dressend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for dressend

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: fressend, pressend, Adressen, Dreissena-Muscheln, Dresden, Dresse, Dresseur, Dressing, E-Mail-Adressen, Fressen, Kressen, Multicast-Adressen, Pressen, Ranch-Dressing, Tressen, WWW-Adressen, bremsend, dessen, dissend, drehend, dreschend	Similar words: all-dressed, dressed, dressed-down, dressed-up, under-dressed, well-dressed
	aufgedonnert sein {v}; seine besten Sachen anhaben	to be dressed to kill [fig.]
	Sie war aufgedonnert.	She was dressed to kill.
	aufgetakelt {adj}	all dressed up to the nines
	Sie ist piekfein gekleidet.	She's dressed up to the nines.
	ausrasten; ausflippen; durchdrehen {vi} (wegen etw.)	to freak out; to bug out [Am.] [slang]; to go bananas (over sth.)
	ausrastend; ausflippend; durchdrehend	freaking out; bugging out; going bananas
	ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht	freaked out; bugged out; gone bananas
	auswärts drehen; supinieren {v} [anat.]	to supinate
	auswärts drehend; supinierend	supinating
	auswärts gedreht; supiniert	supinated
	beidrehen {vi} (Schiffsmanöver) [naut.]	to heave to {hove; hove} (nautical manoeuvre)
	beidrehend	heaving to
	beigedreht	hove to
	etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen {vt}	to force sth./sb.
	mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend	forcing
	mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst	forced
	jdn. nach rechts abdrängen	to force sb. to the right
	ein Flugzeug zur Landung zwingen	to force down an aircraft
	seine Tränen unterdrücken	to force back one's tears
	Essen hinunterwürgen	to force down food
	billig; schäbig {adv}	trashily
	schäbig angezogen sein	to be dressed tashily
	sich drehen {vr}; rotieren {vi}	to turn
	sich drehend; rotierend	turning
	sich gedreht; rotiert	turned
	dreht sich; rotiert	turns
	drehte sich; rotierte	turned
	drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	er/sie dreht	he/she turns
	ich/er/sie drehte	I/he/she turned
	er/sie hat/hatte gedreht	he/she has/had turned
	nicht gedreht	unturned
	sich um die eigene Achse drehen	to turn on its own axis
	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]	to turn sth. by ... degree
	(Metall) drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	sich drehen {vr} (Wind) [meteo.]	to shift (of the wind)
	sich drehend	shifting
	sich gedreht	shifted
	Der Wind drehte nach Osten.	The wind shifted to the east.
	sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen {vr}	to revolve (around a point/an axis)
	sich drehend	revolving
	sich gedreht	revolved
	dreht sich	revolves
	drehte sich	revolved
	mit hoher Drehzahl laufen [mach.]	to revolve fast
	sich drehen {vr}; drehen; rotieren {vi}	to rotate
	sich drehend; drehend; rotierend	rotating
	sich gedreht; gedreht; rotiert	rotated
	dreht; rotiert	rotates
	drehte; rotierte	rotated
	rotierende Teile	rotating parts
	sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehen	to rotate clockwise
	sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehen	to rotate counterwise/anticlockwise
	abwechselnd in beide Richtungen drehen	to rotate in alternating directions
	an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]	to rotate past sth. (e.g. roll)
	etw. drehen; etw. in Rotation versetzen {vt}	to rotate sth.
	drehend; in Rotation versetzend	rotating
	gedreht; in Rotation versetzt	rotated
	einen Monitor rundum schwenken	to fully rotate a monitor
	etw. aus einer Ebene herausdrehen [math.]	to rotate sth. out of a plane
	drehen; wickeln {vt}	to twist
	drehend; wickelnd	twisting
	gedreht; gewickelt	twisted
	dreht; wickelt	twists
	drehte; wickelte	twisted
	sich drehen {vr}	to twist
	sich drehend	twisting
	sich gedreht	twisted
	sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen {vr} (Person)	to pivot (on your axis) (of a person)
	sich drehend; sich herumdrehend	pivoting
	sich gedreht; sich herumgedreht	pivoted
	sich zu jdm. herumdrehen	to pivot around to face sb.
	sich in seinem Drehstuhl herumdrehen	to pivot in your swivel chair
	sich auf der Ferse umdrehen	to pivot on your heel/foot
	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}	to shoot (a film, a video etc.)
	drehend	shooting
	gedreht	shot
	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen	to reshoot several scenes; to retake several scenes
	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.	The film is shot in black and white.
	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	The feature film was shot at/in original locations.
	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
	an etw. drehen; an etw. herumdrehen {vi}	to twiddle sth.; to twiddle wih sth.
	drehend	twiddling
	gedreht	twiddled
	dreht	twiddles
	drehte	twiddled
	sich auf die andere Seite drehen; sich herumdrehen; sich herumwälzen {vr}	to roll over
	sich auf die andere Seite drehend; sich herumdrehend; sich herumwälzend	rolling over
	sich auf die andere Seite gedreht; sich herumgedreht; sich herumgewälzt	rolled over
	Ich werde mich nicht einfach abwenden und sie machen lassen, was sie wollen.	I'm not going to just roll over and let them do what they want.
	jdn. auf die andere Seite drehen; jdn. herumdrehen {vt}	to roll over ↔ sb.
	auf die andere Seite drehend; herumdrehend	rolling over
	auf die andere Seite gedreht; herumgedreht	rolled over
	jdn. auf den Rücken drehen	to roll sb. over on to his back
	etw. drehen; kurbeln; spulen {vt}	to wind sth. {wound; wound}
	drehend; kurbelnd; spulend	winding
	gedreht; gekurbelt; gespult	wound
	etw. schnell drehen; etw. schleudern {vt}	to spin sth. {spun; spun}
	schnell drehend; schleudernd	spinning
	schnell gedreht; geschleudert	spun
	ein Rad schnell drehen	to spin a wheel
	einem Ball einen Drall geben	to spin a ball
	Mir dreht sich alles im Kopf.	My head is spinning.
	sich (um ein Drehgelenk) drehen {vr}	to swivel
	sich drehend	swivelling
	sich gedreht	swivelled
	dreht sich	swivels
	drehte sich	swivelled
	sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.]	to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)
	sich drehend; drehend	veering round; veering
	sich gedreht; gedreht	veered round; veered
	Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.	The wind veered from southerly to south-westerly.
	Der Wind hat auf Süd gedreht	The wind has veered round to the south.
	Der Wind drehte allmählich nach Osten.	The wind was veering (to the) east.
	sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.]	to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)
	sich drehend; drehend	backing
	sich gedreht; gedreht	backed
	Der Wind hat auf Nordwest gedreht.	The wind has backed to the north-west.
	etw. düngen {vt} [agr.]	to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth.
	düngend	fattening; fertilizing; fertilising; dressing
	gedüngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	düngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	etw. mit Stallmist düngen	to dung sth.; to muck sth.
	etw. mit Gülle düngen	to manure sth.
	etw. mit Schlamm düngen	to warp sth.
	etw. mit Kalk düngen; kalken	to lime sth.
	durchdrehen; trudeln {vi}	to spin
	durchdrehend; trudelnd	spinning
	durchgedreht; getrudelt	spinned
	dreht durch; trudelt	spins
	drehte durch; durchgedreht	spinned
	durchdrehen {vi} [ugs.]	to go nuts [coll.]
	durchdrehend	going nuts
	durchgedreht	gone nuts
	etw. durcheinanderbringen; verdrehen; verzerren {vt}	to garble sth.
	durcheinanderbringend; verdrehend; verzerrend	garbling
	durcheinandergebracht; verdreht; verzerrt	garbled
	die Fakten verdrehen	to garble the facts
	einwärts drehen; pronieren {v} [anat.]	to pronate
	einwärts drehend; pronierend	pronating
	einwärts gedreht; proniert	pronated
	extravagant {adv}	flamboyantly
	extravagant gekleidet sein	to be dressed flamboyantly
	festliche Aufmachung {f}; festliche Kleidung {f}; Festgewand {n}; Staat {m} [veraltend]	finery [formal]
	in vollem Staat	in your full finery
	herausgeputzt sein	to be groomed in all finery
	in festlicher Hochzeitskleidung kommen	to come dressed in your wedding finery
	Da standen sie in all ihrer Pracht.	There they were in all their finery.
	fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.]	to eat {ate; eaten} (animal)
	fressend	eating
	gefressen	eaten
	er/sie/es frisst (frißt [alt])	he/she/it eats
	ich/er/sie/es fraß	I/he/she/it ate
	er/sie/es hat/hatte gefressen	he/she/it has/had eaten
	ich/er/sie/es fräße	I/he/she/it would eat
	friss!	eat!
	fressen {vi}; sich voll fressen {vr} [ugs.]	to gormandize; gormandise [Br.]; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge
	fressend	gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging
	gefressen	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	frisst	gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges
	fraß	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	sich (mit etw.) den Bauch vollschlagen; sich (mit etw.) vollfressen [ugs.]	to gorge oneself (on sth.)
	jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) [ugs.] [humor.] [cook.]	to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)
	sich durch etw. fressen; sich durch etw. durchfressen {vt} (Bagger, Feuer usw.)	to eat its way through sth. (of an excavator, fire etc.)
	sich fressend durch; sich durchfressend	eating its way through
	sich gefressen durch; sich durch durchgefressen	eaten its way through
	das Haar frisieren {vt}	to dress the hair
	frisierend	dressing the hair
	frisiert	dressed the hair
	um etw. gehen {vi}; sich um etw. handeln; sich um etw. drehen {vr} (Sache)	to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue/stake (of a thing)
	gehend um; sich handelnd um; sich drehend um	being about; concerning; being a matter of; being at issue/stake
	gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um	been about; concerned; been a matter of; been at issue/stake
	wenn es um den Profit geht	where profit is concerned
	Es geht um/handelt sich um die Frage, ob ...	The question is whether ...
	Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.	It is about security and fundamental rights.
	Für sie geht es darum, nicht erkannt zu werden.	For them it is a matter of not being recognized.
	Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge, sondern auch um ...	What is at issue now is not only an investigation into these events, but also ...
	Es geht um Leben und Tod.	It's a matter of life and death.
	Es geht um sein Leben.	His life is at stake.
	etw. glattmachen; etw. glätten {vt}	to smooth; to sleek; to dress sth.; to render sth. smooth
	glattmachend; glättend	smoothing; sleeking; dressing; rendering smooth
	glattgemacht; geglättet	smoothed; sleeked; dressed; rendered smooth
	(genau) gleich {adv}	identically
	die gleiche Form haben	to be identically shaped
	gleich schwarz angezogen sein	to be dressed identically in black
	von der Leistung her fast gleich sein	to perform almost identically
	zwei Gruppen gleich behandeln	to treat two groups identically
	in gleicher Weise; gleich {adv}	alike; in the same way
	Die Zwillinge waren gleich angezogen.	The twins were dressed alike.
	Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden.	Like situations should be treated alike.
	etw. aus etw. herausdrehen; herausschrauben {vt}	to unscrew sth. from sth.
	herausdrehend; herausschraubend	unscrewing
	herausgedreht; herausgeschraubt	unscrewed
	etw. herumdrehen; etw. umdrehen {vt}	to turn sth.
	herumdrehend; umdrehend	turning
	herumgedreht; umgedreht	turned
	den Schlüssel zweimal herumdrehen	to turn the key twice
	etw. herumdrehen; etw. drehen {vt} (um ein Drehgelenk)	to swivel sth.; to swivel around ↔ sth.
	herumdrehend; drehend	swivelling; swivelling around
	herumgedreht; gedreht	swivelled; swivelled around
	den Bürostuhl herumdrehen	to swivel around the office chair
	etw. herumdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}	to turn sth.
	herumdrehend; auf die andere Seite drehend	turning
	herumgedreht; auf die andere Seite gedreht	turned
	herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken {vt}	to slew; to slue
	herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkend	slewing; sluing
	herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenkt	slewed; slued
	dreht herum	slews
	drehte herum	slewed; slued
	etw. herunterdrehen; herunterkurbeln {vt}	to wind down ↔ sth.
	herunterdrehend; herunterkurbelnd	winding down
	heruntergedreht; heruntergekurbelt	wound down
	etw. hinbiegen; ummodeln; deichseln; drehen [ugs.] {vt}	to jigger sth.; to jigger with sth.
	hinbiegend; ummodelnd; deichselnd; drehend	jiggering
	hingebogen; umgemodelt; gedeichselt; gedreht	jiggered
	die Rechtsvorschriften so ummodeln, dass sie ins Konzept der Großkonzerne passen	to jigger the legislative design to suit the purposes of large groups
	etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]	to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery)
	hinterdrehend	relieving; backing off; recessing
	hinterdreht	relieved; backed off; recessed
	etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen {vt}	to amp up ↔ sth.
	hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehend	amping up
	hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedreht	amped up
	die Heizung höher drehen	to amp up the heating
	die Helligkeit hochdrehen	to amp up the brightness
	die Musik lauter drehen / höher aufdrehen	to amp up the music
More results