A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1030
similar
results for Abba sin
Search single words:
Abba
·
sin
Tip:
Conversion of units
German
English
Abba
ufeld
{n}
[min.]
field
;
district
;
set
Abba
ufelder
{pl}
fields
;
districts
;
sets
unverritztes
Abba
ufeld
maiden
field
abba
uen
;
fördern
;
schürfen
;
graben
{vt}
[min.]
to
mine
abba
uend
;
fördernd
;
schürfend
;
grabend
mining
abgebaut
;
gefördert
;
geschürft
;
gegraben
mined
baut
ab
;
fördert
;
schürft
;
gräbt
mines
baute
ab
;
förderte
;
schürfte
;
grub
mined
Abba
ublock
{m}
[min.]
block
;
panel
;
lift
söhliger
Abba
ublock
top
slice
umfahrener
Abba
ublock
blocked-out
ore
block
Abba
uhöhe
{f}
;
Vorgriff
{m}
[min.]
buttock
;
lift
Abba
u
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohle
abba
u
{m}
lignite
mining
Etagen
abba
u
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheiben
abba
u
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firsten
abba
u
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohle
abba
u
{m}
coal
mining
maschineller
Abba
u
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossen
abba
u
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abba
u
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abba
u
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abba
u
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abba
u
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abba
u
von
Uran
;
Uran
abba
u
{m}
uranium
mining
Abba
u
mit
Bergversatz
;
Abba
u
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abba
u
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abba
u
mit
Schappe
auger
mining
Abba
u
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abba
u
benching
work
(ing)
völliger
Abba
u
exhaustion
vollständiger
Abba
u
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abba
u
patching
Abba
ustoß
{m}
;
Stoß
{m}
(
Angriffsfläche
der
Gewinnung
)
[min.]
face
of
work
;
working
face
;
bench
Abba
uscheibe
{f}
[min.]
slice
Abba
upfeiler
{m}
;
Sicherheitspfeiler
{m}
;
Bergfeste
{f}
[min.]
pit
pillar
;
safety
pillar
Abba
upfeiler
{pl}
;
Sicherheitspfeiler
{pl}
;
Bergfesten
{pl}
pit
pillars
;
safety
pillars
Bergepfeiler
{m}
rubbish
pillar
Markscheide-Sicherheitspfeiler
{m}
boundary
pillar
Restpfeiler
{m}
residual
pillar
Streckenpfeiler
{m}
roadway
pillar
;
chain
pillar
;
entry
stump
Abba
umaschine
{f}
[min.]
mining
machine
Abba
umaschinen
{pl}
mining
machines
vor
Kopf
angreifende
Abba
umaschine
buttock
machine
Abba
uriss
{m}
[min.]
subsidence
break
Abba
urisse
im
Hangenden
roof
breaks
Abba
urisse
im
Liegenden
floor
breaks
Abba
uerlaubnis
{f}
;
Abba
ugenehmigung
{f}
[min.]
mining
permit
Abba
uerlaubnisse
{pl}
;
Abba
ugenehmigungen
{pl}
mining
permits
Abba
ugebiet
{n}
[min.]
mining
area
Abba
ugebiete
{pl}
mining
areas
Abba
ugenehmigungsantrag
{m}
[min.]
mining
permit
application
Abba
ugenehmigungsanträge
{pl}
mining
permit
applications
Abba
uhammer
{m}
;
Pickhammer
{m}
[min.]
pick
hammer
;
pneumatic
pick
Abba
uhämmer
{pl}
;
Pickhämmer
{pl}
pick
hammers
;
pneumatic
picks
Abba
uphase
{f}
;
Abba
ustadium
{n}
[biol.]
[chem.]
degradation/downgrade
stage
;
degenerate
phase
(in a
succession
)
Abba
uphasen
{pl}
;
Abba
ustadien
{pl}
degradation/downgrade
stages
;
degenerate
phases
Abba
urevier
{n}
[min.]
mining
region
;
mining
district
Abba
ureviere
{pl}
mining
regions
;
mining
districts
Abba
ustoffwechsel
{m}
;
Katabolismus
{m}
;
Dissimilation
{f}
[med.]
catabolism
;
catabiosis
;
dissimilation
;
disassimilation
;
devolution
dem
Abba
ustoffwechsel
unterliegen
to
catabolize
;
to
dissimilate
Abba
ustelle
{f}
[min.]
open
cut
mine
Abba
ustellen
{pl}
open
cut
mines
Abba
ustufe
{f}
;
Abba
uschritt
{m}
[biol.]
[chem.]
step
in
degradation/decomposition
Abba
ustufen
{pl}
;
Abba
uschritte
{pl}
steps
in
degradation/decomposition
Abba
uverfahren
{n}
[min.]
mining
method
Abba
uverfahren
{pl}
mining
methods
Abba
uvertrag
{m}
;
Abba
ukontrakt
{m}
[min.]
mining
contract
Abba
uverträge
{pl}
;
Abba
ukontrakten
{pl}
mining
contracts
Äbtis
sin
{f}
;
Abtis
sin
{f}
[relig.]
abbess
Äbtis
sin
nen
{pl}
;
Abtis
sin
nen
{pl}
abbesses
Geschirrspülbecken
{n}
;
Spülbecken
{n}
;
Spülstein
{m}
[Westdt.];
Spültrog
{m}
[Schw.]
;
Ausgussbecken
{n}
;
Ausguss
{m}
[Schw.]
;
Abwaschbecken
{n}
[Ös.]
;
Abwaschtrog
{m}
[Schw.]
;
Schüttstein
{m}
[Schw.]
(
Teil
einer
Spüle
)
kitchen
sin
k
bowl
;
sin
k
bowl
;
kitchen
sin
k
ba
sin
(part
of
a
sin
k
unit
)
Geschirrspülbecken
{pl}
;
Spülbecken
{pl}
;
Spülsteine
{pl}
;
Spültröge
{pl}
;
Ausgussbecken
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
;
Abwaschbecken
{pl}
;
Abwaschtröge
{pl}
;
Schüttsteine
{pl}
kitchen
sin
k
bowls
;
sin
k
bowls
;
kitchen
sin
k
ba
sin
s
(
mechanisches
)
Klärbecken
{n}
;
Absetzbecken
{n}
;
Flotationsbecken
{n}
(
Abwasser
)
clearing
ba
sin
;
clarification
bed
;
clarifier
tank
;
filter
bed
;
settling
tank
;
settling
ba
sin
;
settling
pond
;
settlement
tank
;
sedimentation
tank
;
sedimentation
ba
sin
;
sedimentation
lagoon
(sewage)
Klärbecken
{pl}
;
Absetzbecken
{pl}
;
Flotationsbecken
{pl}
clearing
ba
sin
s
;
clarification
beds
;
clarifier
tanks
;
filter
beds
;
settling
tanks
;
settling
ba
sin
s
;
settling
ponds
;
settlement
tanks
;
sedimentation
tanks
;
sedimentation
ba
sin
s
;
sedimentation
lagoons
biochemisches
Klärbecken
{n}
;
Nachklärbecken
{n}
(
Abwasser
)
biochemical
sewage
treatment
ba
sin
;
secondary
settling
ba
sin
;
secondary
settlement
tank
;
secondary
settling
tank
;
secondary
settler
(sewage)
biochemische
Klärbecken
{pl}
;
Nachklärbecken
{pl}
biochemical
sewage
treatment
ba
sin
s
;
secondary
settling
ba
sin
s
;
secondary
settlement
tanks
;
secondary
settling
tanks
;
secondary
settlers
Seife
{f}
soap
Seifen
{pl}
soaps
Eselmilchseife
{f}
donkey
milk
soap
Flüssigseife
{f}
liquid
soap
;
handwash
[Br.]
;
hand-wash
[Br.]
Haarseife
{f}
hair
soap
;
shampoo
bar
Harzseife
{f}
re
sin
soap
Kernseife
{f}
curd
soap
Marseiller
Seife
;
Savon
de
Marseille
Marseille
soap
;
savon
de
Marseille
medizinische
Seife
;
Medizinalseife
{f}
medical
soap
;
medicated
soap
parfümierte
Seife
scented
soap
nicht
parfümierte
Seife
non-scented
soap
Fettlöserseife
{f}
dry-cleaning
soap
;
benzine
soap
ein
Stück
Seife
a
cake
of
soap
; a
bar
of
soap
als
antibakteriell
ausgelobte
Seife
soap
claimed
to
be
antibacterial
abba
uen
{vi}
(
in
seiner
allgemeinen
Leistungsfähigkeit
nachlassen
) (
Person
)
to
go
down
;
to
go
downhill
(of a
person
)
abba
uend
going
down
;
going
downhill
abgebaut
gone
down
;
gone
downhill
abba
uen
{vt}
[min.]
to
work
out
abba
uend
working
out
abgebaut
worked
out
abba
uwürdig
;
bauwürdig
;
abba
ufähig
{adj}
(
Lagerstätte
)
[min.]
minable/mineable
;
workable
;
paying
;
worthy
of
being
mined/worked
(deposits)
nicht
abba
uwürdig
;
abba
uunwürdig
unworkable
abba
uwürdige
Gesteinsschicht
workable
bed
Unternehmen
{n}
[econ.]
bu
sin
ess
venture
;
company
;
enterprise
Unternehmen
{pl}
bu
sin
ess
ventures
;
companies
;
enterprises
Agrarunternehmen
{n}
;
landwirtschaftliches
Unternehmen
agribu
sin
ess
entity
;
agribu
sin
ess
;
agrobu
sin
ess
;
agribiz
[Am.]
[coll.]
börsenfähiges/börsefähiges
[Ös.]
Unternehmen
enterprise
eligible
for
quotation
on
the
stock
exchange
Fachunternehmen
{n}
specialist
company
;
specialist
enterprise
Großunternehmen
{n}
large
scale
enterprise
Parteibetrieb
{m}
party-owned
company
Zielunternehmen
{n}
target
company
;
target
bu
sin
ess
;
targeted
enterprise
Zielunternehmen
{pl}
target
companies
;
target
bu
sin
esses
;
targeted
enterprises
ein
Unternehmen
aufgeben
to
abandon
an
enterprise
aktives
Unternehmen
operating
company
Art
des
Unternehmens
kind
of
bu
sin
ess
;
type
of
enterprise
Adressierung
{f}
;
Adressieren
{n}
[comp.]
addres
sin
g
abgekürzte
Adressierung
abbreviated
addres
sin
g
absolute
Adressierung
absolute
addres
sin
g
direkte
Adressierung
direct
addres
sin
g
indirekte
Adressierung
indirect
addres
sin
g
indizierte
Adressierung
indexed
addres
sin
g
relative
Adressierung
relative
addres
sin
g
symbolisches
Adressieren
symbolic
addres
sin
g
unmittelbare
Adressierung
immediate
addres
sin
g
;
literal
addres
sin
g
virtuelle
Adressierung
virtual
addres
sin
g
Adressierung
über
Basisadresse
base
displacement
addres
sin
g
Gemüsekohl
{m}
(
Brassica
oleracea
)
[bot.]
[agr.]
wild
c
abba
ge
;
colewort
[archaic]
;
cole
[archaic]
Blattkohl
{m}
;
Zierkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
acephala
)
spring
greens
[Br.]
;
collard
greens
[Am.]
;
collards
[Am.]
;
collard
[Am.]
Brokkoli
{m}
;
Broccoli
{m}
;
Bröckelkohl
{m}
[selten]
;
Spargelkohl
{m}
[selten]
(
Brassica
oleracea
var
.
italica
)
broccoli
Grünkohl
{m}
;
Krauskohl
{m}
;
Winterkohl
{m}
;
Braunkohl
{m}
[Norddt.];
Federkohl
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
var
.
sabellica
L.)
kale
;
borecole
Kopfkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
L.)
head
c
abba
ge
;
heading
c
abba
ge
Palmkohl
{m}
;
Schwarzkohl
{m}
;
Italienischer
Kohl
{m}
;
Toskanischer
Kohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
palmifolia
)
palm
tree
kale
;
black
Tuscan
palm
;
black
kale/c
abba
ge
;
Italian
kale
;
Tuscan
kale/c
abba
ge
;
Lacinato
kale
Rosenkohl
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rosenköhlchen
{pl}
[Dt.]
;
Sprossenkohl
{m}
[Ös.]
;
Kohlsprossen
{pl}
[Ös.]
(
Brassica
oleracea
var
.
gemmifera
)
Brussel
sprout
;
Brussels
sprout
;
Brussels
sprouts
;
sprout
[Br.]
Rotkohl
{m}
;
Rotkraut
{n}
;
Blaukraut
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Rotkabis
{n}
[Schw.]
;
Blaukabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
rubra
L.)
red
c
abba
ge
Weißkohl
{m}
;
Weißkraut
{n}
;
Kraut
{n}
;
Kappes
{n}
[Mittelwestdt.];
Weißkabis
{n}
[Schw.]
;
Kabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
alba
)
white
c
abba
ge
Wir
sin
gkohl
{m}
;
Welschkohl
{m}
;
Welschkraut
{n}
;
Savoyerkohl
{m}
;
Wir
sin
g
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Ös.]
;
Wirz
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
sabauda
L.)
savoy
c
abba
ge
;
savoy
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
[psych.]
to
hold
back
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
di
sin
centivize
sb
.;
to
di
sin
cline
sb
.
[rare]
;
to
indispose
sb
.
[rare]
from
doing
sth
. /
to
do
sth
. (of a
thing
)
abhaltend
holding
back
;
detering
;
discouraging
;
di
sin
centivizing
;
di
sin
clining
;
indispo
sin
g
from
doing
/
to
do
abgehalten
held
back
;
detered
;
discouraged
;
di
sin
centivized
;
di
sin
clined
;
indisposed
from
doing
/
to
do
Er
wollte
es
ihr
beichten
,
aber
sein
Stolz
hielt
ihn
davon
ab
.
He
wanted
to
tell
her
but
pride
held
him
back
.
Eine
Sicherheitstür
kann
Einbrecher
abschrecken
.
A
security
door
can
discourage
/deter
burglars
from
breaking
in
.
Das
könnte
die
Leute
von
einer
vegetarischen
Ernährung
abhalten
.
This
might
di
sin
centivize
people
from
adopting
a
vegetarian
diet
.
Nur
gesundheitliche
Probleme
würden
ihn
von
einer
neuerlichen
Kandidatur
abhalten
.
Only
health
problems
would
deter
him
from
seeking
re-election
.
Die
Überwachungskamera
wurde
installiert
,
um
die
Leute
von
Diebstählen
abzuhalten
.
The
surveillance
camera
was
installed
to
deter
people
from
stealing
.
Ich
sagte
ihr
,
dass
ich
kein
Interesse
hätte
,
aber
sie
ließ
sich
dadurch
nicht
abhalten
.
I
told
her
I
wasn't
interested
,
but
she
wasn't
deterred
.
Geschäftsabschluss
{m}
;
Geschäftsvorfall
{m}
;
Einzelgeschäft
{n}
;
Geschäft
{n}
;
Einzelumsatz
{m}
;
Umsatz
{m}
;
geschäftliche
Transaktion
{f}
;
Geschäftstransaktion
{f}
;
Transaktion
{f}
[econ.]
bu
sin
ess
transaction
;
transaction
Geschäftsabschlüsse
{pl}
;
Geschäftsvorfälle
{pl}
;
Einzelgeschäfte
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
;
Einzelumsätze
{pl}
;
Umsätze
{pl}
;
geschäftliche
Transaktionen
{pl}
;
Geschäftstransaktionen
{pl}
;
Transaktionen
{pl}
bu
sin
ess
transactions
;
transactions
Diskontgeschäft
{n}
;
Eskontgeschäft
{n}
[geh.]
[veraltend]
discount
transaction
Lombardgeschäft
{n}
collateral
transaction
Reihengeschäft
{n}
chain
transaction
ein
zu
versteuernder
Umsatz
a
taxable
transaction
eine
tauschähnliche
Transaktion
;
ein
tauschähnlicher
Umsatz
a
barter-like
transaction
ohne
Umsatz
(
Börse
)
no
bu
sin
ess
done
(stock
exchange
)
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
von
etw
.
abbringen
{v}
(
Person
)
to
keep
sb
.;
to
prevent
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
di
sin
centivize
sb
.
from
sth
./doing
sth
. (of a
person
)
abhaltend
;
abbringend
keeping
;
preventing
;
detering
;
discouraging
;
di
sin
centivizing
abgehalten
;
abgebracht
kept
;
prevented
;
detered
;
discouraged
;
di
sin
centivized
jdn
.
davon
abhalten
,
straffällig
zu
werden
to
di
sin
centivize
sb
.
from
breaking
the
law
Hunde
trainieren
,
um
sie
davon
abzuhalten
,
jemanden
anzugreifen
to
train
dogs
with
a
view
to
keep
/
prevent
them
from
attacking
Meine
Eltern
haben
uns
davon
abgehalten
,
zu
viel
fernzusehen
.
My
parents
discouraged
us
from
watching
too
much
television
.
Zweck
der
Geldstrafen
ist
es
,
die
Leute
vom
Schnellfahren
abzuhalten
.
The
purpose
of
the
fines
is
to
discourage
speeding
.
Ich
habe
sie
davon
abgebracht
,
zu
Polizei
zu
gehen
.
I
discouraged
her
from
going
to
the
police
.
feste
Masche
/FM/
(
Häkeln
)
{f}
[textil.]
double
crochet
/dc/
[Br.]
;
sin
gle
crochet
/sc/
[Am.]
(crochet)
flache
feste
Masche
split
sin
gle
crochet
/ssc/
[Am.]
verlängerte
feste
Masche
extended
double
crochet
/edc/
/exdc/
[Br.]
;
extended
sin
gle
crochet
/esc/
/exsc/
[Am.]
Krebsmasche
{f}
reverse
double
crochet
/rev
dc/
[Br.]
;
reverse
sin
gle
crochet
/rev
sc/
[Am.]
feste
Masche
in
hinteres
Maschenglied
/FM
in
hMgl/
back
loop
double
crochet
/bldc/
[Br.]
;
back
loop
sin
gle
crochet
/blsc/
[Am.]
drei
feste
Maschen
zusammenhäkeln
/
zusammen
abmaschen
/
zusammenarbeiten
/3
Fm
zsm
./ / 3
Fm
abm
./
double
crochet
three
together
/dc3tog/
[Br.]
;
sin
gle
crochet
three
together
/sc3tog/
[Am.]
Lockerung
{f}
(
von
etw
.) (
weniger
strenge
Handhabung
)
[adm.]
relaxation
;
ea
sin
g
(of
sth
.) (less
strict
handling
)
Lockerung
der
Kontrollen
relaxation
of
controls
Lockerung
eines
Verbots
relaxation
of
a
ban
;
ea
sin
g
of
a
ban
Lockerung
einer
restriktiven
Politik
relaxation
of
a
restrictive
policy
Lockerung
der
Coronavirus-Schutzmaßnahmen
ea
sin
g
of
the
coronavirus
lockdown
measures
letzter
Termin
{m}
;
Schlusstermin
{m}
;
Abschlusstermin
{m}
clo
sin
g
date
letzte
Termine
{pl}
;
Schlusstermine
{pl}
;
Abschlusstermine
{pl}
clo
sin
g
dates
Abgabetermin
{m}
;
Einreichtermin
{m}
clo
sin
g
date
for
submissions
;
submission
date
Annahmeschluss
{m}
;
Einsendeschluss
{m}
;
Meldeschluss
{m}
[sport]
clo
sin
g
date
for
entries
Anzeigenschluss
{m}
clo
sin
g
date
for
advertisement
Küchenspüle
{f}
;
Spüle
{f}
;
Abwäsche
{f}
[Ös.]
;
Abwasch
{f}
[Ös.]
[ugs.]
kitchen
sin
k
;
sin
k
unit
;
sin
k
Küchenspülen
{pl}
;
Spülen
{pl}
;
Abwäschen
{pl}
;
Abwaschen
{pl}
kitchen
sin
ks
;
sin
k
units
;
sin
ks
Doppelspüle
{f}
double-bowl
sin
k
Edelstahlspüle
{f}
stainless
steel
kitchen
sin
k
jdn
.
zurechtweisen
;
rüffeln
;
zusammenstauchen
;
niedermachen
;
abkanzeln
;
herunterputzen
;
rundmachen
[Dt.]
;
zur
Schnecke
machen
;
mit
jdm
.
Schlitten
fahren
;
jdm
.
eine
Kopfwäsche
verpassen
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
[geh.]
;
jdm
.
den
Marsch
blasen
[veraltend]
(
wegen
etw
.)
{v}
to
carpet
sb
.;
to
bawl
out
↔
sb
.;
to
dress
down
↔
sb
.,
to
give
sb
. a
dres
sin
g-down
;
to
give
sb
. a
roasting
;
to
slag
off
↔
sb
.;
to
tear
a
strip
off
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
chew
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for
doing
sth
.)
zurechtweisend
;
rüffelnd
;
zusammenstauchend
;
niedermachend
;
abkanzelnd
;
herunterputzend
;
rundmachend
;
zur
Schnecke
machend
;
Schlitten
fahrend
;
eine
Kopfwäsche
verpassend
;
die
Leviten
lesend
;
den
Marsch
blasend
carpeting
;
bawling
out
;
dres
sin
g
down
;
giving
a
dres
sin
g-down
;
giving
a
roasting
;
slagging
off
;
tearing
a
strip
off
;
chewing
out
;
reaming
;
reaming
out
zurechtgewiesen
;
gerüffelt
;
zusammengestaucht
;
niedergemacht
;
abgekanzelt
;
heruntergeputzt
;
rundgemacht
;
zur
Schnecke
gemacht
;
Schlitten
gefahren
;
eine
Kopfwäsche
verpasst
;
die
Leviten
gelesen
;
den
Marsch
geblasen
carpeted
;
bawled
out
;
dressed
down
;
given
a
dres
sin
g-down
;
given
a
roasting
;
slagged
off
;
torn
a
strip
off
;
chewed
out
;
reamed
;
reamed
out
Er
machte
ihn
zur
Schnecke
.
He
knocked
the
stuffing
out
of
him
.
Abblendlicht
{n}
[auto]
dipped
[Br.]
/
dimmed
[Am.]
headlights/lights
;
dipped
[Br.]
/
low
[Am.]
beam
(s)/beam
light
;
pas
sin
g
beam
mit
Abblendlicht
fahren
to
drive
on
dipped/dimmed
headlights
das
Abblendlicht
einschalten
to
switch
on
the
dipped/dimmed
headlights
Abfallaufbereitungsanlage
{f}
[envir.]
waste
proces
sin
g
plant
;
waste
recycling
plant
Abfallaufbereitungsanlagen
{pl}
waste
proces
sin
g
plants
;
waste
recycling
plants
Bauschuttaufbereitungsanlage
{f}
construction
waste
recycling
plant
absenken
;
sich
senken
;
absacken
;
einsacken
;
versacken
{v}
to
sin
k
{
sank
,
sunk
;
sunk
}
absenkend
;
sich
senkend
;
absackend
;
einsackend
;
versackend
sin
king
abgesenkt
;
gesenkt
;
abgesackt
;
eingesackt
;
versackt
sunk
Abarbeitungszyklus
{m}
proces
sin
g
cycle
Abarbeitungszyklen
{pl}
proces
sin
g
cycles
Abnahme
{f}
;
Test
{m}
(
eines
Fahrzeuges
)
testing
and
pas
sin
g
Abnahmen
{pl}
;
Tests
{pl}
testings
and
pas
sin
gs
Abtastkopf
{m}
sen
sin
g
head
Abtastköpfe
{pl}
sen
sin
g
heads
Abtastung
{f}
;
Abfühlung
{f}
[selten]
[comp.]
[electr.]
sen
sin
g
Fernabtastung
{f}
remote
sen
sin
g
Abwasseraufbereitungsanlage
{f}
liquid
waste
proces
sin
g
system
Abwasseraufbereitungsanlagen
{pl}
liquid
waste
proces
sin
g
systems
Spültisch
{m}
;
Abwaschtisch
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Gastrospüle
{f}
professional
sin
k
unit
;
commercial
sin
k
unit
Spültische
{pl}
;
Abwaschtische
{pl}
;
Gastrospülen
{pl}
professional
sin
k
units
;
commercial
sin
k
units
Abadie-Zeichen
{n}
(
bei
der
Basedow'schen
Krankheit
)
[med.]
Abadie's
sign
(in
exophthalmic
goitre
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Abba sin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners