IMT-advanced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for IMT-advanced

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	course; class [Am.] (in / on sth.)	Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} (in / über etw.) [school]
	courses; classes	Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}
	beginners' course; course for beginners	Anfängerkurs {m}
	adaptation course	Anpassungslehrgang {m}
	refresher course	Auffrischungskurs {m}
	vocational preparation course	berufsvorbereitender Lehrgang
	computer course	Computerkurs {m}
	expert course	Expertenkurs {m}
	advanced course; extension course	Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]
	integration course	Integrationskurs {m}
	cookery course	Kochkurs {m}; Kochseminar {n}
	sewing course; sewing class	Nähkurs {m}
	diving course	Tauchkurs {m}
	pre-course; preparation course; preparatory course	Vorkurs {m}
	oversubscribed course	überbuchter Kurs
	to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]	sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]
	to teach / give a course in creative writing	einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhalten
	to offer / run a course	einen Kurs anbieten / abhalten / veranstalten
	She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]	Sie besucht einen Töpferkurs.
	Are you still doing your Italian evening class?	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?
	to impart (to)	vermitteln; weitergeben {vt} (an)
	imparting	vermittelnd; weitergebend
	imparted	vermittelt; weitergegeben
	imparts	vermittelt; gibt weiter
	imparted	vermittelte; gab weiter
	to impart knowledge to sb.	jdm. Wissen vermitteln
	The course is designed to impart advanced statistical knowledge.	Der Kurs soll fortgeschrittene Statistikkenntnisse vermitteln.
	to put forward; to advance sth.	etw. vorbringen; vorlegen; ins Treffen führen; ins Feld führen [geh.] {vt}
	putting forward; advancing	vorbringend; vorlegend; ins Treffen führend; ins Feld führend
	put forward; advanced	vorgebracht; vorgelegt; ins Treffen geführt; ins Feld geführt
	She advanced the further argument that ...	Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass ...
	It was the only non-academic institution to put forward a proposal.	Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
	Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.	Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt
	to create an aura of respectability around sth.	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen
	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.
	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.
	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.
	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.
	The ceremony retains an aura of mystery.	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.
	An aura of uncertainty hung over the celebration.	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.
	to advance; to progress (move onward in time)	fortschreiten; voranschreiten; seinen Verlauf nehmen; seinen Fortgang nehmen [geh.] {v}
	advancing; progressing	fortschreitend; voranschreitend; seinen Verlauf nehmend; seinen Fortgang nehmend
	advanced; progressed	fortgeschritten; vorangeschritten; seinen Verlauf genommen; seinen Fortgang genommen
	advances; progresses	schreitet fort; schreitet vorwärts; nimmt seinen Lauf; nimmt seinen Fortgang
	advanced; progressed	schritt fort; schritt vorwärts; nahm seinen Lauf; nahm seinen Fortgang
	As the season advances ...	Je weiter die Saison voranschreitet ...
	as the century progressed	im Laufe des Jahrhunderts
	The game progressed at a fast pace.	Das Spiel schritt schnell voran.
	to advance; to push forward into sth.	in etw. vorstoßen {vi}
	advancing; pushing forward	vorstoßend
	advanced; pushed forward	vorgestoßen
	to push forward into new corners of the market	um in neue Marktnischen vorzustoßen
	push deeper into space	tiefer ins All vorstoßen
	sb.'s chronological age; sb.'s age	jds. Lebensalter {n}; jds. Alter {n}
	ages	Alter {pl}
	sb.'s biological age	jds. biologisches Alter
	sb.'s mental age	jds. geistiges Alter
	at the age of; aged	im Alter von
	at my age	in meinem Alter
	in old age; in great age	im höheren/hohen Alter
	till in old/great age	bis ins hohe Alter
	the advanced age of sb.	das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.
	at this age	in diesem Alter
	at the tender age of	im zarten Alter von
	middle-aged	von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
	people my age	Leute meines Alters; Leute in meinem Alter
	women of my age; women of my vintage [humor.]	Frauen in meinem Alter
	males of military age	Männer im wehrfähigen Alter [mil.]
	a woman of advanced age/years	eine Frau im fortgeschrittenen Alter
	to be advanced in age/years.	im fortgeschrittenen Alter sein
	to attain a great age	ein hohes Alter erreichen
	at a great age	in hohem Alter
	to act one's age	sich seinem Alter gemäß verhalten
	Act your age (and not your shoe size).	Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
	Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
	programming language; program language	Programmiersprache {f} [comp.]
	programming languages	Programmiersprachen {pl}
	algorithmic language	algorithmische Programmiersprache
	graphic(s) programming language; graphic(s) language	grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}
	high-level language; advanced language	höhere Programmiersprache
	computer-oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
	conversational programming language; mnemonic language	natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache
	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
	system programming language; implementation language	Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache
	symbolic language	symbolische Programmiersprache
	procedural programming language	verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache
	the programming language Java	die Programmiersprache Java
	formal training	(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung {f}; Schulung {f}
	formal training	Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl}
	basic and advanced training; formal and in-service training	Aus- und Weiterbildung {f}; Aus- und Fortbildung {f}
	on-the-job training	betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
	off the job training	Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
	flight training	Flugausbildung {f}
	practical training; in-job training	praktische Ausbildung {f}
	to have received the necessary training	die nötige Ausbildung erhalten haben
	to need to receive specific training	eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen
	to be certified in dance training	eine Tanzausbildung haben
	not to have any formal training	keine (richtige) Ausbildung haben
	pregnant; preggers [Br.] [coll.]; childbearing; up the pole [Ir.] [coll.] [dated]	schwanger {adj} [med.]
	well/far advanced in pregnancy	hochschwanger {adj}
	to be pregnant by sb.	von jdm. schwanger sein
	to become pregnant; to get pregnant	schwanger werden
	women of childbearing potential	gebärfähige Frauen
	plurigravida	mehrfach schwangere Frau
	Are you pregnant?	Sind Sie schwanger?
	She is three months pregnant.	Sie ist im dritten Monat schwanger.
	She had an accident while she was pregnant with her third child.	Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.
	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead [formal]; to forge on [formal] (with sth.) (of a person or thing)	gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) {vi}
	advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on	gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend
	advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on	gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten
	Work is progressing quickly on ...; Work is forging ahead on ...	Die Arbeiten an ... schreiten zügig voran.
	We are advancing rapidly.; We are forging on.	Wir machen gute Fortschritte.
	Our sales have continued to forge ahead this year.	Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.
	There is great pressure to forge ahead with negotiations.	Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
	share in the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; portion of the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; inherited portion	Erbanteil {m}; Erbteil {m,n} [jur.]
	shares in the estate / inheritance; portions of the estate / inheritance; inherited portions	Erbanteile {pl}; Erbteile {pl}
	statutory portion of the deceased's [Br.]/descendant's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]	gesetzlicher/gesetzliches Erbteil
	to claim your intestate share	seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen
	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from your share in the estate	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen
	drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]	Wermutstropfen {m} [übtr.]
	The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.	Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.
	to develop sth. (cause to become more advanced)	etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten {vt}
	developing	ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
	developed	ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten
	to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts	die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
	The story was later developed into a novel.	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
	The course is designed to develop your writing skills.	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.