Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
66
ähnliche
Ergebnisse für spes
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Speis
,
Ames-Raum
,
Ames-Test
,
Ancylus-See
,
Andaman-See
,
Apex
,
Ariake-See
,
Ases
,
Aspe
,
Athabasca-See
,
BO-PET-Folie
,
Capes
,
Celebes-See
,
Ces
,
Champlain-See
,
Clark-See
,
Cocibolca-See
,
DES-Verschlüsselungsstandard
,
Des
,
Doppelpass-Spiel
,
ES-Schweißen
Ähnliche Wörter:
apes
,
chew-'n'-spew
,
sees
,
sipes
,
spas
,
spec
,
specs
,
sped
,
spew
,
spies
,
sues
Ausblühung
{f}
;
Blume
{f}
(
auf
Leder
durch
pflanzliche
Gerbstoffe
) (
Gerben
)
bloom
;
spew
[dated]
;
spue
[dated]
(on
leathers
tanned
with
vegetable
tannins
) (tanning)
Feststoffextraktion
{f}
;
Fest-Flüssig-Extraktion
{f}
[chem.]
[techn.]
liquid-solid
extraction
;
solid-phase
extraction
/SPE/
auf
gut
Glück
;
aufs
Geratewohl
;
auf
Verdacht
on
the
off-chance
;
at
a
venture
;
on
spec
[coll.]
Golf
{m}
von
Sues
[geogr.]
Gulf
of
Suez
Gutteil
{n}
[techn.]
in-spec
part
(
heimliches
)
Herausholen
{n}
;
Herausschleusen
{n}
von
Truppen/Spionen
usw
.
aus
einem
Ort
[mil.]
exfiltration
of
troops/spies
etc
.
from
a
place
Junkfoodlokal
{n}
chew-'n'-spew
[Br.]
[coll.]
Große
Menschenaffen
{pl}
;
Menschenaffen
im
engeren
Sinn
(
Hominidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
great
apes
(zoological
family
)
Kleine
Menschenaffen
{pl}
;
Gibbons
{pl}
(
Hylobatidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
lesser
apes
,
gibbons
(zoological
family
)
Reifenlamellen
{pl}
[auto]
tyre
sipes
[Br.]
;
tire
sipes
[Am.]
Spitzfuß
{m}
[med.]
drop
foot
;
toedrop
;
equinus
(deformity); (tali)pes
equinus
Spitzhohlfuß
{m}
[med.]
equinocavus
(deformity); (tali)pes
equinocavus
Spitzklumpfuß
{m}
[med.]
equinovarus
(deformity); (tali)pes
equinovarus
Spitzknickfuß
{m}
[med.]
equinovalgus
(deformity); (tali)pes
equinovalgus
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
/KMU/
[econ.]
small
and
medium-sized
enterprises
/SME/
/SMEs/
;
small
and
medium
(-zized)
businesses
/SMB/
/SMBs/
[Am.]
austreten
(
aus
);
herausströmen
(
aus
)
{vi}
(
Gas
)
to
spew
(from) (gas)
sich
ergießen
{vr}
(
aus
)
to
spew
(from) (e.g.
liquids
)
hervorsprudeln
(
aus
);
heraussprudeln
(
aus
)
{vi}
(
Wörter
,
Flüssigkeiten
)
to
spew
(from) (words,
liquids
)
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen
.
He
sees
things
through
rose-colored
glasses
.
Eigenlob
stinkt
.
[Sprw.]
Self-praise
stinks
.
/SPS/
[prov.]
Er
muss
eigenverantwortlich
handeln
.
He
must
act
as
he
sees
fit
.
Abflussstelle
{f}
;
Abfluss
{m}
(
eines
Gewässers
)
[geogr.]
outlet
(from a
body
of
water
)
Abflussstellen
{pl}
;
Abflüsse
{pl}
outlets
am
Abfluss
des
Sees
on
the
outlet
from
the
lake
Anrainerstaat
{m}
;
Anliegerstaat
{m}
[Dt.]
eines
Sees/Meeres
[geogr.]
littoral
country
;
littoral
state
Anrainerstaaten
{pl}
;
Anliegerstaaten
{pl}
eines
Sees/Meeres
littoral
countries
;
littoral
states
die
Bodenseeanrainerstaaten
the
Lake
Constance
littoral
countries
die
Anrainerstaaten
des
Kaspischen
Meeres
the
Caspian
Sea
littoral
countries
die
Mittelmeeranrainerstaaten
the
countries
bordering
the
Mediterranean
(Sea);
the
states
with
a
Mediterranean
coastline
Atomspion
{m}
;
Atomspionin
{f}
nuclear
spy
Atomspione
{pl}
;
Atomspioninnen
{pl}
nuclear
spies
Bischofssitz
{m}
[relig.]
bishop's
see
;
see
Bischofssitze
{pl}
bishop's
sees
;
sees
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Balkenbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
Datenblatt
{n}
[techn.]
specification
sheet
;
spec
sheet
;
data
sheet
Datenblätter
{pl}
specification
sheets
;
spec
sheets
;
data
sheets
Produktdatenblatt
{n}
product
data
sheet
;
product
sheet
Knickfuß
{m}
[med.]
pes
valgus
Knickhohlfuß
{m}
talipes
cavovalgus
Knickplattfuß
{m}
;
Knicksenkfuß
{m}
pes
planovalgus
Kundschafter
{m}
;
Kundschafterin
{f}
scout
;
spy
Kundschafter
{pl}
;
Kundschafterinnen
{pl}
scouts
;
spies
Kurort
{m}
health
resort
;
spa
Kurorte
{pl}
health
resorts
;
spas
Kurort
mit
Thermalquelle
;
Heilbad
{n}
;
Kurbad
{n}
[veraltend]
thermal
spring
resort
;
thermal
spa
;
mineral
spa
Luftkurort
{m}
climatic
health
resort
;
climatic
spa
resort
;
climatic
spa
Lamelle
{f}
(
Reifen
)
[auto]
blade
sipe
;
sipe
(tyre)
Lamellen
{pl}
blade
sipes
;
sipes
feste
Lamelle
fixed
blade
Luftkissenkatamaran
{m}
;
Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug
{n}
[naut.]
air-cushion
catamaran
;
sidewall
hovercraft
;
surface
effect
ship
/SES/
Luftkissenkatamarane
{pl}
;
Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeuge
{pl}
air-cushion
catamarans
;
sidewall
hovercraft
(s);
surface
effect
ships
Meinung
{f}
;
Ansicht
{f}
(
zu/über
etw
.);
Auffassung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Anschauung
{f}
(
von
etw
.)
opinion
(about
sth
.)
Meinungen
{pl}
;
Ansichten
{pl}
;
Auffassungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Anschauungen
{pl}
opinions
Einzelmeinung
{f}
individual
opinion
;
single
opinion
Randmeinung
{f}
;
Nischenmeinung
{f}
fringe
opinion
meiner
Meinung
nach
/mMn/
;
meiner
Ansicht
nach
;
meiner
Auffassung
nach
;
meines
Erachtens
/m
. E./
[geh.]
;
in
meinen
Augen
;
für
meine
Begriffe
;
nach
meinem
Dafürhalten
[geh.]
;
nach
mir
[Schw.]
in
my
opinion
/IMO/
;
in
my
view
;
by
my
lights
[formal]
ohne
eigene
Meinung
without
a
personal
opinion
sich
eine
Meinung
bilden
;
sich
ein
Urteil
bilden
(
über
etw
.)
to
form
an
opinion
/ a
judgement
(about
sth
.)
seine
Meinung
(
frei
)
äußern
to
(freely)
express
your
opinion
öffentliche
Meinung
public
opinion
;
lay
opinion
abweichende
Meinung
dissenting
opinion
die
allgemeine
Meinung
;
die
vorherrschende
Meinung
the
climate
of
opinion
entgegengesetzte
Meinung
opposite
opinion
;
opposing
opinion
nach
den
Vorstellungen
der
Kommission
as
the
commission
sees
it
geteilter
Meinung
sein
to
be
of
different
opinions
nach
verbreiteter
Ansicht
according
to
popular
opinion
etw
.
nach
(
seinen
)
eigenen
Vorstellungen
gestalten
to
organize
sth
.;
to
design
sth
.
as
you
wish
keine
gute
Meinung
von
den
Politikern
haben
to
have
a
low
opionion
/
to
take
a
dim
view
of
politicians
Was
ist
Ihre
Ansicht
?;
Was
meinen
Sie
(
dazu
)?
What's
your
opinion
?
Ich
habe
darüber
keine
Meinung
.
I
have
no
opinion
on
the
subject
.
eine
genaue
Vorstellung
von
etw
.
haben
to
have
a
strong
opinion
about
sth
.
Ich
habe
noch
keine
genaue
Vorstellung
,
welche
Farbe
ich
nehmen
soll
.
I
don't
yet
have
a
strong
opinion
about
which
colour
to
chose
.
Diese
Leistungen
sollen
nach
den
Vorstellungen
der
griechischen
Regierung
von
der
EU
mitfinanziert
werden
.
The
Greek
government
would
like
the
EU
to
partfinance
these
service
.
Es
gibt
so
viele
Meinungen
wie
es
Menschen
gibt
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
There
are
as
many
opinions
as
there
are
men
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
Menschenartige
{pl}
;
Menschenaffen
{pl}
im
weiteren
Sinn
(
Hominoidea
) (
zoologische
Überfamilie
)
[zool.]
apes
(zoological
superfamily
)
Menschenäffin
{f}
female
ape
;
she-ape
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
Baustoff
)
[constr.]
mortar
(building
material
)
Abdichtungsmörtel
{m}
;
Abdichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
water-repellent
mortar
admixture
;
water-repellent
mortar
;
waterproofing
mortar
Armierungsmörtel
{m}
basecoat
mortar
Bariummörtel
{m}
barium
mortar
Füllmörtel
{m}
plugging
mortar
Klebemörtel
{m}
bonding
mortar
Fertigmörtel
{m}
ready-to-use
mortar
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
fire-resistant
mortar
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
pointing
mortar
(for
masonry
)
Gipsmörtel
{m}
;
Baugips
{m}
gypsum
mortar
;
plaster
mortar
Kalkputzmörtel
{m}
plaster
of
Paris
mortar
Kalkzementmörtel
{m}
lime
mortar
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
gauged
mortar
keramischer
Mörtel
ceramic
mortar
keramisch
erhärtender
Mörtel
heat-setting
mortar
Mauermörtel
{m}
bricklaying
mortar
;
stone-laying
mortar
;
bedding
mortar
Leichtmörtel
{m}
lightweight
mortar
Putzmörtel
{m}
plastering
mortar
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
pozzolanic
mortar
;
trass
mortar
Schwermörtel
{m}
heavy
mortar
Surkhi-Mörtel
{m}
surkhi
mortar
Werkvormörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
Werkmörtel
{m}
factory
mortar
Zementmörtel
{m}
cement
mortar
;
compo
[Br.]
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
cement-lime
mortar
Mutmaßung
{f}
;
Spekulation
{f}
;
reine
Vermutung
{f}
conjecture
;
guess
;
speculation
;
spec
[coll.]
Mutmaßungen
/
Spekulationen
/
Vermutungen
anstellen
to
conjecture
;
to
speculate
;
to
make
speculations
sich
auf
Vermutungen
stützen
to
rely
on
conjecture
Vielleicht
wäre
das
andere
Modell
besser
,
aber
das
ist
nur
eine
Vermutung
.
Maybe
the
other
model
would
be
better
,
but
I'm
just
guessing
here
.
Da
kann
ich
auch
nur
raten
.;
Ich
weiß
genauso
viel
wie
du
.;
Keine
Ahnung
!
Your
guess
is
as
good
as
mine
.
Reisebüro
{n}
;
Reiseagentur
{f}
[selten]
travel
bureau
;
travel
agency
;
travel
agent
;
travel
agent's
[coll.]
Reisebüros
{pl}
;
Reiseagenturen
{pl}
travel
bureaus
;
travel
agencies
;
travel
agents
;
travel
agent'ses
Reisevermittler
{m}
;
Reisemittler
{m}
independent
travel
agency
Resozialisierung
{f}
[soc.]
[zool.]
social
rehabilitation
;
rehabilitation
die
Resozialisierung
von
Laboraffen
the
rehabilitation
of
laboratory
apes
Selbstverständnis
{n}
self-conception
nach
seinem
eigenen
Selbstverständnis
as
he
sees
himself
Spezifikation
{f}
;
Spezifizierung
{f}
specification
;
spec
[coll.]
Spezifikationen
{pl}
;
Spezifizierungen
{pl}
specifications
;
specs
[coll.]
Spion
{m}
spy
;
spook
[Am.]
Spione
{pl}
spies
;
spooks
weiblicher
Spion
female
spy
Steuereinrichtung
{f}
;
Steuerteil
{n}
;
Steuerung
{f}
;
Controller
{m}
[techn.]
controller
module
;
controller
Steuereinrichtungen
{pl}
;
Steuerteile
{pl}
;
Steuerungen
{pl}
;
Controller
{pl}
controller
modules
;
controllers
analoge
Steuerung
analog
controller
elektrohydraulische
Steuerung
{f}
electro-hydraulic
controller
freiprogrammierbare
Steuerung
programmable
controller
multiplexierende
Steuerung
[telco.]
multiplexing
controller
speicherprogrammierbare
Steuerung
{f}
/SPS/
programmable
logic
controller
/PLC/
Therme
{f}
;
Wellnessbad
{n}
;
Wellnesseinrichtung
{f}
;
Wellnessoase
{f}
;
Wellnesstempel
{m}
;
Badepalast
{m}
[ugs.]
health
spa
;
spa
;
health
farm
[Br.]
Thermen
{pl}
;
Wellnessbäder
{pl}
;
Wellnesseinrichtungen
{pl}
;
Wellnessoasen
{pl}
;
Wellnesstempel
{pl}
;
Badepaläste
{pl}
health
spas
;
spas
;
health
farms
Thermalbad
{n}
thermal
bath
;
thermal
spa
;
hot
springs
Thermalbäder
{pl}
thermal
baths
;
thermal
spas
Verfassung
{f}
(
Person
);
Zustand
{m}
(
Person
,
Sache
)
condition
;
state
(of a
person
or
thing
)
Tagesverfassung
{f}
condition
of
the
day
in
gutem
Zustand
in
good
conditions
in
neuwertigem
Zustand
;
neuwertig
in
mint
condition
in
schlechtem
Zustand
in
bad
condition
der
Zustand
des
Patienten
the
state
of
the
patient
Zustand
nach
/Z
. n./
[med.]
status
post
/S/P/
Der
Zustand
des
Sees
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
verschlechtert
.
Over
recent
years
the
lake's
condition
has
deteriorated
.
Zweckgesellschaft
{f}
[econ.]
special-purpose
company
;
special-purpose
entity
/SPE/
;
limited-purpose
entity
/LPE/
Zweckgesellschaften
{pl}
special-purpose
companies
;
special-purpose
entities
;
limited-purpose
entities
Einzweckgesellschaft
{f}
single
purpose
entity
etw
.
aufräumen
{vt}
to
clear
sth
.
up
aufräumend
clearing
up
aufgeräumt
cleared
up
Räum
bitte
dieses
Durcheinander
auf
,
bevor
es
dein
Vater
sieht
.
Please
clear
up
this
mess
before
your
father
sees
it
.
Ich
habe
nichts
dagegen
,
dass
du
die
Küche
benützt
,
solange
du
nachher
wieder
aufräumst
.
I
don't
mind
you
using
the
kitchen
as
long
as
you
clear
up
afterwards
.
angehend
;
aufstrebend
;
in
spe
(
nachgestellt
)
{adj}
aspiring
eine
angehende
Schauspielerin
an
aspiring
actress
ein
aufstrebender
Unternehmer
an
aspiring
entrepreneur
der
Schwiegersohn
in
spe
the
aspiring
son-in-law
brechen
;
kotzen
;
kübeln
;
reihern
[Dt.]
;
speiben
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
eine
Pizza
legen
[slang]
[humor.]
{v}
(
sich
erbrechen
)
to
puke
;
to
spew
;
to
throw
up
;
to
upchuck
;
to
barf
;
to
hurl
[coll.]
;
to
chunder
[Austr.]
[vulg.]
(vomit)
brechend
;
kotzend
;
kübelnd
;
reihernd
;
speibend
;
eine
Pizza
legend
puking
;
spewing
;
throwing
up
;
upchucking
;
barfing
;
hurling
;
chundering
gebrochen
;
gekotzt
;
gekübelt
;
gereihert
;
gespeibt
;
eine
Pizza
gelegt
puked
;
spewed
;
thrown
up
;
upchucked
;
barfed
;
hurled
;
chunderred
etw
.
vollkotzen
to
puke
all
over
sth
.
vollgekotzt
puked
all
over
Essen
erbrechen
to
upchuck
food
davonrasten
{vi}
to
speed
away
davonrastend
speeding
away
davongerast
sped
/
speeded
away
rast
davon
speeds
away
raste
davon
sped
/
speeded
away
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "spes":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner