörter: all-dressed, dressed, dressed-down, dressed-up, under-dressed, well-dressed
	Adressendezeichen {n} [comp.]	end-of-address character
	Fleisch fressend; fleischfressend {adj}	flesh-eating; carnivorous; sarcophagous
	tuberkulöse Hautflechte {f}; fressende Flechte {f}; Lupus {m} [med.]	lupus
	Rustikaquader {m} [constr.]	rusticated dressed ashlar
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	wenig zersetzte Streu fressend; makrohumiphag {m} [zool.]	macrohumiphagous; macrosaprophagous
	alles fressend; allfressend {adj} [biol.]	omnivorous
	unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj}	under-dressed
	aufgedonnert sein; aufgetakelt sein; aufgemascherlt [Ös.] sein {v}	to be done up/dressed up like a dog's dinner [Br.]
	wie bestellt und nicht abgeholt dastehen {v} [übtr.]	to be there / to be left all dressed up with nowhere to go [fig.]
	geschniegelt {adj}	dressed-up
	gut angezogen; gut gekleidet {adj}	well-dressed
	linksdrehend {adj}	left-hand
	linksdrehend {adj} [chem.]	levorotatory; laevorotatory; levogyrate
	pressend {adv}	pressingly
	rechtsdrehend {adj}	dextrorotatory; dextrogyrate
	rotierend; sich drehend {adj}; Rotations...; Dreh...	rotary; rotatory
	schnell drehend; schnell rotierend {adj} [techn.]	spinning
	umlaufend; rotierend; Umlauf ... (sich um seine Achse drehend) {adj} [techn.]	revolving; rotating; rotational; rotary; rotatory
	verdrehend {adj}	contortive
	lässig; leger; zwanglos {adj} (Kleidung)	dressed-down
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Bruchstein {m} [constr.]	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
	Bruchsteine {pl}	broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
	abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}	dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
	flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten	flat undressed stone; ragstone [Am.]
	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein	stone laid (up)on its cleaving grain
	unbehauener Bruchstein	undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work
	ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)	rubble masonry with pinned joints
	geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk	coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]
	glattes Bruchsteinmauerwerk	squared rubble masonry
	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)	rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]
	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk	dry rubble construction
	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk	random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]
	unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}	cyclopean masonry
	fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge	cyclopean masonry with hammer-dressed joints
	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble work
	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work; rubble-packed walling
	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	long-and-short work
	Festlegung {f}; Definition {f} [comp.] {+Gen.}	definition of sth. (process)
	Adressenfestlegung {f}; Adressendefinition {f}	address definition
	Holz drehen; drechseln {vi}	to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe
	Holz drehend; drechselnd	turning wood; working the wood lathe
	Holz gedreht; gedrechselt	turned wood; worked the wood lathe
	Kleidung {f}; Bekleidung {f} [geh.] (als Kategorie) [textil.]	clothing; apparel [formal/Am.]
	Kleidungen {pl}; Bekleidungen {pl}	clothings; apparels
	Bürokleidung {f}	office clothing
	Dienstbekleidung {f}	service clothing
	Einsatzbekleidung {f}; Einsatzkleidung {f}	operational clothing; emergency clothing
	korrekte Kleidung {f}	decent clothes
	Schwimmkleidung {f}	swim clothing
	hell gekleidet sein	to be dressed in bright apparel
	mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen; das Zwiebelschalensystem anwenden	to wear layers of clothing
	Mauer {f} [constr.]	outdoor wall; wall
	Mauern {pl}	outdoor walls; walls
	durchbrochene Mauer	perforated wall
	Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)	filled wall
	Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f}	footing wall
	Natursteinmauer {f}	natural stone wall
	Sockelmauer {f}	plinth wall
	Tragemauer {f}	bearing wall
	Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f}	revetment wall; training wall
	Winkelstützmauer {f}	cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
	zweischalige Mauer	composite wall
	Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall
	Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall with hammer-dressed joints
	sich an die Mauer lehnen/anlehnen	to lean against the wall
	Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.]	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
	Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl}	precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
	Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten	dressed flagstone; flag cut to shape
	gesägte Natusteinplatte	sawn flagstone
	unbehauene Natursteinplatte	quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
	einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern	to flag a path
	in Panik geraten; den Kopf verlieren; durchdrehen [ugs.] {vi}	to panic; to get panicky; to lose your head
	in Panik geratend; den Kopf verlierend; durchdrehend	panicking; getting panicky; losing your head
	in Panik geraten; den Kopf verloren; durchgedreht	panicked; got, gotten panicky; lost your head
	gerät in Panik; verliert den Kopf; dreht durch	panics; gets panicky; loses his/her head
	geriet in Panik; verlor den Kopf; drehte durch	panicked; got panicky; lost his/her head
	Keine Panik!; Nur keine Panik!	Don't panic!; Don't get panicky!
	Pirouetten drehen {vt}; pirouettieren {vi}	to pirouette
	Pirouetten drehend; pirouettierend	pirouetting
	Pirouetten gedreht; pirouettiert	pirouetted
	Trauern {n}; Trauer {f} [soc.]	mourning
	tränenlose Trauer	dry mourning
	Trauer tragen	to be (dressed) in mourning
	Trauer anlegen	to go into mourning
	Wind {m} [meteo.]	wind
	Winde {pl}	winds
	anabatischer Wind	anabatic wind
	gegen den Wind	against the wind
	gleichmäßige Winde	steady winds
	starker Wind	strong wind
	Talwind {m}	valley wind
	günstiger Wind	fair wind; fairwind
	von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren	to get/catch wind of sth.
	Wind wird rückdrehend	wind will back
	in den Wind reden [übtr.]	to talk in vain
	in den Wind schlagen [übtr.]	to set at nought
	Bedenken in den Wind schlagen [übtr.]	to throw caution to the winds [fig.]
	gegen den Wind [aviat.]	into the wind
	Wind mit Spitzengeschwindigkeiten	peak wind
	Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.	The wind began to pick up.; The wind picked up.
	Es liegt etwas in der Luft.	There is something in the wind.
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker, Musik usw.)	to turn off ↔ sth. (alarm, music etc.)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	Stell das Radio ab!	Turn off the radio!
	etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern)	to turn off ↔ sth. (the inflow of energy carriers)
	abdrehend; zudrehend	turning off
	abgedreht; zugedreht	turned off
	das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen	to turn off the gas/the water/the power
	den Wasserhahn zudrehen	to turn off the water tap
	etw. abdrehen {vt} (Lichtquelle)	to turn out sth. (light source)
	abdrehend	turning out
	abgedreht	turned out
	das Licht abdrehen	to turn out the light/lights
	die Scheinwerfer abdrehen	to turn out the headlights
	abdrehen {vi} [naut.]	to haul off
	abdrehend	hauling off
	abgedreht	hauled off
	abdrehen {vi} [aviat.]	to break off
	abdrehend	breaking off
	abgedreht	broken off
	jdm./einer Sache den Hahn abdrehen/zudrehen {vi} (Unterstützung/Finanzierung einstellen)	to pull the plug on sb./sth. (stop the support/funding)
	den Hahn abdrehend/zudrehend	pulling the plug
	den Hahn abgedreht/zugedreht	pulled the plug
	seinen Blick abwenden {vt} von jdm./etw.; sich von jdm./etw. wegdrehen {vr}	to face away from sb./sth.; to turn one's face away from sb./sth.
	seinen Blick abwendend; sich wegdrehend	facing away; turning one's face away
	seinen Blick abgewendet; sich weggedreht	faced away; turned one's face away
	jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung usw.)	to brush off ↔ sb./sth. (discussion, demand etc.)
	abwürgend; abdrehend; abbügelnd	brushing off
	abgewürgt; abgedreht; abgebügelt	brushed off
	(in bestimmter Weise) angezogen / bekleidet [geh.] / gekleidet [geh.] sein {v}; etwas (Bestimmtes) anhaben [ugs.] [textil.]	to be dressed (wear clothes in a particular way)
	gut /chic angezogen sein	to be smartly dressed
	leger gekleidet sein	to be dressed casually
	sportlich gekleidet sein	to be dressed in sports wear
	dick/warm angezogen sein	to be heavily/warmly dressed
	auffallend angezogen/gekleidet [geh.] sein	to be loudly dressed
	kaum bekleidet; halb bekleidet	in a state of undress
	Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. [ugs.]	She was dressed in jeans.
	etw. anmachen; aufdrehen; einschalten {vt} (Licht, TV usw.)	to put on ↔ sth. (cause a device to begin to work)
	anmachend; aufdrehend; einschaltend	putting on
	angemacht; aufgedreht; eingeschaltet	put on
	anständig; ordentlich {adv}	decently
	jdn. anständig behandeln	to treat sb. decently
	ordentlich angezogen sein	to be decently dressed
	sich anziehen; sich ankleiden [geh.] {vr} (Kleidung anlegen) [textil.]	to get dressed; to put on clothes
	sich anziehend; sich ankleidend	getting dressed; putting on clothes
	sich angezogen; sich angekleidet	got, gotten dressed; put on clothes
	während sie sich anzog/ankleidete	as she got dressed
	Ich geh' mich jetzt anziehen.	I'll go and get dressed.
	Zieht euch bitte an, Kinder!	Children, please get dressed!
	Sie hat nichts zum Anziehen.	She has not a rag to put on.
	sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleiden [geh.] {vr} [textil.]	to dress (in a particular way)
	sich anziehend; sich kleidend	dressing
	sich angezogen; sich gekleidet	dressed
	sich warm anziehen	to dress warmly
	sich leger anziehen	to dress down
	sich gut kleiden	to dress well
	sich schön anziehen; sich festlich kleiden	to dress formally
	sich fürs Theater anziehen	to dress for the theatre
	Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.	He showered and then dressed into the same clothes once again.
	jdm. etw. anziehen {vt} [textil.]	to dress sb. in sth.
	die Kleider, die mir meine Eltern anzogen	the clothes my parents dressed me in
	Sie zogen mir einen weißen Krankenhauskittel an.	They dressed me in a white hospital gown.
	zieht an	dresses
	zog an	dressed
	aufdrehen {vt}	to open
	aufdrehend	opening
	aufgedreht	opened
	etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.)	to turn on ↔ sth. (alarm, music etc.)
	aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend	turning on
	aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht	turned on
	etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)	to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing)
	auffressend; fressend	eating up
	aufgefressen; gefressen	eaten up
	Ersparnisse aufbrauchen	to eat up savings
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.	My rent eats up most of my money.
	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	That car really eats up petrol!
Weitere Ergebnisse