POP3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for POP3

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Pop, Pope, Popo, BOPP-Folien, Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, E-Post, Ex-post-Beurteilung, Fernando-Po-Ducker, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Hopp, Kopf, Kopf-Fuß-Stellung, Kopf-Oberkörper-Tieflage, Kopf-an-Kopf-Rennen, Kopf-Übergangsradius, Kopi-Luwak-Kaffee, Käsefondue-Topf, Maus-Port	Similar words: K-pop, Pope, Pope-maker, pop, pop-concert, pop-concerts, pop-shooting, pops
	Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]	corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ]
	Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}	corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies
	kleiner Test {m} (in der Schule)	quiz [Am.]
	unangekündigter Test	pop quiz
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	Zelt {n}	tent
	Zelte {pl}	tents
	Einmannzelt {n}	one-man tent
	kleines Schutzzelt	pup tent
	Wurfzelt {n}	pop-up tent
	Wüstenzelt {n}	desert tent
	ein Zelt aufschlagen	to pitch a tent
	mit Zelten belegt	tented
	Zerbrechen {n}; Auflösung {f}; Ende {f} [soc.]	break-up; splitting-up; bust-up [coll.]
	das Zerbrechen der Ehe; das Scheitern der Ehe	marriage break-up; marital break-up
	das Zerbrechen der Familie	family break-up
	das Ende einer Beziehung	relationship break-up
	Die Auflösung der Popgruppe kam nicht überraschend.	The break-up of the pop group came as no surprise.
	abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend {adj}	insipid; bland; vapid; vacuous; anodyne [formal]
	abgeschmackte Slogans	vacuous slogans
	einfallslose Popmusik	bland pop music
	nichtssagende Worte	bland words
	ein Lied mit einem nichtssagenden Text	a song with vapid lyrics
	sich gerade aufhalten; weilen [geh.] (an einem Ort) {vi}	to be in residence [formal] (in a place)
	die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind	the guests in residence at the hotel
	als Schriftsteller / Künstler Gastvorträge an einer Universität usw. geben; einen Lehrauftrag haben	to be a writer / an artist in residence at a university etc.
	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.	The Pope is in residence at his summer palace.
	Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.	The hospital had 150 patients in residence at that time.
	(plötzlich) auftauchen {vi}	to pop up
	auftauchend	popping up
	aufgetaucht	popped up
	eingestandenermaßen; wie jd. selbst eingesteht {adv}	by sb.'s own admission; it is now accepted
	Das Land hat eingestandenermaßen die Wasserfolter bei ihnen angewandt.	The country has, by its own admission, used waterboarding on them.
	Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen.	By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes.
	Die Regionalpolitik war eingestandenermaßen nicht in der Lage, das Problem zu lösen.	It is now accepted that regional policy has not been able to solve the problem.
	sich etw. einwerfen {vr}; etw. einwerfen {vt} (Pillen usw.) [ugs.] [pharm.]	to throw in sth.; to pop in sth. (pills etc.) [coll.]
	sich einwerfend; einwerfend	throwing in; popping in
	sich eingeworfen; eingeworfen	thrown in; popped in
	wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft	for what it's worth [coll.] /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
	Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass ...	For what it's worth, I don't think ...
	Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.	For what it's worth, I think it may be a live stream.
	Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.	They are, for what it's worth, the best pop group ever.
	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
	Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.	Here's the list of names, for what it's worth.
	Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	I am a bit late in my response, but FWIW:
	hervorholen; herausholen {vt}	to fetch; to pop
	hervorholend; herausholend	fetching; popping
	hervorgeholt; herausgeholt	fetched; popped
	holt hervor; holt heraus	fetches; pops
	holte hervor; holte heraus	fetched; popped
	massenkompatibel; massentauglich {adj}	mainstream
	Popmusik ist massenkompatible Musik.	Pop music is mainstream music.
	jdn. zu etw. nötigen {vt} [jur.]	to coerce sb. into sth./doing sth.
	nötigend	coercing
	genötigt	coerced
	nötigt	coerces
	nötigte	coerced
	Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt.	The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company.
	Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.	The defendant had been coerced into making a confession.
	päpstlich; Papst... {adj} [relig.]	papal; pontifical
	päpstliche Kommission	papal commission; pontifical commission
	päpstlicher Besuch; Besuch des Papstes	papal visit; pontifical visit
	päpstliches Siegel	papal seal; pontifical seal
	Papstname {m}	papal name; pontifical name
	päpstlicher als der Papst sein	to be more Catholic / papal / papist than the Pope; to be more royalist / royal than the King [Br.]
	etw. platzen lassen {vt}	to pop sth.
	platzen lassend	popping
	platzen lassen	popped
	Er ließ seinen Luftballon platzen.	He popped his balloon.
	(an einen Ort) springen (Sache) {vi}	to pop (to a place) (of a thing)
	springend	popping
	gesprungen	popped
	Sie öffnete die Schachtel und ein kleiner Kobold spang heraus.	She opened the box, and out popped a leprechaun.
	Mir ist gerade ein Knopf vom Hemd gesprungen.	A botton has just popped off my shirt.
	Seine Schulter ist aus der Gelenkspfanne gesprungen.	His shoulder has popped out of its socket.
	tot umfallen {vi} (plötzlich sterben)	to drop down dead; to pop off; to peg out [Br.] (die suddenly)
	tot umfallend	dropping down dead; poping off; pegging out
	tot umgefallen	dropped down dead; popped off; pegged out
	Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	She looked as if she might peg out any moment.
	ungewollt {adv}	unwantedly
	ungewollt schwanger	unwantedly pregnant
	Die Startleiste klappt ungewollt auf.	The start bar pops out unwantedly.
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.
	etw. einer Sache zuordnen {vt}	to match sth. to sth.; to match up ↔ sth. to sth.
	einer Sache zuordnend	matching to; matching up to
	einer Sache zugeordnet	matched to; matched up to
	die Pflanzennamen den richtigen Bildern zuordnen	to match (up) the names of the plants to the correct pictures
	die Lieder den Popgruppen zuordnen, die sie gesungen haben	to match (up) the songs with the pop bands who sang them
	Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können.	All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft.
More results