A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32398
similar
results for M? Tho
Search single words:
M
·
Tho
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Verfahrensweise
{f}
procedure
;
me
tho
d
;
approach
;
practice
Verfahrensweisen
{pl}
procedures
;
me
tho
ds
;
approaches
;
practices
bewährte
Verfahrensweise
good
practice
fachgerechter
Umgang
{m}
;
gute
fachliche
Praxis
{f}
[Dt.]
[envir.]
;
bewährte
Praxis
;
Standardverfahren
{n}
;
Erfolgsme
tho
de
{f}
best
practice
Verschlüsselungsme
tho
de
{f}
;
Verschlüsselungsverfahren
{n}
;
Chiffrierverfahren
{n}
encryption
me
tho
d
;
encryption
technique
;
ciphering
me
tho
d
Verschlüsselungsme
tho
den
{pl}
;
Verschlüsselungsverfahren
{pl}
;
Chiffrierverfahren
{pl}
encryption
me
tho
ds
;
encryption
techniques
;
ciphering
me
tho
ds
kombiniertes
Verschlüsselungsverfahren
combined
ciphering
me
tho
d
symmetrische
Verschlüsselungsme
tho
de
symmetric
encryption
me
tho
d
jdn
.
anweisen
;
jdn
.
beauftragen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
au
tho
rize
sb
.;
to
au
tho
rise
sb
.
[Br.]
to
do
sth
.
anweisend
;
beauftragend
au
tho
rizing
;
au
tho
rising
angewiesen
;
beauftragt
au
tho
rized
;
au
tho
rised
President
Eisenhower
beauftragte
die
CIA
,
mit
der
Planung
einer
Invasion
von
Cuba
zu
beginnen
.
President
Eisenhower
au
tho
rized
the
CIA
to
begin
planning
an
invasion
of
Cuba
.
Einfluss/Macht/Autorität
über
jdn
./etw.
ausüben
{vt}
to
wield
influence/power/au
tho
rity
over
sb
./sth.
ausübend
wielding
ausgeübt
wielded
ein
Reich
beherrschen
to
wield
an
empire
entmy
tho
logisieren
{vt}
to
demy
tho
logize
;
to
demy
tho
logise
[Br.]
entmy
tho
logisierend
demy
tho
logizing
;
demy
tho
logising
entmy
tho
logisiert
demy
tho
logized
;
demy
tho
logised
jdn
./etw.
entmy
tho
logisieren
to
dismantle
the
myth
around
sb
./sth.
erfolglos
;
vergeblich
;
vergebens
{adv}
to
no
avail
;
wi
tho
ut
avail
[formal]
wenig
erfolgreich
;
mit
geringem
Erfolg
to
little
avail
Die
Ärzte
haben
alles
versucht
,
um
sie
am
Leben
zu
erhalten
,
aber
vergeblich
.
The
doctors
tried
everything
to
keep
her
alive
but
to
no
avail
.
Mein
Protest
war
wenig
erfolgreich
.
My
protestations
were
to
little
avail
.
gründlich
;
konsequent
;
sorgfältig
;
genau
;
reiflich
{adj}
tho
rough
gründlicher
;
konsequenter
;
sorgfältiger
;
genauer
;
reiflicher
more
tho
rough
am
gründlichsten
;
am
konsequentesten
;
am
sorgfältigsten
;
am
genauesten
;
am
reiflichsten
most
tho
rough
Die
Verbrecher
wurden
genau
unter
die
Lupe
genommen
.
A
tho
rough
check
was
made
of
the
criminals
.
kostenlos
;
kostenfrei
;
spesenfrei
;
gratis
{adv}
free
of
charge
/FOC/
/f
.o.c./;
wi
tho
ut
charge
;
exempt
from
charges
;
gratis
[rare]
etw
.
gratis
anbieten
to
offer
gratis
↔
sth
.
jdm
.
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
;
für
jdn
.
gratis
(
erhältlich
)
sein
to
be
available
free
of
charge
to
sb
.
Alle
Zahlungen
sind
spesenfrei
zu
leisten
.
All
payments
are
to
be
made
wi
tho
ut
charges
.
maßlos
;
im
Übermaß
{adv}
immoderately
;
wi
tho
ut
measure
Liebe
im
Übermaß
love
wi
tho
ut
measure
maßlos
lachen
to
laugh
immoderately
auf
etw
.
maßlos
stolz
sein
to
be
immoderately
proud
of
sth
.
mittellos
;
bedürftig
;
unbemittelt
[geh.]
;
unvermögend
[geh.]
[selten]
{adj}
[soc.]
destitute
;
penniless
;
impecunious
;
wi
tho
ut
means
mittelloser
Mensch
destitute
person
die
Bedürftigen
{pl}
the
destitute
keinen
Pfennig/Groschen/Cent
haben
to
be
penniless
nachträglicher
Gedanke
{m}
;
nachträgliche
Idee
{f}
after
tho
ught
erst
nachträglich
;
im
Nachhinein
;
noch
as
an
after
tho
ught
Er
hat
sie
erst
nachträglich
eingeladen
.
He
invited
her
as
an
after
tho
ught
.
"Bring
auch
deine
Schwester
mit
!",
fügte
er
noch
hinzu
.
'Bring
your
sister
,
too'
he
added
as
an
after
tho
ught
.
sich
etw
. (
aus
etw
.)
wegdenken
{vr}
to
imagine
sth
.
isn't
there
;
to
imagine
sth
.
wi
tho
ut
sth
.
Das
Mobiltelefon
ist
aus
dem
Alltag
nicht
mehr
wegzudenken
.
Everyday
life
can
no
longer
be
imagined
wi
tho
ut
the
mobile
phone
[Br.]
/cellphone
[Am.]
.
Das
Internet
ist
eine
nicht
mehr
wegzudenkende
Informationsquelle
.
The
Internet
is
a
source
of
information
that
has
become
indispensable
.
Sie
ist
aus
unserer
Mannschaft
nicht
mehr
wegzudenken
.
I
can't
imagine
our
team
wi
tho
ut
her
.
Anbaume
tho
de
{f}
[agr.]
farming
me
tho
d
;
cultivation
me
tho
d
Anbaume
tho
den
{pl}
farming
me
tho
ds
;
cultivation
me
tho
ds
Fruchtfolgeanbau
{m}
rotation
farming
Ausgangsbasis
{f}
;
Ansatzpunkt
{m}
(
für
etw
.);
Brückenkopf
{m}
[übtr.]
foo
tho
ld
;
footing
;
toehold
(for
sth
.)
[fig.]
Ansatzpunkte
{pl}
;
Brückenköpfe
{pl}
foo
tho
lds
;
footings
;
toeholds
an
einem
Ort
(
festen
)
Fuß
fassen
to
gain/get
a
foo
tho
ld/toehold
in
a
place
Bankeinzug
{m}
;
Bankeinziehung
{f}
;
Lastschrifteinzug
{m}
;
Lastschrift
{f}
;
automatische
Abbuchung
{f}
vom
Konto
[fin.]
automatic
debit
transfer
;
direct
debit
;
pre-au
tho
rized
debit
;
pre-au
tho
rised
debit
[Br.]
per
Bankenzug
;
per
Lastschrift
per
direct
debit
Lastschrift
für
Rückware
debit
note
for
returns
Bedachtsamkeit
{f}
;
Bedacht
{m}
;
sorgfältige
Überlegung
{f}
;
Umsicht
{f}
deliberation
;
tho
ughtfulness
mit
großer
Bedachtsamkeit
;
mit
äußerster
Bedachtsamkeit
with
great
deliberation
etw
.
mit
Bedacht
/
umsichtig
zusammenstellen
to
put
sth
.
together
with
deliberation
Behandlungsme
tho
de
{f}
;
Behandlungsart
{f}
;
Therapieme
tho
de
{f}
;
Therapieverfahren
{n}
;
Therapieform
{f}
[med.]
me
tho
d
of
treatment
;
type
of
treatment
;
treatment
type
;
form
of
treatment
;
treatment
form
;
therapeutic
me
tho
d
;
therapy
me
tho
d
;
form
of
therapy
;
therapy
Behandlungsme
tho
den
{pl}
;
Behandlungsarten
{pl}
;
Therapieme
tho
den
{pl}
;
Therapieverfahren
{pl}
;
Therapieformen
{pl}
me
tho
ds
of
treatment
;
types
of
treatment
;
treatment
types
;
forms
of
treatment
;
treatment
forms
;
therapeutic
me
tho
ds
;
therapy
me
tho
ds
;
forms
of
therapy
;
therapies
schonendes
Behandlungsverfahren
gentle
treatment
me
tho
d
Beurteilungsme
tho
de
{f}
mit
Antwortvorgaben
[school]
[stud.]
multiple-choice
me
tho
d
of
assessment
Antwortvorgaben
mit
einer
richtigen
Antwort
single
response
me
tho
d
Antwortvorgaben
mit
mehreren
richtigen
Antworten
multiple
response
me
tho
d
Brustkorb
{m}
;
Brustkasten
{m}
[ugs.]
;
Tho
rax
{m}
;
Brust
{f}
[anat.]
rib
tho
racic
cage
;
rib
cage
;
tho
rax
;
pectus
;
chest
Gib
die
Brust
heraus
und
zieh'
den
Bauch
ein
.;
Brust
raus
,
Bauch
rein
.
Stick
you
chest
out
and
hold
your
stomach
in
.;
Chest
out
and
stomach/tummy
in
.
Röntgenuntersuchung
des
Brustkorbes
X-ray
investigation
of
the
chest
Denkanstoß
{m}
cause
for
tho
ught
;
food
for
tho
ught
jdm
.
einen
Denkanstoß
geben
to
set
sb
.
thinking
Denkanstöße
liefern
to
give
food
for
tho
ughts
;
to
provoke
tho
ughts
;
to
give
tho
ught-provoking
impulses
Dorn
{m}
[poet.]
[übtr.]
tho
rn
Keine
Rosen
ohne
Dornen
.
There
is
no
rose
wi
tho
ut
a
tho
rn
.
Der
Pastor
ist
dem
Regime
seit
langem
ein
Dorn
im
Auge
.
The
pastor
has
long
been
a
tho
rn
in
the
side/flesh
of
the
regime
.
Durchgang
{m}
;
Abkürzung
{f}
(
zwischen
zwei
Plätzen
)
tho
roughfare
(between
to
places
)
Durchgänge
{pl}
;
Abkürzungen
{pl}
tho
roughfars
Der
Park
wird
als
Abkürzung
benutzt
.
The
park
is
used
as
a
tho
roughfare
.
Einschlagverfahren
{n}
cutting
me
tho
d
;
cutting
system
Einschlagverfahren
{pl}
cutting
me
tho
ds
;
cutting
systems
selektives
Einschlagverfahren
selection
cutting
system
Ernteme
tho
de
{f}
[agr.]
harvesting
me
tho
d
Ernteme
tho
den
{pl}
harvesting
me
tho
ds
selektive
Ernteme
tho
de
selection
harvesting
Gedankengang
{m}
train
of
tho
ught
;
train
of
tho
ughts
;
line
of
tho
ught
einem
Gedankengang
folgen
to
follow
a
train
of
tho
ughts
Diese
Gedankengänge
sind
ihm
fremd
.
Such
tho
ughts
are
alien
to
him
.
Halbmikroverfahren
{n}
;
Halbmikrome
tho
de
{f}
;
Halbmikrotechnik
{f}
;
Halbmikroarbeitsweise
{f}
[chem.]
semimicro
me
tho
d
;
centigram
procedure
Halbmikrome
tho
de
nach
Kjeldahl
semimicro
Kjeldahl
me
tho
d
Halbmikrome
tho
de
nach
Rast
semimicro
Rast
me
tho
d
Heizsystem
{n}
;
Heizme
tho
de
{f}
heating
system
;
heating
me
tho
d
;
me
tho
d
of
heating
Heizsysteme
{pl}
;
Heizme
tho
den
{pl}
heating
systems
;
heating
me
tho
ds
;
me
tho
ds
of
heating
Elektroheizsystem
{n}
electrical
heating
system
Malayopy
tho
n
{m}
(
zoologische
Gattung
)
malayopy
tho
n
(zoological
genus
)
Netzpy
tho
n
{m}
(
Malayopy
tho
n
reticulatus
)
reticulated
py
tho
n
Timorpy
tho
n
{m}
(
Malayopy
tho
n
timoriensis
)
Timor
py
tho
n
Mitautor
{m}
;
Mitautorin
{f}
;
Co-Autor
{m}
;
Co-Autorin
{f}
;
Miturheber
{m}
;
Miturheberin
{f}
co-au
tho
r
;
coau
tho
r
;
co-writer
Mitautoren
{pl}
;
Mitautorinnen
{pl}
;
Co-Autoren
{pl}
;
Co-Autorinnen
{pl}
;
Miturheber
{pl}
;
Miturheberinnen
{pl}
co-au
tho
rs
;
coau
tho
rs
;
co-writers
Mitautor/Co-Autor
des
Drehbuchs
co-writer
of
the
script
Reinigungsme
tho
de
{f}
cleaning
me
tho
d
Reinigungsme
tho
den
{pl}
cleaning
me
tho
ds
mechanische
Reinigungsme
tho
den
mechanical
cleaning
me
tho
ds
Rückzugsort
{m}
;
Zufluchtsort
{m}
;
Refugium
{n}
[soc.]
retreat
;
hideaway
;
lair
;
hidey-hole
[coll.]
;
hidy-hole
[coll.]
;
bol
tho
le
[Br.]
Rückzugsorte
{pl}
;
Zufluchtsorte
{pl}
;
Refugien
{pl}
retreats
;
hideaways
;
lairs
;
hidey-holes
;
hidy-holes
;
bol
tho
les
das
Versteck
der
Verbrecher
the
criminals'
lair
Selbstmordgedanke
{m}
;
Suizidgedanke
{m}
tho
ught
of
suicide
Selbstmordgedanken
{pl}
;
Suizidgedanken
{pl}
tho
ughts
of
suicide
sich
mit
Selbstmordgedanken
tragen
to
contemplate
suicide
Steuerbehörde
{f}
;
Abgabenbehörde
{f}
;
Finanzbehörde
{f}
;
die
Steuer
[ugs.]
[adm.]
[fin.]
tax
au
tho
rity
;
fiscal
au
tho
rity
;
revenue
and
customs
service
[Br.]
/HMRC/
;
revenue
service
[Br.]
;
internal
revenue
service
/IRS/
[Am.]
;
internal
revenue
[Am.]
;
the
taxman
[coll.]
britische
Steuer-
und
Zollbehörde
[adm.]
Her
Majesty's
Revenue
and
Customs
/HMRC/
etw
.
vor
der
Steuer
verbergen
to
keep
sth
. a
secret
from
the
taxman
Unbefugte
{m,f};
Unbefugter
unau
tho
rized
person
Unbefugten
{pl}
;
Unbefugte
unau
tho
rized
persons
Unbefugten
den
Zutritt
verwehren
to
deny
access
to
unau
tho
rized/unau
tho
rised
persons
Urheber
{m}
(
eines
schöpferischen
Werks
)
[jur.]
au
tho
r
(of a
creative
work
)
Urheber
{pl}
au
tho
rs
Urheber
von
Filmwerken
au
tho
r
of
cinematographic
works
Wartungsverfahren
{n}
maintenance
me
tho
d
;
maintenance
procedure
Wartungsverfahren
{pl}
maintenance
me
tho
ds
;
maintenance
procedures
Standard-Wartungsverfahren
{n}
standard
maintenance
procedure
/SMP/
Wertermittlungsme
tho
de
{n}
;
Wertermittlungsverfahren
{n}
valuation
me
tho
d
Wertermittlungsme
tho
den
{pl}
;
Wertermittlungsverfahren
{pl}
valuation
me
tho
ds
normiertes
Wertermittlungsverfahren
standardised
valuation
me
tho
d
[Br.]
;
standardized
valuation
me
tho
d
[Am.]
ohne
jds
.
Wissen
;
ohne
,
dass
es
jd
.
weiß/wusste
wi
tho
ut
sb
.'s
knowledge
;
unbeknown/unbeknownst
to
sb
.
Was
die
meisten
nicht
wissen
,
ist
,
dass
...
Unbeknown
to
most
people
is
the
fact
that
...
Niemand
ahnte
,
dass
sie
ein
Doppelleben
führte
.
Unbeknown
to
anyone
she
was
leading
a
double
life
.
Zahnspange
{f}
;
Zahnklammer
{f}
[ugs.]
[med.]
dental
brace
[Br.]
;
dental
braces
[Am.]
;
or
tho
dontic
brace
[Br.]
;
or
tho
dontic
braces
[Am.]
;
brace
(on
your
teeth
)
[Br.]
;
braces
(on
your
teeth
)
[Am.]
Zahnspangen
{pl}
;
Zahnklammern
{pl}
dental
braces
;
or
tho
dontic
braces
;
brace
Zahnspange
mit
Schraubenzug
jackscrew
Zubereitungsweise
{f}
[cook.]
me
tho
d
of
preparation
;
preparation
me
tho
d
Zubereitungsweisen
{pl}
me
tho
ds
of
preparation
;
preparation
me
tho
ds
einfache
Zubereitungsweise
simple
me
tho
d
of
preparation
bestimmt
;
herrisch
;
gebieterisch
{adj}
au
tho
ritative
;
commanding
;
masterful
;
magisterial
im
Befehlston
with
an
au
tho
ritative
voice
;
with
a
magisterial
tone
;
in
an
au
tho
ritative
tone
of
voice
Er
tritt
höflich
aber
bestimmt
auf
.
His
manner
is
polite
but
au
tho
ritative
.
etw
.
durchmischen
;
durchmengen
;
innig
mischen
{vt}
to
mix
sth
.
tho
roughly
durchmischend
;
durchmengend
;
innig
mischend
mixing
tho
roughly
durchgemischt
;
durchmischt
;
durchgemengt
;
innig
gemischt
mixed
tho
roughly
mühelos
;
ohne
Mühe
;
ohne
Anstrengung
;
mit
Leichtigkeit
;
spielend
;
mit
links
[ugs.]
{adv}
effortlessly
;
wi
tho
ut
any
effort
;
wi
tho
ut
breaking
a
sweat
;
wi
tho
ut
breaking
sweat
[Br.]
;
easily
;
with
ease
;
comfortably
;
hands
down
Der
kann
jedes
Rennen
spielend/mit
Leichtigkeit
gewinnen
.
He
could
win
any
race
hands
down
.
Das
mach'
ich
mit
links
.
I
can
do
that
standing
on
my
head
.
richtig
;
ganz
;
vollständig
;
in
vollem
Maße
[geh.]
;
in
vollem
Grade
[veraltet]
{adv}
fully
;
tho
roughly
;
properly
[Br.]
ganz
aufgetaut
sein
[cook.]
to
be
fully
defrosted
;
to
be
properly
defrosted
[Br.]
Die
Vorwürfe
wurden
nie
richtig
untersucht
.
The
allegations
were
never
properly
investigated
.
[Br.]
jdm
.
unterstehen
;
jdm
.
unterstellt
sein
{v}
[adm.]
to
be/fall
under
the
au
tho
rity
of
sb
.;
to
be
subordinate
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
jdm
.
unmittelbar
unterstehen
to
fall
under
the
direct
au
tho
rity
of
sb
.;
to
report
directly
to
sb
.
der
militärischen
Weisungsbefugnis
des
Ausschusses
unterstehen
to
be
under
the
military
au
tho
rity
of
the
Committee
zweifellos
;
zweifelsohne
[selten]
;
unzweifelhaft
;
ohne
Zweifel
;
ohne
Frage
{adv}
wi
tho
ut
doubt
;
wi
tho
ut
a
doubt
;
hands
down
[coll.]
Das
ist
ohne
Frage
das
beste
Bierlokal
in
der
Stadt
.
This
is
hands
down
the
best
beer
bar
in
town
.
Er
ist
zweifellos
der
schlechteste
Moderator
,
den
ich
je
gesehen
habe
.
He
is
,
wi
tho
ut
(a)
doubt
,
the
worst
presenter
I've
ever
seen
.
Abbauverfahren
{n}
[min.]
mining
me
tho
d
Abbauverfahren
{pl}
mining
me
tho
ds
Abbruchme
tho
de
{f}
demolition
me
tho
d
Abbruchme
tho
den
{pl}
demolition
me
tho
ds
Abdichtungsme
tho
de
{f}
;
Abdichtme
tho
de
{f}
;
Abdichtungsverfahren
{n}
;
Abdichtverfahren
{n}
sealing
me
tho
d
Abdichtungsme
tho
den
{pl}
;
Abdichtme
tho
den
{pl}
;
Abdichtungsverfahren
{pl}
;
Abdichtverfahren
{pl}
sealing
me
tho
ds
Abfrageverfahren
{n}
polling
me
tho
d
Abfrageverfahren
{pl}
polling
me
tho
ds
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "M? Tho":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners