DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

29 results for cultivation
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

cultivation Pflege {f} (eines Gartens; von Beziehungen) [listen]

agricultural production land; agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n} [agr.] [listen]

abandoned cropland; abandoned field aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche

abandonment of farmland Auflassung von Landwirtschaftsflächen

surface cultivation of the soil; soil cultivation; tilling; tillage; tilth [Am.] Oberflächenbearbeitung {f} des Bodens; Bodenbearbeitung {f}; Bodenbestellung {f}; Feldbestellung {f}; Bestellung {f} [agr.] [listen]

crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.) Anbau {m} (von etw.); ...feldbau {m}; ...bau {m}; ...kultur {f} [agr.] [listen]

plant cultivation; plant growing Pflanzenanbau {m} [agr.]

rice cultivation; rice growing; rice cropping Reisanbau {m}

terrace cultivation Terrassenanbau {m}; Terrassenfeldbau {m}

cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing Tabakanbau {m}; Tabakbau {m}

shifting cultivation Wanderfeldbau {m}; tropische Landwechselwirtschaft {f}

permanent cultivation; permanent cropping Dauerkultur {f}

cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.] Ackerbau {m} [agr.]

cultivation of woody plants Gehölzanzucht {f}; Anzucht {f} von Baumschulware [agr.]

cultivation work Pflegearbeiten {pl}

special cultivation work spezielle Pflegearbeiten

cultivation balconies Anbaubalkone {pl} [techn.]

cultivation sweeping machines Anbaukehrmaschinen {pl} [mach.]

cultivation systems Anbausysteme {pl} [techn.]

cultivation variants Anbauvarianten {pl} [techn.]

farming method; cultivation method Anbaumethode {f} [agr.]

farming methods; cultivation methods Anbaumethoden {pl}

topsoiling and cultivation Bodenarbeiten {pl} [agr.]

lack of cultivation (spatial planning) Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

outdoor cultivation Freilandanbau {m} [agr.]

grown outdoors aus Freilandanbau

vegetable gardening; cultivation of vegetables Gemüsebau {m}

hop-growing; hop cultivation Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]

image cultivation Imagepflege {f}

mixed cultivation Mischkultur {f} [agr.]

seed growing; seed cultivation Saatzucht {f}; Pflanzenzucht {f} [agr.]

self-projection; image cultivation; self-presentation Selbstdarstellung {f}

terrace cultivation Terrassenfeldbau {f} [agr.]

reclamation; cultivation (of soil) Urbarmachen {n}; Urbarmachung {f}; Kultivierung {f}; Nutzbarmachung {f} (von Boden) [agr.]

bogland reclamation; bogland cultivation; bog cultivation; fenland reclamation; renland cultivation Urbarmachung von Moorböden; Kultivierung von Moorböden

under cultivation; in tillage bewirtschaftet; kultiviert {adj}

semi-productive crop cultivation extensive Landwirtschaft {f}; extensive Bewirtschaftung {f} [agr.]

intensive agriculture; high-input crop cultivation intensive Landwirtschaft {f}; intensive Bewirtschaftung {f} [agr.]

market cultivation Marktbearbeitung {f}

plantation; cultivated area [listen] Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]

plantations Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}

to lay out an area for cultivation eine Anpflanzung anlegen

to cultivate anbauen; bebauen; bestellen {vt} [agr.] [listen]

cultivating anbauend; bebauend

cultivated angebaut; bebaut

cultivates baut an; bebaut

cultivated baute an; bebaute

to cultivate vegetables Gemüse anbauen

to cultivate grain Getreide anbauen

area under cultivation angebaute Fläche

to cultivate land den Boden bestellen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt