loan-level : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for loan-level

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	low	klein; gering {adj}
	lower	kleiner; geringer
	lowest	am kleinsten; am geringsten
	low temperature	geringe Temperatur
	despite the low level of participation	trotz der geringen Mitarbeit
	in view of the low level of financial losses	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
	The repair is not worthwhile due to the car's low value.	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
	community	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]
	communities	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}
	civil community	Bürgergemeinde {f}
	unified community	Einheitsgemeinde {f}
	cadastral community; cadastral municipality	Katastralgemeinde {f} [Ös.]
	country community; rural community	Landgemeinde {f}
	eco-community	Ökogemeinde {f}
	partner community	Partnergemeinde {f}
	at community level; at local level	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene
	high-level	höher; hochrangig {adj}; auf höherer Ebene
	high-level executives	höhere Führungskräfte
	high-level program language	höhere Programmiersprache
	high-level representatives	hochrangige Vertreter
	high-level talks	Gespräche auf höherer Ebene; hochrangige Gespräche
	high-level corruption	Korruption in den oberen Etagen
	nationally	landesweit; bundesweit [Dt.] [Ös.] [Schw.]; überregional; national {adv}
	to become well-known throughout the country	überregional bekannt werden
	on a national and international level/basis/scale; at national and international level	national und international {adv}
	to reduce (to; by)	reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren {vt} (auf; um)
	reducing	reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrend
	reduced	reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahren
	reduces	reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunter
	reduced	reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunter
	unreduced	nicht reduziert
	to reduce sth. to a tolerable level	etw. auf ein erträgliches Maß reduzieren
	to reduce public life to a minimum	das öffentliche Leben auf ein Minimum / auf Minimalbetrieb herunterfahren
	My wage has been reduced to EUR 800.	Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.
	load; burden; level	Belastung {f} (Menge an unerwünschten Stoffen) [envir.]
	aerosol load; aerosol burden; aerosol level	Aerosolbelastung {f}
	proficiency (in a specific area)	Kenntnis {f}; Kenntnisse {pl}; Kompetenz {f}; Können {n}; Fertigkeit {f}; Beschlagenheit {f} (auf einem Sachgebiet)
	technical proficiency	Fachkenntnisse {pl}; Fachkompetenz {f}
	reading proficiency (language skill)	Lesefertigkeit {f}; Lesekompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	writing proficiency (language skill)	Schreibfertigkeit {f}; Schreibkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	speaking proficiency (language skill)	Sprechfertigkeit {f}; Sprechkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	to demonstrate your proficiency (in sth.)	sein Können (bei etw.) zeigen
	to achieve great proficiency in sth.	(sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben
	Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.	Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.
	terrorism; terror	Terrorismus {m}; Terror {m}
	urban terrorism	Terrorismus in städtischen Gebieten
	convention on/against terrorism	Konvention gegen Terrorismus
	catastrophic terrorism	Terror katastrophalen Ausmaßes
	domestic terrorism	Terrorismus im eigenen Land
	infrastructure terrorism; industrial terrorism	gegen die Infrastruktur gerichteter Terrorismus
	nuclear terrorism	atomarer Terrorismus; A-Terror
	biological terrorism; bioterrorism	biologischer Terrorismus; Bioterrorismus {m}; B-Terrorismus {m}
	chemical terrorism	chemischer Terrorismus; C-Terrorismus {m}
	narco-terrorism	Drogenterrorismus {m}
	ethnic-nationalistic terrorism	ethnisch-nationalistischer Terrorismus
	political terrorism	politischer Terrorismus
	separatist terrorism	separatistisch motivierter Terrorismus
	state-tolerated terrorism	staatlich geduldeter Terrorismus
	state-sponsored terrorism	staatlich geförderter Terrorismus
	single-issue terrorism	themenbezogener Terrorismus
	European Convention on the Suppression of Terrorism	europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
	low-level terrorism	Terrorismus auf niedriger Stufe
	cyberterrorism	Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus {m}
	passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway)	Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)
	passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars	Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}
	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]	Abteilwagen {m}
	bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]	Barwaggon {m}; Barwagen {m}
	optional coach [Br.]; optional car [Am.]	Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}
	service coach [Br.]; service railcar [Am.]	Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}
	doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]	Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]
	composite coach [Br.]; composite car [Am.]	gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen
	coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]	Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang
	through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]	Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]
	all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]	Mehrzweck-Reisezugwagen {m}
	first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]	Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m}
	lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]	Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]
	passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people	Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen
	coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]	Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise
	side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]	Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang
	observation coach [Br.]; dome car [Am.]	Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}
	unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]	Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}
	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]
	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}
	datum point of position	Lagefestpunkt {m} /LFP/
	site datum	lokaler (Höhen-) Festpunkt
	datum surface; true level	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont
	ordnance datum [Br.]	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt
	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
	slide datum point	Schlittenbezugspunkt {m}
	to enhance the status; to upgrade the status of sb./sth.	jdn./etw. aufwerten (Stellung einer Person/Sache) {vt}
	enhancing the status; upgrading the status	aufwertend
	enhanced the status; upgraded the status	aufgewertet
	to enhance the status of the caring professions	die Sozialberufe aufwerten
	to enhance the status of a minority language	eine Minderheitensprache aufwerten
	to upgrade the diplomatic status of the Palestinian representation	die palästinensische Vertretung diplomatisch aufwerten
	to upgrade the status of the Commission from regional to ministerial level	die Kommission aufwerten und von der regionalen Ebene auf Ministerialebene heben
	electoral list (proportional representation)	Wahlliste {f} (Verhältniswahl) [pol.]
	electoral lists	Wahllisten {pl}
	open list	freie Liste
	party list on federal state level	Landesliste {f}
	party list	Parteiliste {f}
	closed list	starre Liste
	wage level; standard of wages	Lohnniveau {n}
	wage levels; standards of wages	Lohnniveaus {pl}
	a proper level of earnings	ein angemessenes Lohnniveau
	the average wage level	das durchschnittliche Lohnniveau
	atmospheric pollution; air pollution	Luftverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Luft; Luftverunreinigung {f} [geh.]; Luftverpestung {f} [ugs.] [envir.]
	particulate air pollution	Feinstaubverschmutzung {f}
	air pollution level/load/burden	Schadstoffbelastung der Luft
	exhaust gas pollution	Luftverschmutzung durch Abgase
	degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level	Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.]
	permissible pollutant load/level	zulässige Schadstoffbelastung
	background level of pollution; background load	Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f}
	transfer of pollutants from the air into water	Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
	long-term care level (in the national long-term care insurance scheme)	Pflegestufe {f}; Pflegegrad {m} [Dt.] (in der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]
	long-term care levels	Pflegestufen {pl}; Pflegegrade {pl}
	long-term care level 2; level 2 long-term care; level 2 for long-term care insurance	Pflegestufe 2; Pflegegrad 2
	soil pollution	Bodenverschmutzung {f} [envir.]
	soil pollution level/load	Schadstoffbelastung des Bodens
	minimum wage level	Lohnuntergrenze {f}
	minimum wage levels	Lohnuntergrenzen {pl}
	water pollution	Wasserverschmutzung {f}; Wasserverunreinigung {f}; Gewässerverschmutzung {f}; Gewässerverunreinigung {f} [envir.]
	water pollution level/load/burden	Schadstoffbelastung des Wassers / der Gewässer
	low-level; machine-oriented	maschinennah; hardwarenah {adj} [comp.]
	low-level programming language	hardwarenahe Programmiersprache
	language level	Sprachniveau {n}
	desired linguistic skills	angestrebtes Sprachniveau
	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/	Bahnhof {m} /Bhf./
	railway stations; railroad stations; train stations; stations	Bahnhöfe {pl}
	departure station	Abgangsbahnhof {m}
	junction station	Abzweigbahnhof {m}
	connecting station	Anschlussbahnhof {m}
	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}
	issuing station	Ausgabebahnhof {m}
	interchange station; interchange point (at the state border)	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)
	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte
	ferry station	Fährbahnhof {m}
	long-distance railway/railroad/train station	Fernbahnhof {m}
	border station	Grenzbahnhof {m}
	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]	Haltebahnhof {m}
	island railway station; island railroad station	Inselbahnhof {m}
	station with passing loop	Kreuzungsbahnhof {m}
	mixed station	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr
	parkway station [Br.]	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}
	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods	Provinzbahnhof {m}
	auxiliary station	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit
	staffed station; attended station	durchgehend besetzter Bahnhof
	station closed to traffic	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
	independent station	selbständiger Bahnhof
	forwarding station	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}
	reversing station	Wendebahnhof {m}
	unstaffed station; unmanned station	zeitweise unbesetzter Bahnhof
	central station	Zentralbahnhof {m}
	regulating station	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]
	upper-level station	Bahnhof in Hochlage [constr.]
	at the train station	auf dem Bahnhof; im Bahnhof
	from station to station	von Bahnhof zu Bahnhof
	programming language; program language	Programmiersprache {f} [comp.]
	programming languages	Programmiersprachen {pl}
	algorithmic language	algorithmische Programmiersprache
	graphic(s) programming language; graphic(s) language	grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}
	high-level language; advanced language	höhere Programmiersprache
	computer-oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
	conversational programming language; mnemonic language	natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache
	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
	system programming language; implementation language	Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache
	symbolic language	symbolische Programmiersprache
	procedural programming language	verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache
	the programming language Java	die Programmiersprache Java
	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education	Pflichtschule {f}; Schulobligatorium {n} [Schw.] [school]
	after completing/leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education	nach Abschluss der Pflichtschule
	people whose highest completed level of education is compulsory schooling	Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
	to leave compulsory school with incomplete certificates	die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
	All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.	Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
	flat country; flat land; flat ground; flats; level country	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]
	pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage)	Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]
	national level; country level	Landesebene {f}
	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors	Hängebank {f} [min.]
	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]
	conventional armaments	konventionelle Rüstung
	nuclear armament	nukleare Rüstung/Bewaffnung
	burden of armaments	Rüstungslast
	rearmament	Wiederbewaffnung {f}
	the agreed levels of armaments	die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke
	map	Karte {f}; Landkarte {f}
	maps	Karten {pl}; Landkarten {pl}
	pressure chart	barometrische Karte
	heat map	Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f}
	equal area chart	flächentreue Karte
	large-scale map (small area at a high level of detail)	großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich)
	small-scale map (large area at a low level of detail)	kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details)
	accurate scale map	maßstabsgerechte Karte
	paleolithologic map	paläolithologische Karte
	dot map	Punktekarte {f}
	structure map	tektonische Karte
	topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.]	topografische Karte; topographische Karte
	touristic map; tourist map	touristische Landkarte; Landkarte für Touristen
	map of Germany	Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f}
	to redraft a map	eine Karte überarbeiten
	Routes between towns are marked in red on the map.	Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
	to recover; to recuperate (from sth.)	sich (wieder) erholen {vr} (von etw.)
	recovering; recuperating	sich erholend
	recovered; recuperated	sich erholt
	The tourist industry is recovering to pre-crisis levels.	Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Krise.
	to peg sth. (at a certain level) (market; price)	etw. (auf einem bestimmten Niveau) halten; stützen (Markt; Kurs; Preis) {vt} [econ.]
	pegged price	gestützter/künstlich gehaltener Preis/Kurs
	The country's currency is pegged to the euro.	Die Landeswährung ist an den Euro gekoppelt.
	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]
	the states' political interests	landespolitische Interessen
	at federal and regional levels	auf bundes- und landespolitischer Ebene
	but; yet; although; while/whilst ... -ing	wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron}
	but I'll leave out the unimportant parts	wobei ich das Unwichtige weglasse
	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
	though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings	wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
	although this is not easy to do, I admit	wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
	although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
	whilst stressing that ...	wobei allerdings betont werden muss, dass ...
	while ensuring occupational health and safety	wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
	reduction of working hours while maintaining levels of pay	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn
	The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.	Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.