that : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

thanksgiving prayer

thanksgiving prayers

thanksgiving service

that

that certain something

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2198 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Derby (in proper names of horse races that take place every year)	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]
	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	one size that fits all	Einheitsgröße {f} [textil.]
	one-size-fits-all dresses	Kleider in Einheitsgröße
	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]
	presumption that the treasury is the statutory heir	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]
	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]
	the Establishment; the powers that be	das Establishment; die Eliten [pol.] [soc.]
	establishment figure	Angehöriger des Establishments
	It is noted that ...	Festgehalten wird, dass ...
	organisms that are a source of food for fish	Fischnährtiere {pl} [zool.]
	to run away with the idea that ...	auf den Gedanken kommen, dass ...; auf die Idee kommen, dass ... {v}
	Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.	Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.
	fiat money (without material value that was declared legal tender)	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]
	on the strength of; on the ground that	auf Grund von
	to bite the hand that feeds you/one	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}
	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]
	cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]	Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]
	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]
	That's going too far.	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]
	cynosure [formal] (a thing that serves for guidance)	Leitstern {m}
	the powers-that-be	Machthaber {pl} [phil.] [relig.]
	the powers that be; the powers-that-be	die Mächtigen {pl}; die Entscheidungsträger {pl}; die Regierenden {pl}; die, die das Sagen haben [pol.] [soc.]
	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]
	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]
	to be of the opinion that ...	der Meinung sein, dass ...; der Auffassung sein, dass ... {v}
	Are you not also of the opinion that ...	Meinen Sie nicht auch, dass ...
	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)
	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]
	online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)	Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)
	amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date	Räumungsvergleich {m} [jur.]
	pentimenti (brush strokes that have been painted over)	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]
	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]
	scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid)	Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)
	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]
	That's me! (rope command) (climbing)	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]
	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know	Täterwissen {n}
	tautology (statement that is imperatively true) (logic)	Tautologie {f}; Verum {n} (Aussage, die zwingend wahr ist) (Logik) [phil.]
	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)
	Damn it!; Damnation!; Tarnation! [Am.] [euphem.] Sod it! [Br.]; Sod that! [Br.] [slang]	Verdammt!; Verdammt nochmal! [slang] {interj}
	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}
	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]
	... but it went further than that	aber dabei ist es nicht geblieben
	rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball)	abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport]
	to announce that one is coming (to visit sb.)	sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen {vr} (sein Kommen bekanntgeben)
	He always lets us know in advance.	Er kündigt sich immer vorher an.
	sb. has noticed that ...	jdm. auffallen, dass ...
	Did you notice anything unusual?	Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
	non-event (event that did not happen)	ausgebliebenes Ereignis {n}; ausgefallenes Ereignis {n} [soc.]
	sometimes this, sometimes that; first this, then that	bald das eine, bald das andere
	to be sorry that ...	bedauern, dass ... {v}
	to allow sb. to go on believing that ...	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... {v}
	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...
	to the/that effect	dahingehend; dahin gehend {adv}
	to make a comment to the effect that ...	sich dahingehend äußern, dass ...
	in that place; in said place	daselbst {adv} [veraltet]
	in such a way that ...; to such an extent that ...	derart, dass ...; solcherweise, das ...; dergestalt, dass ... [geh.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "that":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners