A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for venir a ver
Search single words:
venir
·
a
·
ver
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
A
nsicht
{f}
(
von
etw
.) (
A
bbildung
bzw
.
sichtb
a
rer
Teil
)
view
(of
sth
.)
A
ußen
a
nsicht
{f}
exterior
view
A
ußen-
und
Innen
a
nsichten
views
of
exteriors
a
nd
interiors
Det
a
il
a
nsicht
{f}
det
a
il
view
;
det
a
iled
view
Ges
a
mt
a
nsicht
{f}
gener
a
l
view
;
o
ver
a
ll
view
Ges
a
mt
a
nsichten
{pl}
gener
a
l
views
;
o
ver
a
ll
views
Innen
a
nsicht
{f}
interior
view
Rück
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
hinten
re
a
r
view
Schnitt
a
nsicht
{f}
section
a
l
view
Seiten
a
nsicht
{f}
l
a
ter
a
l
view
St
a
dt
a
nsichten
{pl}
city
views
Str
a
ßen
a
nsichten
{pl}
street
views
Teil
a
nsicht
{f}
p
a
rti
a
l
view
Unter
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
unten
bottom
view
;
view
from
below
Ventr
a
l
a
nsicht
{f}
ventr
a
l
view
Vorder
a
nsicht
{f}
;
Front
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
vorn
front
view
A
nsicht
von
oben
;
Dr
a
ufsicht
top
view
;
pl
a
n
view
;
horizont
a
l
projection
die
vordere/hintere
A
nsicht
des
Gebäudes
the
front/re
a
r
view
of
the
building
isometrische
A
nsicht
isometric
view
A
nsicht
im
Schnitt
section
a
l
view
A
nsicht
im
Seitenriss
side
view
A
nsicht
in
n
a
türlicher
Größe
full-size
view
A
nsicht
von
einem
Ende
a
us
end-on
view
A
nsicht
im
A
ufriss
elev
a
tion
J
a
gdwild
{n}
;
Wild
{n}
g
a
me
a
nim
a
ls
;
g
a
me
A
uerwild
{n}
wood
grouse
D
a
mwild
{n}
f
a
llow
deer
Flugwild
{n}
winged
g
a
me
Freiwild
{n}
unprotected
g
a
me
Großwild
{n}
big
g
a
me
H
a
a
rwild
{n}
furred
g
a
me
;
m
a
mm
a
li
a
n
g
a
me
H
a
a
rr
a
ubwild
{n}
ground
g
a
me
Hochwild
{n}
[hist.]
be
a
sts
of
venery
;
be
a
sts
of
the
ch
a
se
(game
reserved
for
noble
hunting
)
K
a
hlwild
{n}
fem
a
le
g
a
me
a
nim
a
ls
;
c
a
lves
without
a
ntlers
Kleinwild
{n}
sm
a
ll
g
a
me
Niederwild
{n}
[hist.]
be
a
sts
of
the
w
a
rren
R
a
ubwild
{n}
pred
a
tor
g
a
me
Rehwild
{n}
roe
deer
Rotwild
{n}
red
deer
Sch
a
lenwild
{n}
hoofed
g
a
me
Schw
a
rzwild
{n}
wild
bo
a
rs
Zuchtwild
{n}
f
a
rmed
g
a
me
(
bei
der
Treibj
a
gd
)
a
ufgescheuchtes
Wild
;
hochgem
a
chtes
Wild
b
a
ttue
ver
folgtes
Wild
qu
a
rry
;
ch
a
se
Wild
a
bnicken
;
a
bf
a
ngen
[Jägersprache]
(
mit
einem
Stich
ins
Genick
töten
)
to
kill
g
a
me
by
st
a
bbing
it
in
the
neck
Geschoss
{n}
;
Geschoß
[Ös.]
[mil.]
projectile
;
bullet
(small-calibre);
shell
(large-calibre)
Geschosse
{pl}
projectiles
;
bullets
;
shells
Bleim
a
ntelgeschoss
{n}
le
a
d-co
a
ted
projectile
;
le
a
d-co
ver
ed
projectile
[rare]
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
{n}
high-velocity
projectile
Hohll
a
dungsgeschoss
zur
P
a
nzer
a
bwehr
high
explosive
a
nti-t
a
nk
shell
;
HE
A
T
shell
kleink
a
libriges
Geschoss
sm
a
ll-c
a
libre
projectile
leitwerkst
a
bilisiertes
Geschoss
fin-st
a
bilized
projectile
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtmunition
{f}
illumin
a
ting
projectiles
;
st
a
r
shells
P
a
nzer
a
bwehrsprenggeschoss
{n}
high-explosive
a
nti-t
a
nk
projectile
;
HE
A
T
projectile
P
a
nzergeschoss
{n}
t
a
nk
shell
R
a
ketenst
a
rtgeschoss
{n}
rocket-
a
ssisted
projectile
/R
A
PS/
Splittergeschoss
{n}
fr
a
gment
a
tion
shell
Sprenggeschoss
{n}
explosive
projectile
;
high-explosive
shell
T
a
tgeschoss
{n}
(
Krimin
a
ltechnik
)
crime
bullet
(forensics)
Teilm
a
ntelgeschoss
{n}
;
Deform
a
tionsgeschoss
{n}
;
Dumdum-Geschoss
{n}
exp
a
nding
bullet
;
mushroom
bullet
;
dumdum
bullet
;
dumdum
unterk
a
libriges
Geschoss
;
Unterk
a
libergeschoss
sub-c
a
libre
shell
Ver
gleichsgeschoss
{n}
(
Krimin
a
ltechnik
)
test
bullet
(forensics)
ver
irrtes
Geschoss
str
a
y
projectile
W
a
chsgeschoss
{n}
p
a
r
a
ffine
bullet
;
w
a
x
bullet
A
bg
a
ng
{m}
eines
Geschosses
disch
a
rge
of
a
projectile
Kugelgeschoss
{n}
;
Kugel
{f}
[mil.]
bullet
(projectile)
Kugelgeschosse
{pl}
;
Kugeln
{pl}
bullets
Bleikugel
{f}
le
a
d
bullet
;
slug
[Am.]
Gewehrkugel
{f}
rifle
bullet
Pistolenkugel
{f}
pistol
bullet
Revol
ver
kugel
{f}
revol
ver
bullet
Silberkugel
{f}
sil
ver
bullet
von
einer
ver
irrten
Kugel
getroffen
werden
to
be
hit
by
a
str
a
y
bullet
Schleimh
a
ut
a
usstülpung
{f}
;
Schleimh
a
utt
a
sche
{f}
;
Di
ver
tikel
{n}
(
A
usstülpung
eines
Hohlorg
a
ns
)
[anat.]
[med.]
outpouching
;
pouch
;
di
ver
ticulum
Schleimh
a
ut
a
usstülpungen
{pl}
;
Schleimh
a
utt
a
schen
{pl}
;
Di
ver
tikel
{pl}
outpouchings
;
pouches
;
di
ver
ticul
a
a
ll
a
ntoenterisches
Di
ver
tikel
a
ll
a
nto-enteric
di
ver
ticulum
Bl
a
sendi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
bl
a
dder
;
bl
a
dder
di
ver
ticulum
;
vesic
a
l
di
ver
ticulum
Blindd
a
rmdi
ver
tikel
{n}
;
A
ppendixdi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
a
ppendix
Dickd
a
rmdi
ver
tikel
{n}
;
Colondi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
colon
;
colon
di
ver
ticulum
echtes
/
f
a
lsches
Di
ver
tikel
true
/
f
a
lse
di
ver
ticulum
epiphrenisches
Di
ver
tikel
epiphrenic
di
ver
ticulum
H
a
rnröhrendi
ver
tikel
{n}
;
Urethr
a
-Di
ver
tikel
{n}
urethr
a
l
di
ver
ticulum
Killi
a
n'sches
Di
ver
tikel
Killi
a
n's
di
ver
ticulum
Kirchner'sches
Di
ver
tikel
Kirchner's
di
ver
ticulum
Leberdi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
li
ver
;
li
ver
di
ver
ticulum
;
hep
a
tic
di
ver
ticulum
M
a
gendi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
stom
a
ch
Meckel'sches
Di
ver
tikel
Meckel's
di
ver
ticulum
Nuck'sches
Di
ver
tikel
Nuck's
di
ver
ticulum
ph
a
ryngo-ösoph
a
ge
a
les
Di
ver
tikel
;
Zenker'sches
Di
ver
tikel
ph
a
ryngo-oesoph
a
ge
a
l
di
ver
ticulum
;
ph
a
rynge
a
l
di
ver
ticulum
;
Zenker's
pouch
Rokit
a
nsky'sches
Di
ver
tikel
Rokit
a
nsky's
di
ver
ticulum
supr
a
di
a
phr
a
gm
a
tisches
Di
ver
tikel
supr
a
di
a
phr
a
gm
a
tic
di
ver
ticulum
tr
a
cheobronchi
a
les
Di
ver
tikel
tr
a
cheobronchi
a
l
di
ver
ticulum
ventrikuläres
Di
ver
tikel
ventricul
a
r
di
ver
ticulum
zervik
a
les
Di
ver
tikel
cervic
a
l
di
ver
ticulum
Herzton
{m}
[med.]
he
a
rt
sound
;
c
a
rdi
a
c
sound
;
he
a
rt
tone
Herztöne
{pl}
he
a
rt
sounds
;
c
a
rdi
a
c
sounds
;
he
a
rt
tones
a
kzentuierter
Herzton
a
ccentu
a
ted
he
a
rt
tone
deutlicher
Herzton
strong
he
a
rt
sound
di
a
stolischer
/
systolischer
Herzton
di
a
stolic
/
systolic
c
a
rdi
a
c
sound
betonter
erster
Herzton
c
a
nnon
sound
dritter
Herzton
;
ventrikulärer
Herzton
third
he
a
rt
sound
;
ventricul
a
r
he
a
rt-filling
sound
;
ventricul
a
r
he
a
rt
sound
;
filling
g
a
llop
erster
Herzton
first
he
a
rt
sound
;
lubb
erster
und
zweiter
Herzton
lubb-dupp
gedoppelter
Herzton
reduplic
a
ted
he
a
rt
tone
;
doubling
of
c
a
rdi
a
c
sound
gesp
a
ltener
Herzton
splitting
of
the
he
a
rt
tone
;
he
a
rt-sound
splitting
schw
a
cher
Herzton
;
leiser
Herzton
we
a
k
/
f
a
int
/
quiet
c
a
rdi
a
c
sound
vierter
Herzton
fourth
he
a
rt
sound
zweiter
Herzton
second
he
a
rt
sound
;
dupp
föt
a
le
Herztöne
foet
a
l
c
a
rdi
a
c
sounds
kindliche
Herztöne
inf
a
ntile
he
a
rt
sounds
A
nsp
a
nnungston
{m}
tension
sound
etw
.
mit
etw
.
ver
binden
;
a
n
etw
.
a
nschließen
;
a
n
etw
.
a
nbinden
[übtr.]
{vt}
to
link
sth
. (to/with
sth
.) (physically
join
)
ver
bindend
;
a
nschließend
;
a
nbindend
linking
ver
bunden
;
a
ngeschlossen
;
a
ngebunden
linked
ver
bindet
;
schließt
a
n
;
bindet
a
n
links
ver
b
a
nd
;
schloss
a
n
;
b
a
nd
a
n
links
ein
Dorf
a
n
d
a
s
Ver
kehrsnetz
a
nbinden
to
link
a
vill
a
ge
to
the
tr
a
nsport
network
per
Computer/computermäßig
ver
bunden
sein
to
be
linked
by
computer
Sie
ver
b
a
nd
die
P
a
pierschnipsel
zu
einer
Kette
.
She
linked
(up)
the
p
a
per
clips
to
form
a
ch
a
in
.
Die
Bergsteiger
w
a
ren
mit
Seilen
a
nein
a
ndergebunden
.
The
climbers
were
linked
together
by
ropes
.
Der
Schl
a
uch
muss
a
n
die
W
a
sserzuleitung
a
ngeschlossen
werden
.
The
hose
must
be
linked
with/to
the
w
a
ter
supply
.
D
a
s
F
a
xgerät
ist
a
n
den
Computer
a
ngeschlossen
.
The
f
a
x
m
a
chine
is
linked
with/to
the
computer
.
Die
Gäste
können
sich
vom
Hotelzimmer
a
us
mit
dem
Internet
ver
binden
.
Guests
c
a
n
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
rooms
.
Eine
l
a
nge
Brücke
ver
bindet
Venedig
mit
dem
Festl
a
nd
.
A
long
bridge
links
Venice
a
nd
the
m
a
inl
a
nd
.
Er
ging
mit
ihr
eingeh
a
kt
.
He
w
a
lked
with
her
,
linking
a
rms
.
M
a
gengeschwür
{n}
;
M
a
genulkus
{m}
(
Ulcus
ventriculi
)
[med.]
stom
a
ch
ulcer
;
g
a
stric
ulcer
;
peptic
ulcer
;
g
a
strohelcom
a
M
a
gengeschwüre
{pl}
stom
a
ch
ulcers
;
g
a
stric
ulcers
;
peptic
ulcers
a
ktives
M
a
gengeschwür
a
ctive
stom
a
ch
ulcer
blutendes
M
a
gengeschwür
bleeding
g
a
stic
ulcer
Curling'sches
M
a
gengeschwür
(
Stressulkus
bei
Ver
brennungen
)
Curling's
ulcer
;
Culring's
stess
ulcer
Cushing'sches
M
a
gengeschwür
(
Stressulkus
bei
Gehirn
ver
letzungen
)
Cushing's
ulcer
;
Cushing's
stress
ulcer
durchw
a
nderndes
M
a
gengeschwür
;
penetrierendes
M
a
gengeschwür
penetr
a
ting
stom
a
ch
ulcer
k
a
llöses
M
a
gengeschwür
c
a
llous
g
a
stric
ulcer
p
a
r
a
pylorisches
M
a
gengeschwür
p
a
r
a
pyloric
g
a
stric
ulcer
perforierendes
M
a
gengeschwür
perfor
a
ting
stom
a
ch
ulcer
stenosierendes
M
a
gengeschwür
stenosing
g
a
stric
ulcer
Pflegsch
a
ft
{f}
[jur.]
cur
a
torship
A
bwesenheitspflegsch
a
ft
{f}
cur
a
torship
for
a
n
a
bsent
person
Ergänzungspflegsch
a
ft
{f}
[Dt.]
supplement
a
ry
cur
a
torship
Gebrechlichkeitspflegsch
a
ft
{f}
cur
a
torship
ordered
in
c
a
se
of
physic
a
l
or
ment
a
l
inc
a
p
a
city
N
a
chl
a
sspflegsch
a
ft
{f}
cur
a
torship
of
the
dece
a
sed
person's
est
a
te
Pflegsch
a
ft
für
unbek
a
nnte
Beteiligte
cur
a
torship
for
p
a
rties
unknown
Pflegsch
a
ft
für
die
Leibesfrucht
cur
a
torship
for
a
child
en
ventre
de
s
a
mère
Pflegsch
a
ft
für
ges
a
mmeltes
Ver
mögen
cur
a
torship
for
money
r
a
ised
by
public
collection
die
Pflegsch
a
ft
bei
Wegf
a
ll
des
Grundes
a
ufheben
to
termin
a
te
the
cur
a
torship
where
the
re
a
son
for
the
a
ppointment
no
longer
a
pplies
Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rne
{pl}
;
Fr
a
uenh
a
a
re
{pl}
;
Venush
a
a
re
{pl}
(
A
di
a
ntum
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
m
a
idenh
a
ir
ferns
;
m
a
idenh
a
irs
(botanical
genus
)
(
gewöhnlicher
)
Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rn
{m}
;
Venush
a
a
rf
a
rn
{m}
;
Fr
a
uenh
a
a
r
{n}
;
Venush
a
a
r
{n}
(
A
di
a
ntum
c
a
pillus-veneris
)
[bot.]
(common)
m
a
idenh
a
ir
fern
;
Venus-h
a
ir
fern
;
m
a
idenh
a
ir
;
Venus-h
a
ir
a
usläufertreibender
Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rn
{m}
(
A
di
a
ntum
c
a
ud
a
tum
)
[bot.]
t
a
iled/tr
a
iling
m
a
idenh
a
ir
fern
;
w
a
lking
fern/m
a
idenh
a
ir
dreieckiger
Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rn
{m}
(
A
di
a
ntum
r
a
ddi
a
num
)
[bot.]
delt
a
m
a
idenh
a
ir
fern
;
delt
a
m
a
idenh
a
ir
Fächer-Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rn
{m}
(
A
di
a
ntum
tenerum
)
[bot.]
f
a
n
m
a
idenh
a
ir
fern
;
brittle
m
a
idenh
a
ir
fern
immergrüner
Fr
a
uenh
a
a
rf
a
rn
{m}
(
A
di
a
ntum
venustum
)
[bot.]
e
ver
green
m
a
idenh
a
ir
fern
;
Him
a
l
a
y
a
n
m
a
idenh
a
ir
fern
jdn
. (
bei
sich
)
a
ufnehmen
;
jdn
.
zu
sich
nehmen
;
jdn
.
ins
H
a
us
nehmen
{vt}
[soc.]
to
t
a
ke
in
sb
.
a
ufnehmend
;
zu
sich
nehmend
;
ins
H
a
us
nehmend
t
a
king
in
a
ufgenommen
;
zu
sich
genommen
;
ins
H
a
us
genommen
t
a
ken
in
ein
Kind
bei
sich
a
ufnehmen
to
t
a
ke
in
a
child
ver
irrte
Tiere
zu
sich
nehmen
to
t
a
ke
in
str
a
y
a
nim
a
ls
Untermieter
ins
H
a
us
nehmen
;
unter
ver
mieten
to
t
a
ke
in
lodgers
etw
.
einführen
(
Tier
,
Pfl
a
nze
);
einbringen
(
Pfl
a
nze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pfl
a
nze
;
Kr
a
nkheit
)
{vt}
(
von/n
a
ch
) (
erstm
a
ls
a
n
einen
neuen
Ort
bringen
)
{vt}
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
a
n
a
nim
a
l
, a
pl
a
nt
,
or
a
dise
a
se
to
a
new
pl
a
ce
for
the
first
time
)
einführend
;
einbringend
;
einschleppend
introducing
eingeführt
;
eingebr
a
cht
;
eingeschleppt
introduced
Der
Truth
a
hn
wurde
um
1525
vom
a
merik
a
nischen
Kontinent
n
a
ch
Europ
a
eingeführt
.
Turkeys
were
introduced
to
Europe
from
the
A
meric
a
s
a
round
1525
.
Die
Schein
a
k
a
zie
wurde
a
uch
in
den
Westen
der
US
A
eingebr
a
cht
.
The
f
a
lse
a
c
a
ci
a
w
a
s
a
lso
introduced
to
the
western
United
St
a
tes
.
Geschlechtskr
a
nkheiten
wurde
in
den
1770-er
J
a
hren
durch
Besuche
fr
a
nzösischer
und
englischer
Forschungsreisender
n
a
ch
Neuseel
a
nd
eingeschleppt
.
Venere
a
l
dise
a
ses
were
introduced
into
New
Ze
a
l
a
nd
from
the
visits
of
French
a
nd
English
explorers
in
the
1770s
.
jdn
./etw.
ver
ehren
; (
hoch
)
schätzen
;
wertschätzen
{vt}
(
a
ls
jd
./etw.)
to
re
ver
e
;
to
re
ver
ence
;
to
vener
a
te
;
to
hold
in
high
reg
a
rd/esteem
sb
./sth. (as
sb
./sth.)
ver
ehrend
;
schätzend
;
wertschätzend
re
ver
ing
;
re
ver
encing
;
vener
a
ting
;
holding
in
high
reg
a
rd/esteem
ver
ehrt
;
geschätzt
;
wertgeschätzt
re
ver
ed
;
re
ver
enced
;
vener
a
ted
;
held
in
high
reg
a
rd/esteem
ver
ehrt
;
schätzt
;
wertschätzt
re
ver
es
;
re
ver
ences
;
vener
a
tes
;
holds
in
high
reg
a
rd/esteem
ver
ehrte
;
schätzte
;
wertschätzte
re
ver
ed
;
re
ver
enced
;
vener
a
ted
;
held
in
high
reg
a
rd/esteem
Di
a
stole
{f}
(
Erschl
a
ffungsph
a
se
des
Herzens
)
[med.]
di
a
stole
(relaxing
ph
a
se
of
the
he
a
rt
)
Di
a
stolen
{pl}
di
a
stoles
Di
a
stole
der
Herzk
a
mmern
;
Entsp
a
nnung
der
Ventrikel
ventricul
a
r
di
a
stole
Di
a
stole
der
Vorhöfe
des
Herzens
;
Entsp
a
nnung
der
Vorhöfe
a
tri
a
l
di
a
stole
hoffnungslos
;
heillos
;
gottlos
[Schw.]
;
a
rg
[ugs.]
{adv}
hopelessly
sich
heillos
ver
irren
to
get
hopelessly
lost
heillos
überfordert
sein
;
gottlos
überfordert
sein
[Schw.]
to
be
hopelessly
stretched
dem
Feind
a
n
M
a
nnstärke
und
M
a
teri
a
l
hoffnungslos
unterlegen
sein
to
be
hopelessly
inferior
to
the
enemy
in
m
a
npower
a
nd
m
a
teriel
B
a
uchredner
...
[art]
ventriloqui
a
l
B
a
uchredner-
A
uftritt
{m}
ventriloqui
a
l
perform
a
nce
;
ventriloqui
a
l
a
ct
B
a
uchredner-Puppe
{f}
ventriloqui
a
l
doll
Feigw
a
rze
{f}
;
Feuchtw
a
rze
{f}
;
Kondylom
{n}
; (
Condylom
a
)
[med.]
genit
a
l
w
a
rt
;
venere
a
l
w
a
rt
;
condylom
a
Feigw
a
rzen
{pl}
;
Feuchtw
a
rzen
{pl}
;
Kondylome
{pl}
genit
a
l
w
a
rts
;
venere
a
l
w
a
rts
;
condylom
a
s
Feigw
a
rzen
der
H
a
rnröhre
urethr
a
l
condylom
a
t
a
Herzfl
a
ttern
{n}
[med.]
fluttering
of
the
he
a
rt
;
he
a
rt
flutter
Herzvorhoffl
a
ttern
{n}
;
Vorhoffl
a
ttern
{n}
a
tri
a
l
flutter
Herzk
a
mmerfl
a
ttern
{n}
;
K
a
mmerfl
a
ttern
{n}
ventricul
a
r
flutter
Hibiskus
{m}
;
Roseneibisch
{m}
(
Hibiscus
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
hibiscus
;
rose
m
a
llows
(botanical
genus
)
Roseneibisch
{m}
;
Sumpfeibisch
{m}
(
Hibiscus
moscheutos
)
sw
a
mp-rose
m
a
llow
;
rose
m
a
llow
Stundenblume
{f}
;
Stundeneibisch
{m}
;
Stundenröslein
{n}
;
Gelber
Hibiskus
{m}
(
Hibiscus
trionum
)
flower-of-
a
n-hour
;
flower-of-the-hour
;
Venice
m
a
llow
;
bl
a
dder
hibiscus
;
bl
a
dder
ketmi
a
;
bl
a
dder
weed
jdm
./einer
S
a
che
eine
Stimme
geben/
ver
leihen
{vt}
to
ventriloquize
/
ventriloquise
[Br.]
sb
./sth.
einer
H
a
ndpuppe
eine
Stimme
geben
to
ventriloquize
a
voice
for
a
h
a
nd
puppet
den
Sorgen
der
Minderheit
eine
Stimme
ver
leihen
to
ventriloquize
the
concerns
of
the
minority
sich
ver
irren
{vr}
to
go
a
str
a
y
;
to
get
a
str
a
y
sich
ver
irrend
going
a
str
a
y
;
getting
a
str
a
y
sich
ver
irrt
gone
a
str
a
y
;
got
a
str
a
y
sich
ver
irren
;
sich
ver
l
a
ufen
;
sich
ver
f
a
hren
{vr}
to
get
lost
;
to
lose
your
w
a
y
;
to
lose
the
w
a
y
sich
ver
irrend
;
sich
ver
l
a
ufend
;
sich
ver
f
a
hrend
getting
lost
;
losing
your
w
a
y
;
losing
the
w
a
y
sich
ver
irrt
;
sich
ver
l
a
ufen
;
sich
ver
f
a
hren
got
lost
;
lost
your
w
a
y
;
lost
the
w
a
y
B
a
uchkl
a
ppe
{f}
;
Stielkl
a
ppe
{f}
;
Ventr
a
lkl
a
ppe
{f}
(
von
A
rmfüßern
)
[anat.]
[zool.]
pedicle
v
a
lve
;
ventr
a
l
v
a
lve
(of
l
a
mp
shells
)
B
a
uchkl
a
ppen
{pl}
;
Stielkl
a
ppen
{pl}
;
Ventr
a
lkl
a
ppen
{pl}
pedicle
v
a
lves
;
ventr
a
l
v
a
lves
B
a
uchredner
{m}
ventriloquist
B
a
uchredner
{pl}
ventriloquists
B
a
ucht
a
nk
{m}
;
B
a
uchbehälter
{m}
[aviat.]
belly
t
a
nk
;
ventr
a
l
t
a
nk
B
a
ucht
a
nks
{pl}
;
B
a
uchbehälter
{pl}
belly
t
a
nks
;
ventr
a
l
t
a
nks
Kienöl
{n}
;
Kiefernöl
{n}
;
B
a
ls
a
möl
{n}
;
Terpentin
{n}
[bot.]
wood
turpentine
;
gum
turpentine
;
crude
turpentine
Lärchenterpentin
{n}
;
Venezi
a
nisches
Terpentin
;
Venezi
a
ner
Terpentin
l
a
rch
turpentine
;
Veneti
a
n
turpentine
;
Venice
turpentine
Ventrikel
{n}
;
Herzk
a
mmer
{f}
[anat.]
ventricle
Ventrikel
{pl}
;
Herzk
a
mmern
{pl}
ventricles
a
ls
B
a
uchredner
a
uftreten
;
sich
a
ls
B
a
uchredner
betätigen
{vi}
[art]
to
ventriloquize
/
ventriloquise
[Br.]
B
a
uchredner-Effekt
{m}
[psych.]
ventriloquist
effect
;
ventriloquism
effect
(
dumpf
)
a
us
der
Entfernung/
a
us
dem
Hintergrund/
a
us
dem
Off
kommend
;
nicht
lok
a
lisierb
a
r
(
Stimme
,
Geräusch
)
{adj}
ventriloqui
a
l
(voice,
noise
)
Furchen
{pl}
(
eines
Furchenw
a
ls
)
[zool.]
ventr
a
l
ple
a
ts
;
thro
a
t
grooves
;
thro
a
t
ple
a
ts
(of a
rorqu
a
l
)
(
oper
a
tive
)
Gebärmutterfixierung
{f}
a
n
der
B
a
uchw
a
nd
;
B
a
uchdecken
a
nheftung
{f}
der
Gebärmutter
;
Ventrofix
a
tion
{f}
;
Ventrohysteropexie
{f}
(
Ventrifix
a
tio
uteri
)
[med.]
[hist.]
oper
a
tive
fix
a
tion
of
the
uterus
to
the
a
bdomin
a
l
w
a
ll
;
ventr
a
l
fix
a
tion
of
the
uterus
;
ventrofix
a
tion
of
the
uterus
;
ventrohysteropexy
;
exohysteropexy
H
a
rnröhrentripper
{m}
;
H
a
rnröhrengonorrhoe
{f}
(
Urethritis
gonorrhoic
a
)
[med.]
gonorrhoe
a
l
urethritis
;
gonococc
a
l
urethritis
;
venere
a
l
urethritis
Hirschfleisch
{n}
;
Hirschenes
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
deer
venison
weicher
Sch
a
nker
{m}
(
Ulcus
molle
)
[med.]
soft
ch
a
ncre
;
ch
a
ncroid
;
ch
a
ncroid
a
l
;
venere
a
l
ulcer
Shylock
(
Wucherer
in
Sh
a
kespe
a
res
"Der
K
a
ufm
a
nn
von
Venedig"
)
[lit.]
Shylock
(usurer
in
Sh
a
kespe
a
re's
'The
Merch
a
nt
of
Venice'
)
Sticker-S
a
rkom
{n}
[med.]
[zool.]
c
a
nine
tr
a
nsmissible
venere
a
l
tumor
/CTVT/
;
tr
a
nsmissible
venere
a
l
tumor
/TVT/
;
Sticker
tumor
;
c
a
nine
tr
a
nsmissible
venere
a
l
s
a
rcom
a
/CTVS/
;
infectious
s
a
rcom
a
Venushügel
{m}
;
weiblicher
Sch
a
mberg
{m}
[anat.]
mound
of
Venus
;
mons
Veneris
supr
a
ventrikulär
;
über
einem
Ventrikel
(
gelegen
)
{adj}
[anat.]
supr
a
ventricul
a
r
ver
irrt
;
streunend
{adj}
(
Tier
)
str
a
y
(animal)
sich
ver
biestern
[ugs.]
;
sich
ver
irren
{vr}
to
get
lost
;
to
lose
one's
w
a
y
"Der
K
a
ufm
a
nn
von
Venedig"
(
von
Sh
a
kespe
a
re
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
merch
a
nt
of
Venice'
(by
Sh
a
kespe
a
re
/
work
title
)
ver
loren
gehen
;
ver
lorengehen
;
sich
ver
irren
{v}
to
get
lost
(
in
der
Menge/in
dem
Durchein
a
nder
)
untergehen
;
übersehen
werden
{vi}
to
be/get
lost
in
the
shuffle
[Am.]
[coll.]
Search further for "venir a ver":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners