A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for Anti G Anzug
Search single words:
Anti
·
G
·
Anzug
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Eisenbahnzu
g
{m}
;
Zu
g
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzü
g
e
{pl}
;
Zü
g
e
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zu
g
;
ferti
g
g
ebildeter
Zu
g
train
about
to
depart
abfahrender
Zu
g
;
Zu
g
bei
der
Abfahrt
departin
g
train
ankommender
Zu
g
;
eintreffender
Zu
g
;
Ankunftszu
g
;
Zu
g
bei
der
Ankunft
arrivin
g
train
ab
g
estellter
Zu
g
;
zurück
g
estauter
Zu
g
waitin
g
train
Ausflu
g
szu
g
{m}
;
Touristenzu
g
{m}
;
Zu
g
aus
touristischem
Anlass
tourist
train
aus
g
elasteter
Zu
g
fully-loaded
train
Ausstellun
g
szu
g
{m}
exhibition
train
Autoreisezu
g
{m}
mit
Motorradbeförderun
g
;
Zu
g
mit
be
g
leiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycles
Beförderun
g
szu
g
{m}
;
besetzter
Zu
g
g
eneral-purpose
train
Belastun
g
szu
g
{m}
;
Lastenzu
g
{m}
(
für
den
Brückentest
)
test
train
(for
brid
g
e
testin
g
)
Charterzu
g
{m}
;
g
echarterter
Zu
g
;
vercharterter
Zu
g
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzu
g
{m}
;
mit
Dampflok
bespannter
Zu
g
steam
train
doppelt
g
eführter
Zu
g
;
Entlastun
g
szu
g
;
Verstärkun
g
szu
g
extra
train
;
relief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durch
g
ehender
Zu
g
;
Durch
g
an
g
szu
g
{m}
direct
train
;
throu
g
h
train
elektrischer
Zu
g
electric
train
g
anzjähri
g
verkehrender
Zu
g
re
g
ular
train
G
anzzu
g
{m}
;
Blockzu
g
{m}
block
train
g
eschlossener
Zu
g
special-purpose
train
G
leisbauzu
g
{m}
;
G
leisumbauzu
g
{m}
track-renewal
train
G
leisbaumaschinenzu
g
{m}
;
Oberbau-Erneuerun
g
szu
g
{m}
mechanised
track-relayin
g
train
g
renzüberschreitender
Zu
g
;
internationaler
Zu
g
international
train
kreuzender
Zu
g
(
auf
ein
g
leisi
g
er
Strecke
);
be
g
e
g
nender
Zu
g
(
auf
zwei
g
leisi
g
er
Strecke
)
train
runnin
g
/passin
g
in
opposite
direction
;
opposin
g
train
[Am.]
Munitionszu
g
{m}
ammunition
train
Nachtzu
g
{m}
overni
g
ht
train
;
ni
g
ht
train
Panzerzu
g
{m}
;
g
epanzerter
Zu
g
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzu
g
;
Zu
g
für
Postbeförderun
g
mail
train
Re
g
ionalzu
g
{m}
;
Bummelzu
g
{m}
[ugs.]
re
g
ional
train
;
non-express
train
Schotterzu
g
{m}
ballast
train
Städtezu
g
{m}
intercity
train
Städteschnellzu
g
{m}
;
Intercity-Express-Zu
g
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
train
/ICE/
Triebwa
g
enzu
g
{m}
divisible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszu
g
{m}
tunnel
emer
g
ency
train
Zu
g
bestehend
aus
G
liederelementen
articulated
train
Zu
g
des
öffentlichen
Verkehrs
revenue-earnin
g
train
Zu
g
im
Zulauf
expected
train
Zu
g
mit
besonderen
Beförderun
g
sauf
g
aben
sin
g
le-commodity
train
Zu
g
mit
besonderen
Benutzun
g
sbedin
g
un
g
en
special
train
Zu
g
mit
bestimmten
Verkehrsta
g
en
non-re
g
ular
train
Zu
g
ohne
Zwischenhalt
non-stop
train
mit
dem
Zu
g
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zu
g
on
the
train
mit
dem
Zu
g
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
g
o
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zu
g
abferti
g
en
to
dispatch
a
train
den
Zu
g
erreichen
to
catch
the
train
den
Zu
g
verpassen
to
miss
the
train
g
erne
Zu
g
fahren
to
love
to
ride
on
trains
einen
Zu
g
abstellen
;
einen
Zu
g
in
Überholun
g
nehmen
to
stable
a
train
;
to
recess
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zu
g
auf
Abruf
stellen
,
einen
Zu
g
zurückstellen
to
hold
a
train
einen
Zu
g
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
station
außerplanmäßi
g
er
Zu
g
wildcat
train
[Am.]
Zü
g
e
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spottin
g
lan
g
er
Zu
g
{m}
;
Treck
{m}
;
Karawane
{f}
train
(of
people
,
animals
or
vehicles
)
Wa
g
enzu
g
{m}
wa
g
on
train
Anblick
{m}
;
Blick
{m}
;
Ansicht
{f}
si
g
ht
Anblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
;
Ansichten
{pl}
si
g
hts
fesselnder
Anblick
fascinatin
g
si
g
ht
hässlicher
Anblick
u
g
ly
si
g
ht
ein
alltä
g
licher
Anblick
a
common
si
g
ht
auf
den
ersten
Blick
at
first
blush
;
at
first
si
g
ht
in
seinen
Au
g
en
;
seiner
Ansicht
nach
in
his
si
g
ht
jdn
./etw.
sehen
to
catch
a
si
g
ht
/
g
limpse
of
sb
./sth.
Wir
boten
einen
Anblick
für
G
ötter
,
als
wir
alle
im
selben
blauen
Anzug
daherkamen
.
We
were
quite
the
si
g
ht
to
see
comin
g
all
dressed
in
the
same
blue
suits
.
Abzu
g
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
tri
g
g
er
(gun)
Abzu
g
mit
Fan
g
vorrichtun
g
anti
-backlash
tri
g
g
er
;
backlashless
tri
g
g
er
Abzu
g
mit
lan
g
em
Abzu
g
swe
g
lon
g
-reach
tri
g
g
er
Abzu
g
ohne
Druckpunkt
slackless
tri
g
g
er
Doppelabzu
g
{m}
double
tri
g
g
er
g
eriffelter
Abzu
g
serrated
tri
g
g
er
hinterer
Abzu
g
rear
tri
g
g
er
Ja
g
dabzu
g
{m}
;
Drücker
{m}
huntin
g
-type
tri
g
g
er
Abzu
g
mit
lan
g
em
We
g
lon
g
reach
tri
g
g
er
umle
g
barer
Abzu
g
foldin
g
tri
g
g
er
vorderer
Abzu
g
front
tri
g
g
er
den
Abzu
g
betäti
g
en
;
abdrücken
to
pull
the
tri
g
g
er
Pflanzen
{n}
;
Anpflanzen
{n}
;
Pflanzun
g
{f}
;
Anpflanzun
g
{f}
[agr.]
pl
anti
n
g
Blendschutzpflanzun
g
{f}
(
am
Straßenmittelstreifen
)
anti
-dazzle
pl
anti
n
g
;
anti
g
lare
pl
anti
n
g
[Am.]
G
rabenpflanzun
g
{f}
;
Pflanzun
g
in
einem
durch
g
ehenden
Pflanz
g
raben
trench
pl
anti
n
g
Klemmpflanzun
g
{f}
;
Spaltpflanzun
g
{f}
;
Schrä
g
pflanzun
g
{f}
notch
pl
anti
n
g
[Br.]
;
slit
pl
anti
n
g
[Am.]
Kordonpflanzun
g
{f}
;
Cordonpflanzun
g
{f}
;
Kordonbau
{m}
;
Cordonbau
{m}
(
an
einem
Han
g
)
pl
anti
n
g
in
contour
rows
;
contour
pl
anti
n
g
(on a
slope
)
Lochpflanzun
g
{f}
pit
pl
anti
n
g
[Br.]
;
hole
pl
anti
n
g
[Am.]
Riefenpflanzun
g
{f}
furrow
pl
anti
n
g
Umpflanzen
{n}
;
Umpflanzun
g
{f}
(
eines
G
rundstücks
)
boundary
pl
anti
n
g
;
peripheral
pl
anti
n
g
(around
the
perimeter
of
a
plot
of
land
)
Pflanzen
ohne
Wurzelballen
/
Erdballen
bare-rooted
pl
anti
n
g
;
bare-root
pl
anti
n
g
Relais
{n}
[electr.]
relay
Relais
{pl}
relays
anzug
sverzö
g
ertes/verzö
g
ertes
Relais
;
Relais
mit
verzö
g
ertem
Anzug
time-delay
relay
Auslöserelais
{n}
trip
relay
Hilfsrelais
{n}
auxiliary
relay
Klappankerrelais
{n}
cutout
blade
relay
Nachlaufrelais
{n}
time
delay
relay
Pendelschutzrelais
{n}
anti
sque
g
g
in
g
relay
Sperrrelais
{n}
;
Halterelais
{n}
;
selbsthaltendes
Relais
lockin
g
relay
Stromstoßrelais
{n}
;
Stromstoßschalter
{m}
latchin
g
relay
;
time
pulse
relay
;
pulse
relay
Stützrelais
{n}
[telco.]
latchin
g
relay
Tauchkernrelais
{n}
;
Tauchrelais
{n}
dipper
relay
;
plun
g
er
relay
Unterstromrelais
{n}
undercurrent
relay
Verrie
g
elun
g
srelais
{n}
interlock
relay
;
latch
relay
Wischkontaktrelais
{n}
wipin
g
contact
relay
Zusatzrelais
{n}
additional
relay
zweistufi
g
es
Relais
double-actin
g
relay
;
double-action
relay
Abfall/Abfallen
eines
Relais
drop-out
;
release
of
a
relay
Abfallspannun
g
eines
Relais
drop-out
volta
g
e
of
a
relay
Einstellwert
eines
Relais
set
point
of
a
relay
unpassend
;
nicht
passend
;
nicht
zusammenpassend
;
nicht
stimmi
g
;
zwiespälti
g
{adj}
incon
g
ruous
ein
Anzug
mit
einer
Krawatte
,
die
nicht
dazupasst
a
suit
with
an
incon
g
ruous
tie
eine
Colla
g
e
scheinbar
nicht
zusammenpassender
Bilder
a
colla
g
e
of
seemin
g
ly
incon
g
ruous
ima
g
es
zwiespälti
g
e
G
efühle
;
ambivalente
G
efühle
incon
g
ruous
feelin
g
s
Diese
traditionellen
Methoden
scheinen
nicht
in
unser
technisches
Zeitalter
zu
passen
.
These
traditional
methods
seem
incon
g
ruous
in
our
technical
a
g
e
.
Das
neue
Veranstaltun
g
szentrum
passt
überhaupt
nicht
in
seine
Um
g
ebun
g
/
ist
ein
Fremdkörper
in
seiner
Um
g
ebun
g
.
The
new
events
centre
looks
utterly
incon
g
ruous
in
its
settin
g
.
Die
,
die
ihn
g
ut
kennen
,
sa
g
en
,
dass
so
ein
Ausbruch
g
ar
nicht
zu
ihm
passt
.
His
outburst
seem
incon
g
ruous
to
those
who
know
him
well
.
In
der
mit
Büchern
g
efüllten
Bibliothek
nahm
sich
das
Mikrofiche-Lese
g
erät
wie
ein
Fremdkörper
aus
.
The
new
microfiche
reader
looked
incon
g
ruous
in
the
book-filled
library
.
Unter
den
rauen
Seemannstypen
in
der
Bar
waren
wir
wie
ein
Fremdkörper
.
We
were
incon
g
ruous
amon
g
rou
g
h
sea
g
oin
g
types
in
the
bar
.
Das
passt
doch
alles
nicht
zusammen
.
That's
completely/utterly
incon
g
ruous
.
Da
sehe
ich
eine
g
ewisse
Diskrepanz
zwischen
ihrer
Frömmi
g
keit
und
ihrem
g
ehässi
g
en
Verhalten
.
I
find
it
incon
g
ruous
that
,
on
one
hand
,
she
is
a
pious
person
and
,
on
the
other
hand
,
she
behaves
so
scurrilously
.
Revolver
{m}
[mil.]
revolver
Revolver
{pl}
revolvers
automatischer
Revolver
self-cockin
g
revolver
Bulldo
g
-Revolver
{m}
snub-nose
revolver
Bündelrevolver
{n}
pepperbox
revolver
;
pepperbox
g
asdichter
Revolver
g
as-ti
g
ht
revolver
;
g
as-seal
revolver
Hosenbundrevolver
{m}
belly
g
un
Kipplaufrevolver
{m}
break-open
revolver
;
break-frame
revolver
;
hin
g
ed-frame
revolver
;
hin
g
e-frame
revolver
;
tip-up
revolver
;
top-break
revolver
Ordonnanzrevolver
{m}
ordnance
revolver
Perkussionsrevolver
{m}
[hist.]
percussion
revolver
;
caplock
revolver
Revolver
mit
feststehender
Trommelachse
solid-frame
revolver
Revolver
mit
herausnehmbarer
Trommel
snap-out
revolver
Revolver
mit
Scheibenvisierun
g
;
Scheibenrevolver
{m}
tar
g
et
revolver
;
tar
g
et-si
g
hted
revolver
Revolver
mit
Spannabzu
g
;
Abzu
g
sspanner
{m}
double-action
revolver
Schreckschussrevolver
{m}
blank-firin
g
revolver
;
blank
revolver
Schwenkrevolver
{m}
side-swin
g
revolver
;
swin
g
-out
revolver
sechsschüssi
g
er
Revolver
sixshooter
Stiftfeuerrevolver
{m}
pin-fire
revolver
Trommelrevolver
{m}
cylinder
revolver
sich
anziehen
;
sich
ankleiden
[geh.]
{vr}
(
Kleidun
g
anle
g
en
)
[textil.]
to
g
et
dressed
;
to
put
on
clothes
sich
anziehend
;
sich
ankleidend
g
ettin
g
dressed
;
puttin
g
on
clothes
sich
an
g
ezo
g
en
;
sich
an
g
ekleidet
g
ot
,
g
otten
dressed
;
put
on
clothes
während
sie
sich
anzo
g
/ankleidete
as
she
g
ot
dressed
Ich
g
eh'
mich
jetzt
anziehen
.
I'll
g
o
and
g
et
dressed
.
Zieht
euch
bitte
an
,
Kinder
!
Children
,
please
g
et
dressed
!
Sie
hat
nichts
zum
Anziehen
.
She
has
not
a
ra
g
to
put
on
.
einsetzen
(
und
andauern
)
{vi}
(
ne
g
ative
Sache
)
to
set
in
(of a
ne
g
ative
thin
g
)
einsetzend
settin
g
in
ein
g
esetzt
set
in
Es
scheint
sich
einzure
g
nen
.
It
looks
like
the
rain
is
settin
g
in
.
In
jenem
Jahr
setzte
der
Winter
zeiti
g
ein
/
hielt
der
Winter
frühzeiti
g
Einzu
g
.
That
year
winter
set
in
early
.
Nach
dem
Ein
g
riff
breitete
sich
eine
Infektion
aus
.
An
infection
set
in
after
the
sur
g
ery
.
Nun
wurde
es
bittere
Realität:
Wir
mussten
die
Feier
absa
g
en
.
Reality
was
startin
g
to
set
in:
we
had
to
cancel
the
celebration
.
Preissenkun
g
{f}
;
Preisreduktion
{f}
;
Preisabzu
g
{m}
;
Preisreduzierun
g
{f}
[selten]
[econ.]
price
reduction
;
reduction
in
price
;
price
cut
Preissenkun
g
en
{pl}
;
Preisreduktionen
{pl}
;
Preisabzü
g
e
{pl}
;
Preisreduzierun
g
en
{pl}
price
reductions
;
reduction
in
prices
;
price
cuts
Preissenkun
g
im
Einzelhandel
;
Senken/Herabsetzen
der
Verkaufspreise
price
markdown
;
markdown
in
price
;
markdown
(in
the
retail
business
)
reduzierte/herunter
g
esetzte
Preise
im
Ausverkauf
clearance
sales
markdowns
Preisreduktionen
von
bis
zu
50%
bei
vielen
Artikeln
markdowns
of
up
to
50
per
cent
on
many
items
Anlauf
{m}
;
Anzug
{m}
;
Dossierun
g
{f}
;
Schrä
g
un
g
{f}
(
Rückwärtsnei
g
un
g
der
Ansichtsseite
)
[arch.]
[constr.]
batter
(backward-leaning
slope
of
the
front
face
)
Maueranlauf
{m}
batter
of
a/the
wall
Bordstein
mit
Anlauf
;
Randstein
mit
Anlauf
battered
kerbstone
[Br.]
;
battered
curbstone
[Am.]
Straßenbahnzu
g
{m}
[transp.]
tramcar
unit
[Br.]
;
steetcar
unit
[Am.]
Straßenbahnzü
g
e
{pl}
tramcar
units
;
steetcar
units
Straßenbahn
g
elenkzu
g
{m}
articulated
tramcar
unit
[Br.]
;
articulated
steetcar
unit
[Am.]
etw
.
sparen
;
etw
.
ansparen
;
etw
.
g
ewinnbrin
g
end
anle
g
en
{vt}
[fin.]
to
save
sth
.
steuerfreies
Betriebssparen
durch
Lohnabzu
g
mit
Aktienbeteili
g
un
g
soption
Save
As
you
Earn
(SAYE)
[Br.]
Anti
-
G
-
Anzug
{m}
;
Druck
anzug
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
anti
-
g
suit
;
g
-suit
;
pressure
g
arment
;
pressure
g
arment
assembly
/P
G
A/
(aerospace)
Search further for "Anti G Anzug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners