A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1270
similar
results for Men ahem
Search single words:
Men
·
ahem
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ansatz
{m}
;
Men
ge
{f}
(
von
Komponenten
für
eine
Reaktion
)
[chem.]
batch
Entbindung
{f}
;
Geburtsvorgang
{m}
;
Geburt
{f}
;
Gebären
{n}
;
Niederkunft
{f}
[poet.]
(
Parturitio
)
[med.]
delivery
;
labour
;
accouche
men
t
;
parturition
;
childbirth
;
giving
birth
Kaiserschnittentbindung
{f}
;
Kaiserschnittgeburt
{f}
abdominal
delivery
;
caesarean
delivery
;
delivery
by
ceasarean
section
;
caesarean
birth
Spontanentbindung
{f}
;
Spontangeburt
{f}
spontaneous
delivery
;
spontaneous
labour
;
labour
without
assistance
Steißgeburt
{f}
;
Beckenendlagengeburt
{f}
;
Entbindung
in
Beckenendlage
breech
delivery
Entbindung
zum
Termin
;
Termingeburt
;
Reifgeburt
{f}
mature
labour
;
labour
at
(full)
term
;
term
parturition
die
Geburt
erleichtern
to
facilitate
delivery
die
Geburt
anregen
to
stimulate
labour
die
Geburt
einleiten
to
induce
labour
die
Geburt
leiten
to
manage
delivery/labour
bei
der
Geburt
assistieren
to
handle
the
delivery
Einleitung
der
Geburt
induction
of
labour
gut/schlecht
auf
die
Geburt
vorbereitet
sein
to
be
well/ill
prepared
for
labour
Geburt
auf
natürlichem
Wege
delivery
by
way
of
natural
maternal
passages
Geburt
bei
verengtem
Becken
contracted
pelvis
delivery
Geburt
nach
vorzeitigem
Fruchtwasserabgang
dry
labour
;
xerotocia
Geburt
nach
dem
Termin
post-term
birth
Geburt
in
Längslage
longitudinal
presentation
Geburt
in
Querlage
transverse
presentation
;
cross-birth
Geburt
in
Schräglage
oblique
presentation
Geburt
in
Beckenendlage
breech
presentation
Enzym
{n}
;
Fer
men
t
{n}
[frühere Bezeichnung]
[biochem.]
enzyme
;
fer
men
t
[former name]
Enzyme
{pl}
;
Fer
men
te
{pl}
enzymes
;
fer
men
ts
adaptives
Enzym
adaptive
enzyme
allosterisches
Enzym
allosteric
enzyme
Bürstensau
men
zym
{n}
brush
border
enzyme
DNS-spaltendes
Enzym
DNAase
isodynamisches
Enzym
isoenzyme
;
isozyme
konstitutives
Enzym
constitutive
enzyme
Lebensmittelenzyme
{pl}
food
enzymes
manganhaltiges
Enzym
manganese
enzyme
pektisches
Enzym
pectic
enzyme
Reparaturenzym
{n}
repair
enzyme
Ektoenzym
{n}
;
sekretorisches
Enzym
ectoenzyme
intrazelluläres
Enzym
;
Zellenzym
;
Endoenzym
intracellular
enzyme
;
cellular
enzyme
;
endoenzyme
Invest
men
tfonds
{m}
;
Anlagefonds
{m}
;
Fonds
{m}
[fin.]
invest
men
t
fund
;
fund
Invest
men
tfonds
{pl}
;
Anlagefonds
{pl}
;
Beteiligungsfonds
{pl}
;
Fonds
{pl}
invest
men
t
funds
;
funds
Anleihefonds
{m}
bond
fund
Derivatefonds
{m}
derivative
fund
;
arbitrage
fund
Hedgefonds
{m}
;
Hedge-Fonds
{m}
(
hochspekulativer
Invest
men
tfonds
)
hedge
fund
Indexfonds
{m}
index
fund
;
index
tracker
Publikumsfonds
{pl}
mutual
funds
Rentenfonds
{m}
annuity
fund
;
fixed-income
fund
;
bond
fund
Spezialfonds
{pl}
special
funds
;
specialized
funds
Wachstumsfonds
{m}
growth
fund
Wertpapierfonds
{m}
;
Wertschriftenfonds
{m}
[Schw.]
securities
fund
Invest
men
tfonds
mit
hohem
Kreditanteil
;
Fonds
mit
kreditfinanzierten
Anlagewerten
leverage
fund
;
leveraged
fund
thesaurierender
Fonds
accumulative
fund
;
fund
accumulating
its
income
einen
Fonds
auflösen
to
liquidate
a
fund
;
to
wind
up
a
fund
Diagnostik
{f}
[med.]
diagnostic
investigations
;
diagnostic
assess
men
ts
;
diagnostics
Basisdiagnostik
{f}
;
Primärdiagnostik
{f}
basic
diagnostics
Entwicklungsdiagnostik
{f}
child
develop
men
t
assess
men
t
;
develop
men
tal
assess
men
t
Molekulardiagnostik
{f}
molecular
diagnostics
patientennahe
Diagnostik
bed-side
diagnostics
;
point-of-care
diagnostics
Provokationsdiagnostik
{f}
provocative
diagnostics
Serodiagnostik
{f}
serodiagnostics
Spezialdiagnostik
{f}
special
diagnostics
;
specialized
diagnostics
labormedizinische
Spezialdiagnostik
{f}
special
laboratory
tests
;
specialized
laboratory
tests
Die
Diagnostik
ist
abgeschlossen
und
das
Ergebnis/die
Diagnose
ist
...
We
have
completed
the
diagnostics
,
and
the
result/diagnosis
is
...
jdm
.
etw
.
anvertrauen
;
überantworten
[geh.]
;
anheimgeben
[poet.]
;
anbefehlen
[poet.]
{vt}
to
commit
;
to
com
men
d
[poet.]
sth
.
to
sb
.
anvertrauend
;
überantwortend
;
anheimgebend
;
anbefehlend
committing
;
com
men
ded
anvertraut
;
überantwortet
;
anheimgegeben
;
anbefohlen
committed
;
committed
vertraut
an
commits
vertraute
an
committed
jdn
.
der
Obhut
von
jdm
.
anvertrauen
to
commit
sb
.
to
sb
.'s
care
etw
.
zu
Papier
bringen
to
commit
sth
.
to
paper
;
to
commit
sth
.
to
writing
Ich
gebe
sie
in
deine
Obhut
.;
Ich
gebe
sie
deiner
Obhut
anheim
.
I
com
men
d
them
to
your
care
.
Wir
geben
seine
Seele
in
Gottes
Hände
.;
Wir
anbefehlen
seine
Seele
Gott
.
We
com
men
d
his
soul
to
God
.
Vater
,
in
Deine
Hände
lege
ich
meinen
Geist
. (
Bibelzitat
)
Father
,
into
your
hands
I
commit
my
spirit
. (Bible
quotation
)
gärungserregend
;
enzymatisch
;
zymogen
;
fer
men
tativ
{adj}
(
in
ein
Enzym
übergehend
)
[biochem.]
enzymatic
;
enzymic
;
zymogenic
;
fer
men
tative
enzymatischer
Abbau
enzymatic
degradation
enzymatische
Aktivität
enzyme
activity
enzymatische
Analyse
enzymatic
analysis
enzymatische
Bräunung
(
von
Nahrungsmitteln
)
enzymatic
browning
(of
food
)
enzymatische
Hydrolyse
enzymic
hydrolysis
;
enzymatic
hydrolysis
enzymatische
Reaktion
enzymatic
reaction
;
enzyme
reaction
enzymatischer
Sensor
enzymatic
sensor
;
enzyme
sensor
enzymatische
Spaltung
(
von
Proteinen
)
enzymatic
cleavage
(of
proteins
)
enzymatische
Umwandlung
;
enzymatische
Umsetzung
enzymatic
conversion
Beteiligung
{f}
(
an
etw
.);
Betätigung
{f}
;
Engage
men
t
{n}
;
Sich-Einbringen
{n}
(
bei
etw
.)
engage
men
t
;
involve
men
t
(with
sb
./sth.)
öffentliches
Engage
men
t
;
Engage
men
t
im
öffentlichen
Leben
civic
engage
men
t
;
civic
involve
men
t
Beteiligung
an
den
demokratischen
Abläufen
engage
men
t
/
involve
men
t
in
democratic
processes
die
aktive
Beteiligung
des
Lernenden
bei
diesem
Vorgang
the
active
engage
men
t
of
the
learner
in
this
process
fehlende
emotionale
Anteilnahme
;
emotionale
Teilnahmslosigkeit
a
lack
of
emotional
engage
men
t
/
involve
men
t
sein
lebenslanges
politisches
Engage
men
t
his
lifelong
engage
men
t
with
politics
/
in
politics
das
militärische
Engage
men
t
der
USA
im
Nahen
Osten
the
US
military
engage
men
t
in
the
Middle
East
Erfolg
durch
gesellschaftliches
Engage
men
t
Doing
well
by
doing
good
Die
Bank
hat
ihr
Engage
men
t
auf
dem
chinesischen
Markt
ausgebaut
.
The
bank
has
stepped
up
its
engage
men
t
with
the
Chinese
market
.
gerade
eben
;
gerade
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
just
;
just
now
; a
mo
men
t
ago
; a
minute
ago
Er
war
gerade
hier
.
He
was
here
a
mo
men
t
ago
.
Eben
/
Gerade
war
meine
Brille
doch
noch
da
.
My
glasses
were
there
just
a
minute
ago
.
Sie
ist
gerade
weggegangen
.;
Sie
ist
soeben
weggegangen
.
She
has
just
left
.;
She
just
left
.
Vergiss
,
was
ich
gerade
gesagt
habe
.
Just
forget
what
I
said
a
mo
men
t
ago
.
Das
wollte
ich
dich
gerade
fragen
.
That's
just
what
I
wanted
to
ask
you
.
Das
habe
ich
mir
auch
gerade
gedacht
.;
Genau
das
habe
ich
mir
auch
gedacht
.
I
was
just
thinking
that
very
thing
.
Es
gibt
Augenblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hinauswächst
,
und
das
war
gerade
einer
davon
.
There
are
some
mo
men
ts
when
she
rises
above
herself
,
and
just
now
was
one
of
them
.
Asphalt
{m}
;
Bitu
men
{n}
[chem.]
[min.]
asphalt
;
bitu
men
;
pitch
;
asphaltum
[obs.]
Naturasphalt
{m}
;
Naturbitu
men
{n}
;
Asphaltpech
{n}
;
Erdpech
{n}
[veraltet]
natural
asphalt
;
crude
bitu
men
;
mineral
pitch
raffinierter
Asphalt
;
raffiniertes
Bitu
men
;
Erdölbitu
men
refined
asphalt
;
residual
asphalt
reiner
Asphalt
glance
pitch
geblasenes
Bitu
men
;
Blasbitu
men
blown
bitu
men
;
air-blown
asphalt
;
mineral
rubber
mit
Nebengestein
verunreinigter
Asphalt
land
asphalt
Ernährungs
...;
Nahrungs
...;
nährend
;
ali
men
tär
{adj}
[biol.]
ali
men
tary
;
nutritive
Ernährungsfaktor
{m}
nutritive
factor
die
Ernährungsvorgänge
im
Körper
the
ali
men
tary
processes
of
the
body
Genussalkohol
{m}
ali
men
tary
alcohol
Nährhumus
{m}
nutritive
humus
Nahrungscholesterol
{n}
[chem.]
ali
men
tary
cholesterol
Gnade
{f}
;
Barmherzigkeit
{f}
(
bei
Bestrafung
)
mercy
;
cle
men
cy
Gnaden
{pl}
mercies
Barmherzigkeit
üben
(
an
jdm
.)
to
have
mercy
(on
sb
. /
upon
sb
.
[archaic]
)
Gnade
vor
Recht
ergehen
lassen
;
Gnade
für
Recht
ergehen
lassen
[altertümlich]
to
temper
justice
with
mercy
jdm
.
auf
Gnade
und
Ungnade
ausgeliefert
sein
to
be
at
sb
.'s
mercy
Es
ist
ein
Glück
,
dass
der
Unfall
so
nahe
beim
Krankenhaus
passiert
ist
.
It's
a
mercy
the
accident
happened
so
near
the
hospital
.
etw
.
zu
bieten
haben
; (
seine
)
Qualitäten/Vorzüge/Stärken
haben
{vt}
to
have
sth
.
to
com
men
d
it/them
[formal]
Für
einen
Film
,
der
mit
kleinem
Budget
produziert
wurde
,
hat
er
einiges
zu
bieten
.
For
a
low-budget
film
,
it
has
much
to
com
men
d
it
.
Die
Aufführung
hat
einiges/nicht
viel
geboten
.
The
performance
had
much/little
to
com
men
d
it
.
Die
meisten
Einzimmer-Wohnungen
bieten
keinerlei
Vorzüge
.
Most
one-roomed
flats
have
nothing
to
com
men
d
them
.
Es
spricht
viel
für
seine
Theorie
.
His
theory
has
much
to
com
men
d
it
.
Der
Bericht
enthält
viele
gute
Ansätze
,
aber
einige
Empfehlungen
sind
nicht
praktikabel
.
There
is
much
to
com
men
d
in
the
report
,
but
some
recom
men
dations
are
unworkable
.
Ankerhemmung
{f}
;
Ankergang
{m}
(
Uhr
)
lever
escape
men
t
;
anchor
escape
men
t
;
recoil
escape
men
t
;
escape
men
t
mechanism
(timepiece)
englische
Ankerhemmung
ratchet
tooth
escape
men
t
Ankerhemmung
in
gerader
Linie
straight-line
escape
men
t
;
straight-line
lever
escape
men
t
;
clubtooth
lever
escape
men
t
Graham-Hemmung
{f}
;
ruhender
Ankergang
{m}
dead-beat
escape
men
t
Ankerhemmung
mit
Doppelrolle
double
roller
escape
men
t
Reichhaltigkeit
{f}
;
Reichtum
{m}
;
Überfluss
{m}
;
Überfülle
{f}
;
Fülle
{f}
;
Üppigkeit
{f}
(
an
etw
.)
richness
;
abundance
;
overabundance
;
superabundance
[formal]
;
copiousness
;
fulso
men
ess
(of
sth
.)
Allelreichtum
{m}
[biochem.]
allelic
richness
in
Hülle
und
Fülle
in
abundance
;
enough
and
to
spare
der
Planktonreichtum
in
der
Nordsee
the
abundance
of
plankton
in
the
North
Sea
dem
Haar
Fülle
verleihen
to
add
richness
to
your
hair
Chromoso
men
austausch
{m}
;
interchromosomale
Umordnung
{f}
;
reziproke
Chromoso
men
translokation
{f}
;
reziproke
Translokation
{f}
(
innerhalb
eines
Chromoso
men
bestands
) (
Genetik
)
[biochem.]
chromosomal
interchange
;
reciprocal
chromosomal
tanslocation
;
interchromosomal
rearrange
men
t
;
interchromosomal
translocation
(within
one
chromosome
comple
men
t
)
ausgeglichene
Translokation
(
oft
fälschlich:
balancierte
Translokation
)
balanced
translocation
unausgeglichene
Translokation
(
oft
fälschlich:
unbalancierte
Translokation
)
unbalanced
translocation
Robertson'sche
Translokation
Robertsonian
translocation
jds
.
Können
{n}
;
Versiertheit
{f}
;
Beschlagenheit
{f}
sb
.'s
accomplish
men
t
schriftstellerisches
Können
literary
accomplish
men
t
ein
außerordentlich
versierter
und
fähiger
Mann
a
man
of
extraordinary
accomplish
men
t
and
ability
Es
erfordert
ein
hohes
Können
,
die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen
und
sie
gleichzeitig
zu
einem
tiefgründigen
Blick
auf
die
Welt
zu
zwingen
.
It
is
a
great
accomplish
men
t
to
be
able
to
make
people
laugh
while
forcing
them
to
take
a
deeper
look
at
the
world
.
Anheftung
{f}
;
Insertion
{f}
[geh.]
[biol.]
[biochem.]
attach
men
t
;
affix
men
t
;
adhesion
;
insertion
Anheftungen
{pl}
;
Insertionen
{pl}
attach
men
ts
;
affix
men
ts
;
adhesions
;
insertions
Geninsertion
{f}
gene
insertion
Ele
men
tarzelle
{f}
;
Gitterzelle
{f}
[min.]
[chem.]
ele
men
tary
crystal
cell
;
unit
cell
Ele
men
tarzellen
{pl}
;
Gitterzellen
{pl}
ele
men
tary
crystal
cells
;
unit
cells
Überzelle
{f}
supercell
lebenslange
Freiheitsstrafe
{f}
;
lebenslange
Haftstrafe
{f}
;
lebenslange
Haft
{f}
[jur.]
life
sentence
;
sentence
of
life
imprison
men
t
lebenslanger
Freiheitsentzug
unter
Ausschluss
vorzeitiger
Entlassung
life
sentence
with
a
whole
life
order
[Br.]
;
whole-life
sentence
;
life
sentence
without
(the
possibility
of
)
parole
[Am.]
Er
wurde
zu
lebenslänglichem
Freiheitsentzug
verurteilt
.
He
was
sentenced
to
life
imprison
men
t
.
einer
Sache
unterliegen
{vi}
[adm.]
to
be
a
men
able
to
sth
.
in
den
(
juristischen
)
Geltungsbereich
der
(
einzelnen
)
Bundesstaaten
fallen
;
einzelstaatlichem
(
amerikanischen
)
Recht
unterliegen
to
be
a
men
able
to
state
jurisdiction
[Am.]
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gerichts
fallen
(
Sache
)
to
be
a
men
able
to
the
court's
jurisdiction
(case)
Anreicherung
{f}
(
von
Stoffen
)
[chem.]
enrich
men
t
(of
substances
)
Anreicherungen
{pl}
enrich
men
ts
Mitführen
{n}
;
Mitnahme
{f}
;
Mitreißen
{n}
[chem.]
entrain
men
t
Mitnahme
einer
kochenden
Flüssigkeit
durch
den
Dampf
entrain
men
t
of
a
boiling
liquid
by
the
vapour
Verdauungsenzym
{n}
;
Verdauungsfer
men
t
{n}
[biochem.]
digestive
enzyme
;
digestive
fer
men
t
Verdauungsenzyme
{pl}
;
Verdauungsfer
men
te
{pl}
digestive
enzymes
;
digestive
fer
men
ts
seltene
Erden
{pl}
;
Seltenerden
{pl}
[chem.]
rare
earths
;
noble
earths
;
rare-earth
ele
men
ts
Seltenerdmetall
{n}
;
Metall
aus
der
Gruppe
der
seltenen
Erden
rare
earth
metal
Abbaumechanismus
{m}
[biol.]
[chem.]
mechanism
of
decomposition
Abiogenese
{f}
(
Entstehung
organischer
Materie
aus
anorganischer
)
[biochem.]
abiogenesis
Ablaufkonzentration
{f}
[chem.]
[envir.]
effluent
concentration
Ablaufstandard
{m}
[chem.]
[envir.]
effluent
standard
Abschläm
men
{n}
;
Gegenstromzentrifugation
{f}
;
Stromklassierung
{f}
(
im
Wasser
)
[chem.]
[min.]
[techn.]
hydraulic
classification
;
elutriation
Abschlämm-Entsalzen
{n}
(
Ionenaustauscher
)
[chem.]
blow-down
demineralization
(ion
exchanger
)
Agarplatte
{f}
(
festes
Nährmedium
in
einer
Petrischale
)
[biochem.]
agar
plate
(solid
growth
medium
in
a
Petri
dish
)
Aktivierungsenergie
{f}
[chem.]
[phys.]
activation
energy
Alkane
{pl}
;
Grenzkohlenwasserstoffe
{pl}
;
Methankohlenwasserstoffe
{pl}
[chem.]
alkanes
;
limit
hydrocarbones
;
paraffin
hydrocarbones
Alkoholoxidase
{f}
[biochem.]
(
Enzym
)
alcohol
oxidase
Alpha-Androstenol
{n}
;
3alpha-Androstenol
{n}
;
Androstenol
(
Pheromon
)
{n}
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3alpha-ol
;
3alpha
,5alpha-androstenol;
3alpha-androstenol
;
androstenol
(pheromone)
Ameisensäure
{f}
;
Methansäure
{f}
[chem.]
formic
acid
;
methanoic
acid
Amino-Terminus
{m}
;
N-Terminus
{m}
[biochem.]
amino-terminus
;
N-terminal
end
;
N-terminus
;
NH2-terminus
Amygdalin
{n}
;
Laetril
{n}
;
Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid
{n}
[chem.]
[pharm.]
amygdalin
;
laetrile
Androstenon
{n}
(
Pheromon
)
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3-one
;
androstenone
(pheromone)
Anisotropie
{f}
;
Richtungsabhängigkeit
{f}
[geol.]
[phys.]
[chem.]
[med.]
anisotropy
;
anisotropism
;
aeolotropy
Arachidonsäure
{f}
[med.]
[biochem.]
arachidonic
acid
Aromatenextraktion
{f}
(
Benzol
)
[chem.]
extraction
of
aromatics
;
removal
of
aromatics
(benzene)
(
gezieltes
)
Auslösen
{n}
(
eines
Vorgangs
)
[biol.]
[biochem.]
[med.]
induction
(of a
process
)
Ausscheidung
{f}
von
blauem
Schweiß
[med.]
excretion
of
bluish
sweat
;
cyanephridosis
Bariumoxid
{n}
;
Baryterde
{f}
[chem.]
barium
oxide
;
barium
monoxide
;
barium
protoxide
;
calcined
baryta
/BaO/
Benetzungsenergie
{f}
[chem.]
[phys.]
energy
of
wetting
Benetzungshysterese
{f}
[chem.]
[phys.]
wetting
hysteresis
Benetzungswinkel
{m}
[chem.]
[phys.]
wetting
angle
of
contact
Benzotriazol
{n}
/BTA/
[chem.]
benzotriazole
/BTA/
More results
Search further for "Men ahem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners